艾米:不懂说将来(22)

海伦回到舞会上,刚坐下,就有一个年青男人走到她的桌子边,拉过一把椅子在她对面坐了下来。她看了他一眼,很高,年纪大概有二十八、九的样子。

那个男人一坐下,就自我介绍说:“我叫JACKIE,在AT&T工作,搞电脑的。”

海伦一惊,怎么这么巧,这个人也叫JACKIE?她脑子里一下冒出一些很离奇的想法来,莫非这个才是那次电话里听到的JACKIE?但他的声音一点也不象,至少是没有BENNY的声音那么象。她仔细打量了他一下,眼睛很大,五官也挺端正的,但脖子好像有点短,人有点胖胖的,整体感觉象是一个大头娃娃。

她昏头昏脑地想,看来冥冥当中,有谁在编织着一出戏,而她被安排跟一个叫JACKIE的人相遇,首先是JACKIE的声音,给她留下了深刻的印象;然后是JACKIE的替身BENNY,象是一对双胞胎;现在又来一个大头娃娃JACKIE,她摸不出头绪,看来命运是存心要把她搞糊涂的了。

JACKIE问:“你怎么不跳舞?大家都在跳—”

她说:“谁说大家都在跳?你不就没跳吗?”

JACKIE有点尴尬地笑着,好像被她这句话呛着了。

她又看了他一眼,觉得他可能还没有二十八、九,大概二十五、六的样子。她想,这么小的男生找我说话?难道我看上去那么年青?她不觉有点飘飘然,可能是今天跟李兵的谈话出乎意料的顺利,跟BENNY通话又让她感到他很关心她,所以她心情很好,连带自信心大增,不知怎么就想到在餐馆那些中文报纸上看来的一个港台热门词:“信心爆棚”,简直是太形像了,她感觉自己的自信快要把舞场的顶棚给爆掉了。

JACKIE见她不说话,提议说:“我去买点饮料来,你喝什么?”

她推脱说:“我不口渴,什么也不喝。”

他说:“既然你不肯说,那我就随便买了—-”他很快就拿着饮料回来了,有三罐可口可乐。他自己的那罐已经打开了,他递给她一罐,剩的一罐放在桌上。

她有点奇怪,到底是他是个大肚汉,一喝就要喝两罐,还是他把她当大肚婆?她见她的那罐还没开过,心想应该不会下了毒,于是谢了他一声,就把自己那罐打开了。

又无言无语地坐了一会,JACKIE问:“你—住哪里?”

她耸耸肩,没回答。

他又问:“可不可以把电话号码告诉我?”

她更奇怪了,怎么有这样的人?难道现在泡妞都是这样的吗?不管别人对你有没有意思,就勇往直前地乱泡?

她正想说点什么,就听JACKIE解释说:“我知道你是那边那个女孩的ROOMMATE—-”

她顺着他的视线望过去,看见LILY正跟一个矮个子男孩跳舞,两个人没搂在一起跳,而是面对面离得很近地跳着。她几乎笑出声来,原来JACKIE是在走曲线救国道路,从她这里打开缺口泡LILY的,她还自作多情地以为他是来泡她的。沉重的教训,沉痛的教训,以后要更加有自知之明一点。

她现在没有什么好扭捏的了,微笑着问他:“你怎么知道我跟她是ROOMMATE?”

“听那边那个男生讲的。”

她又顺着他的视线望去,看见JOE正在跟一个女孩跳舞,JOE很绅士地轻搂着那个女孩,似乎很沉醉其间。她想,看来JOE跟LILY是真的没指望了,不如成全了这个JACKIE吧。她问:“他既然告诉你我们是ROOMMATE,你怎么不问他要电话?”

JACKIE笑了一下:“问你拿个电话好难啊,要回答这么多问题。是这样的,我是OVERHEARD他在告诉别人你跟那个女孩是ROOMMATE,我并不认识他,也没跟他说话。”

“噢,是这样。”海伦不知道该不该把电话号码给JACKIE,她感觉JACKIE不是个坏人,而且能这么煞费苦心地要LILY的电话号码至少也说明还是很把LILY当回事的。但她现在对自己判断男人的能力已经全然不相信了,所以不敢造次。

幸好LILY很快跳完了那支舞,也看见了海伦,正在向她这边走来。海伦对JACKIE说:“你还不如直接问她要电话号码—-”

JACKIE这下又似乎很胆小了,说:“那样—不太好吧?我—”

“快去请她跳舞吧,不然别人又把她请走了。”

JACKIE鼓足勇气站起身,拿着桌子上那罐可乐,迎着LILY走去。

到舞会快结束的时候,LILY跟JACKIE已经在一起跳了很多支舞了,两个人似乎谈得很开心。舞会完后,LILY跟JACKIE走到海伦身边,LILY说:“海伦,我们到酒吧去玩吧,现在回家还太早了。”

她不想去酒吧,推脱说:“我不会喝酒,就不去了吧。”

LILY也不勉强,说:“那你先开车回去,我跟JACKIE去DOWNTOWN的酒吧玩一会,他会用车送我回去。”

海伦很不放心,刚认识的人,就跟人家到酒吧去玩,而且是深夜。她劝了一下,LILY执意要去,她也没办法了,估计自己担心LILY就像BENNY担心她一样可笑,她交待了LILY几句,自己先开车回到了家。

刚到家,她就给咪咪打了一个电话,咪咪已经起来了,正在跟瑶瑶玩。她告诉咪咪:“爸爸答应先给你签证了,你马上就可以到美国来了。”

咪咪很高兴,马上告诉瑶瑶:“我要到美国看我妈妈去了!”海伦听见两个小女孩在那里唧唧咕咕地说话,然后咪咪问,“妈妈,我可不可以把瑶瑶姐姐也带到美国来呀?”

海伦不好乱许愿,只说:“你乖乖的,听高妈妈的话,妈妈马上就去给你办表,表办好了,爸爸带你到北京去签证,要签到证才能来美国。”

咪咪说:“妈妈,我跟弟弟在长城上照了像就寄给你—”

海伦好奇地问:“爸爸说了带弟弟去的?”

“爸爸说下次去北京签证就把姑姑和弟弟带去。”咪咪骄傲地说,“他们还没去过北京,我已经去过好几次了。”

海伦跟咪咪聊了一会,发现咪咪急着去跟瑶瑶玩,就放了咪咪,转而跟于真讲电话。

于真说:“你听见了吧?我早就跟你说了,你老公跟他那个干妹妹有点不清不白的,好几次我打电话过去找咪咪都是她接的电话,那口气完全是女主人一样。你也不管管?”

“我管他干什么?况且我也管不了,”海伦说,“如果他们俩能勾搭上,我求之不得—”

于真笑着说:“你别打肿脸充胖子了,就算没感情,被人欺到头上来了,心里也还是不舒服的,不要感情也还要面子嘛。其实她那个干妹妹有哪点比你强?不就是人年青一点吗?”

海伦说:“你不相信我真的是希望他跟他那个干妹妹搞在一起?我巴不得他们成功。他们成了功,就不会抢我的女儿了。”

于真警告说:“那也很难说,既然他那个干妹妹带着个孩子,说不定李兵也想要带个孩子呢,公平合理嘛。咦,他干妹妹那个孩子会不会是他的?”

“我不知道,也不关心。我倒是担心李兵碍于干兄妹的面子不好意思做成正式夫妻,所以要把我扯着遮面子。”

“那你还是尽快把他办到美国去,他去了美国,跟你离婚,跟他干妹妹结婚,美国那边就没人说他干兄妹乱伦了。”

“我只希望咪咪这次签证能成功,其它的事我就懒得管了。”

她跟于真讲完电话,还在想李兵李虹的事,因为这个事直接关系到咪咪。也许李兵现在已经跟李虹到了难分难舍的地步了,所以他这次爽快地同意让女儿一个人先签证。等女儿走了,他就可以更自由地跟李虹在一起,大概他也估计到了,一旦女儿不在他身边了,海伦可能连电话都不会打了,那他们就可以自由自在地做夫妻了。

但这好像太顺利了,顺利到她不敢相信的地步了。李虹的丈夫有没有风闻这事?只希望李虹的丈夫不要象李兵一样,死抓住李虹不放。或者虽然李虹的丈夫死抓着李虹不放,但李兵从中理解到被人死抓的痛苦,于是放她一条生路,让咪咪跟着她。

她不知道李兵是从什么时候开始跟李虹好上的,她曾问过她妈妈,到底看见了什么。她妈妈说看见过李兵在顶楼上跟李虹你拍我一下,我打你一下,但她妈妈说:“你要把那理解为干兄妹之间打打闹闹也可以,顶楼上嘛,能干出什么来?平时最多也就是眉来眼去的,但眉来眼去这种事也完全是各人的感觉,也可能他们什么都没有。”

那时她还没悟出李兵跟李虹相好的深远意义,所以还傻呼呼地警告李兵,说你要想跟李虹好,就干干脆脆跟她好,不要脚踏两只船。后来李虹就没怎么来她家了,而且很快就结了婚,有了孩子。她想,也许是我拆散了他们的姻缘,早知道李兵这么难摆脱,那时就应该大力支持他跟李虹好了。干兄妹又没有血缘关系,怕什么?

现在就看李兵敢不敢在国内跟李虹结婚了,如果敢,他就没心思抓着咪咪了。如果不敢,事情就比较麻烦一些,他可能想先让她把他办出国,然后再跟她离婚,把李虹办出国。问题是李兵不是读书的料,就算他以F2的身份出了国,他也没办法把自己的身份搞定,只能靠着她,那他又怎样把李虹办出来呢?

也许李兵不懂这些,以为只要自己出了国,就能把李虹办出来,如果是那样的话,倒也不赖,至少他不会死缠着她不肯离婚。但是一旦他发现跟她离了婚,身份就没有了,也就不能把李虹办出国来了,他会不会又转而死抓住她呢?

她自己也不禁好笑,看这两口子,丈夫挖空心思利用妻子把自己和情人办出国,妻子挖空心思让丈夫放女儿到妈妈身边,你算计我,我算计你,还有什么夫妻情分?她这个做妻子的,做到一心希望自己的丈夫有外遇的地步了,这也算做出成果来了。

第二天刚好是她休息,她开车回B城去了一趟,先去学校办I-20的事,请学校再开一张表,上面只写她女儿一个人探亲。学校说没问题,一个星期就能拿到。她恳求了半天,想加快一点,但学校说因为是暑假,管F的ADVISOR到外面培训去了,再快也要一个星期。她没办法了,只好等一个星期,只希望李兵这一个星期中不要变卦。

然后她把自己下学期住的地方落实了一下,是跟一个访问学者合住,放假前就讲好了的。现在她跟那个访问学者说女儿可能马上要来,看能不能就让女儿跟她们一起住,她多出一些房租和水电费,那个访问学者说没问题。

办好了这两件事,她就去给一个转学到加州的同学送个行,然后就开车回了A城。路上经过一个MALL,她进去逛了逛,主要是逛小女孩的服装鞋帽玩具等等,还有很漂亮的小床,小被子,小枕头什么的,看得她爱不释手,恨不得马上就给女儿买下。

经过女装部的时候,她走进去,随意看了看,突然发现有个地方内衣正在大减价。她挑了几件,问能不能试,那个SALESGIRL居然说能试,于是她跑到试衣间去,套在自己的内衣裤外面试了一通。最后挑了一个黑色有镂空花纹的乳罩和一条黑色的内裤,那条内裤有紧身的作用,穿在身上就把小腹往里收了不少,又因为是黑色的,显得腰腹部苗条了很多。

她想,这两样东西还不到二十块钱,就买了吧,一个人总得有一套拿得出手的内衣裤吧?她交了钱,把刚买的东西塞到包里,边走边想:现在总算有了一套拿得出手的内衣裤了。但她马上想,这是内衣裤,向谁拿得出手?她觉得满脸飞红,逃一般地从MALL里溜了出去。

回到家后,她觉得很疲倦,饭都没吃,就睡了一觉,醒来后做了饭,随便吃了点,就去洗澡。

等她洗完澡出来,发现电话留言机的红灯在闪,她听了一下,有一个是老板打来找她的,叫她听到留言就打个电话过去。她打了个电话过去,正好是老板接的。

老板一听是她,就说:“阿姨啊,你明天不用返工了,”说了,好像怕她不懂“返工”二字,又用国语说,“你明天不用来上班了。”

0 responses to “艾米:不懂说将来(22)

  1. 1st again!

  2. 板凳!

  3. 早!

  4. Ooops,I am fourth.

  5. 真的希望李兵不要变卦,但是我有预感这事不会那么顺利的。

    还担心的事,难道海伦给“炒鱿鱼”了?

  6. “她这个做妻子的,做到一心希望自己的丈夫有外遇的地步了,这也算做出成果来了。”

    第一次听说, 妙!

  7. 难得坐的比较前. DING, WAITING

  8. “你明天不用来上班了。”

    心里一沉–被炒了?

  9. 给各位带位. 蓝的SMOKING, 绿的NON-SMOKING:)

  10. “你明天不用来上班了。”

    到不担心老板炒helen,因为觉得他们人挺好的,不会无缘无故炒掉helen。难道饭店出什么事儿了?担心ing……

  11. 总觉得按李兵这种无赖难缠的性格,不会轻易让咪咪自己先签出来。但愿只是我杞人忧天吧。

  12. 咱们来猜谜—我猜HELEN一定没被炒,李兵一定会变卦。

    猜错了asalways是小猪 :)

  13. 小既已经是小猪了:)

  14. 悬念!担心ing. 总觉得事情没那么简单。艾米,不懂说将来有多少集?

  15. 非外星人

    不用返工, 跟老板去’柳椰’嘛. :)

  16. 故事延续好几年,大家爱看,就写细点,不想看了,就草草收兵:)

  17. 非外星人

    “沉重的教训,沉痛的教训,以后要更加有自知之明一点。” 哈哈!

    这个Jackie是一把枪, 给以后BENNY喝醋用的? :)

  18. 回答昨天的问题,“在美国,李兵会不会坐牢”:

    如果夫妻吵架,打911, 警察到,一定会把夫妻中一个带走(每个州会有一点点不同

    ),一般都是带走丈夫,除非丈夫给老婆打得不成样了。美国对domestic voilence,

    判得是很重的。 象李兵这样,抓着小孩冲上放顶,威胁要把孩子扔下去,只要有第

    三者看到,他就从此失去扶养权了,碰上历害的法官, 他就坐牢了。

    不知道,李兵有没有动手打过Helen 和咪咪,有伤痕证明,这个婚离起来太容易了,

    咪咪一定归Helen, 李兵没绿卡,就给deport回国了, 10年里, 不可进美国。

    咪咪只要一回到Helen身边,事情就容易了。不管李兵在不在美国,Helen都可以提

    出离婚。一刀切下去,还谈什么谈呀。

    再谈一部电影,Jennifer Lopez 的‘Enough’, 讲一个妈妈,带着5岁的女儿,逃开

    她的丈夫。几次,丈夫把她打伤,她都没有报案, 最后,she put fate in her own

    hands, 杀了她的丈夫,it is self-defense. 可这部电影里, 丈夫是个很好的父

    亲, 除了一次accident, 他从不在女儿面前打老婆。 李兵还不如那个丈夫呢。]]>

  19. 非外星人

    怀疑几个留言当中, 有一个是李兵变卦的留言. :(((

    (呵呵, 过足侦探瘾.:) )

  20. 非外星人

    看艾米写的故事有个好玩的地方: 艾米藏猫猫, 大家找猫猫. :)

  21. 在黄颜平凡事的年代,就叫”翻烧饼”, 在艾米忽悠的年代,就叫”忽悠”, 现在改叫”藏猫猫”了:)

    其实生活就是这样,很多事情都是出乎我们意料之外的.我们只知道我们自己在想什么,对别人的想法和内心活动,我们只能猜.

  22. 非外星人

    ggMom讲得有道理, 的确应该是那样的. 就算先不管坐不坐牢的问题, (毕竟那是法律范畴的), 至少离婚和要女儿就好办多了.

  23. 感觉艾米今天挂了一排枪呢,不知道哪一把会打响

  24. 每把枪都有不同的用途,有的是用来吓唬人的,有的是用来把大家指到错误方向去的,有的是虚晃一枪:)

  25. 非外星人

    “翻烧饼”? 哈哈, 现在才知道, 因为没有跟读’平凡事’.

    同样是生活, 不同的人写出来就有天壤之别. (我自己就不会写, 写着写着就灰心了. :) )

  26. 想起Jennifer Lopez 的‘Enough’,那里面的丈夫跟警察勾结,妻子无处可逃,只好采取极端手段,用正当防卫的方式结果了丈夫.

    国际学生在美国可以买枪吗?如果可以,遭受家庭暴力的女性又多一条出路了.象Enough里面的那个妻子一样练出一身功夫还是不容易的:)

  27. asalways已经是小猪了

    那猜错了asalways是小猪的平方,小猪猪 :)

    “小猪猪,胖嘟嘟,吃饱饭,睡呼呼—-”

  28. 艾米, 可以的, driver license 就行了(again, 每个州会有点不同)。

  29. 非外星人

    不对不对, 为什么其远猜错了, 小既要改名呢? 不如其远叫’小猪猪’好了. :)

  30. 家庭暴力常常有一个别的问题所没有的麻烦,就是受害人常常在事后原谅施暴人:(

    HY的”外遇”: 一个丈夫打妻子的时候他去劝架,并打电话报了警.后来那个妻子责怪他,说他不该报警,怕她丈夫留下案底,以后办身份有麻烦.那个丈夫也怀疑HY跟他妻子有一手:((

  31. 晓风残月

    艾米,请尽量细细的写,千万不要草草收兵,多谢多谢。

  32. 不会被炒啦,是艾米放的烟雾弹

  33. 是啊是啊,艾米写什么我们看什么,完全“对人不对事” :)

  34. 非外星人

    HY的’外遇’ 在广东话里就叫’好心着雷劈’.

  35. 好多悬念。。。真恨不得就看到大结局了。我看小说经常忍不住到后面翻结局:)

  36. 才来晚了一会会,耳根子被大伙儿说的,都热得冒烟啦~,大家都在笑话我呀,猜错了都是我变小猪呀,555。赶快抢上去贴住大家嘴巴,别猜啦~~,呵呵。

    艾米写得特好看,一会儿“她感觉自己的自信快要把舞场的顶棚给爆掉了”,一会儿那个JACKIE又直奔LILY去了,以前的JACKIE还没揭开谜底呢。。。 我猜艾米的李兵李红是把大伙儿“引到错误地方”去的。要是俩人一拍即合就好了。老板说“不返工”自是休息一天吧。

    家庭暴力,都暴力到黄颜叫手缝针的地步了,恐怖啊。那个妻子就不想离婚吗?打女人的男人,需要进教养所。

  37. “…受害人常常在事后原谅施暴人:(”

    女人心太软或者说拎不清是对暴力的纵容。

    好多博克都看不见了, 新型BUG出动了。

  38. 怎么想起里的公孙止和裘千仞了, 当然海伦可不像裘千仞, 不过李兵快跟公孙止有一拼了,这夫妻俩的同床异梦简直跟武侠小说一个水平了.

    HY还有这种”外遇”? 好人难做啊!

  39. 艾米真会吊胃口,一句‘阿姨,你明天就不用来上班了’就结束了? 总得让HELEN问问原因吧?

    还有,可不可以尽量每集中都写到一点BENNY和HELEN的谈话,好喜欢看他们两个在一起。。。

  40. 痛恨那些打老婆的男人! 对了,打老婆的人应该不能叫男人了吧? 自从我知道一个朋友的老公在她怀孕期间打了她以后,本来挺有好感的一个人,怎么看怎么不顺眼了.

  41. 打人这种事情,如果不是分手,一辈子最多只能原谅一次,而且认错的方式包括让老婆把老公也打一次,亲身体会一下。打人的人只能说是无能至极,需要用武力来发泄,而且还不解决问题。

  42. BTW,我还真没见过打老婆的男人,和任何形式的家庭暴力,但愿这种暴力比较稀少。

    不过周围,离婚的倒是有一些,很少是带孩子的,离得也比较顺利。

  43. 问一句,为啥右边的LINK,小天使,山楂园的博克里都变成“没有任何文章”了?

  44. 打老婆,是一种暴力倾向, 一旦打开了, 就还会再犯。从心理学来说, 是 一种病。

    需 要治病,而不是原谅。美国人,把这个看得很重,一动手, 就只有离婚了。也

    有,不舍得离的,那就一次次的恶性巡环, 直到女方实在受不了为止。 我做过一

    些义工, 见过不少很可悲的例子。

    在中国,打老婆就像打孩子一样, 好像是天经地意。 可悲呀!

  45. 同意非外星人的猜想, 老板不让海伦去上班是想接她去柳耶当翻译.

  46. 很多犯罪都不是有意的,是控制不住。比如打老婆,强奸,酗酒,吸毒。。。大部分

    人,一打完老婆就后悔了,痛哭流涕,请求原谅,可下次,还是照犯不误。李兵的

    错,是观念上的错,不是情绪或行为上的失控, 更无可救药。只能一刀切了,切不了,就办了。

    艾米,你说这事拖了好几年, 那Helen 不要给折磨死了? 别停笔哦,几年大家都

    要看。

  47. 在。。。中国天经地义。。。呀,战战兢兢地问,SIGH,在国内我好像也没见过打老婆的,不过听说过一例,是姐姐学校的教研组长,生得一个儿子和两个如花似玉的姑娘,孩子都很大了。老公要离婚,老婆不同意,后来老公把老婆打得都住院了,姐姐还到医院去看过,终于离婚了,结果男的再婚N久,女的还在念念不忘挂记着“复婚”。当时印象特别深刻,奇怪怎么有这样恶劣的男人和脑袋进水的女人。姐姐说她俩女儿见过了家庭的暴力,遂决定“终生不嫁”,我见过这两个姐姐,当时还小,心里还转过一个念头,“这么漂漂的丫头要独身,真是浪费啊,可惜了。”

  48. 小既, 你很幸运没碰到过。我见了太多了,顺手一巴掌都不算什么。 被打的老婆,

    忍着泪,乖乖的做饭。在美国,中国圈里,也有不少。只是大家不说而已了。

  49. 啊?? 唉,大概是我念书的时间太短了,也不是啊,老公他们系上好几个PH.D,农村来的也有呢,都没有动手的,哪怕是平时互相见面跟“鬼见愁”一样。是。。。南方人还是北方人呀?有没有什么规律?哪里的老公会打人?看来我确实比较走运,周围还有好多上海老公(跪在地上擦地板),哪怕是比较大男子主义的,也没有伤害过老婆。

  50. 别忘了我可是上海人,我从小见到打老婆的可都是上海人。’跪在地上擦地板‘怎么

    了,脾气上来了还不是照打。不是说上海人的坏话,好的上海老公也很多很多。 这

    都根家庭教育有关。

  51. 真的呀?开眼(开耳朵)了,还以为上海老公都服服帖帖呢,周围几个上海老公大伙儿可羡慕得紧!

  52. 山楂树下的无语

    感觉有点拖沓了…

    想看Benney和Helen的故事,这才是重点,对吗?

  53. 写的瞎写,看的瞎看.没有什么重点,觉得拖沓的时候跳过就行了.

  54. 嘻嘻,不急不急,艾米慢慢写,和敌人斗智斗勇还有一阵呢,爱情也不能太快进入角色呢,尤其是海伦,心里压着这么多事情,难为她。

  55. BUG 出来了

  56. 我不觉得拖沓,交代Helen 的婚姻是很重要的, 李兵越坏,越证明Helen有多难,才

    会爱上Benny啊。要是Helen婚姻幸福,就不该有婚外情了。

  57. Can’t wait to see how Benny and Helen go

  58. 艾园果果儿

    艾米:不懂说将来(22) 文中英文翻译

    roommate:室友

    overheard: 无意中听到

    downtown:市中心

    advisor: 顾问,指导教授

    mall: 购物中心

    salesgirl: 女店员;女售货员

发言的人请给自己一个比较好辨识(也比较固定的)ID,凡是没名字的,我就删掉了。