艾米:不懂说将来(32)

幸好海伦那天回了自己的住处,因为李兵打电话过来了,说他已经收到她寄的表格和钱了,准备马上去北京签证,他请一个朋友帮忙买卧铺票。她激动万分,虽然她不信教不信神,但她这一段一直在心里祷告,请各路神祉都保佑她的女儿这次能签到证。

她建议说:“你不是有朋友认识航空公司的人吗?怎么不叫他帮忙买两张机票?飞过去快一些,人也舒服些。”

李兵有点犹豫,最后说:“就坐火车吧,反正是卧铺,也不是那么累—”

她 想很可能是李兵李虹要避人耳目,从不同的地方上火车,所以不肯坐飞机,也可能是要省出钱来给李虹买车票住旅馆。她始终不明白他家乡的那些风俗,好像没什么 理由一样,比如有关谁跟谁能不能通婚的问题,表亲通婚没人反对,还觉得是亲上加亲,但干兄妹通婚反而被视为大逆不道了。

她对这事也没办法,只交待说:“那你千万跟咪咪也买一张卧铺票,免得两个人挤在一个铺上睡不好,查起票来也麻烦。”

“我知道。”

她又交待说:“一定要想办法给咪咪买一张下铺票,不然她会摔下来的。”

李兵很得意地说:“那你就小看我女儿了,上次去北京她就是睡的中铺,什么事也没有。”

她吓出一身汗,嘱咐他一定要让咪咪睡下铺,上次没事,不等于这次没事,咪咪毕竟是个小孩子,万一从上铺或者中铺掉下来,不摔死也会摔成残废。即使是睡下铺,你也要时时照看着她。

她听出李兵有点不耐烦了,只好不再叮咛,心想有李虹在一起,可能还好一些,因为李虹自己有个小孩,总不能扔下两个孩子不管吧?她说:“我寄的那些钱,就是给你们这次去北京用的,你不要太省了,以吃好住好玩好为准,不够我再寄给你。”

挂了电话,海伦又往于真那边打了一个电话,说李兵可能这两天就会来接咪咪到北京去签证。

于真说:“说实话,我真舍不得咪咪走,她跟我瑶瑶玩得正好,她走了,我瑶瑶肯定要大哭一场。不过我真的希望咪咪这次能签到证,她爸爸对她太凶了。”

于真告诉海伦,说咪咪一直在偷偷地记“变天帐”,爸爸打她一次,她就在家里的挂历上找到那天的日期,在那下面划一笔。咪咪年纪小小,居然知道划“正”字,还会写阿拉伯数字,所以她用“正”字代表挨打的次数,用阿拉伯数字代表挨骂的次数。

于 真说:“上次去你家,我没注意看那个挂历,前两天听咪咪讲了才知道有这回事。下次去你家一定要仔细看看那个挂历,有机会偷出来保存在这里,等咪咪出国的时 候带给你看看,说不定离婚时可以用来争夺孩子的抚养权。人家说‘穷人的孩子早当家’,我看你女儿是‘恶父的女儿早记仇’。”

海伦听得又伤心又担心,生怕李兵发现了女儿记的“变天帐”会打击报复女儿,连忙叫于真把咪咪叫来,嘱咐了半天,叫咪咪别再记了,免得爸爸看见了不高兴。

母女俩讲了一会,咪咪又急着跟瑶瑶玩去了。于真回到电话上,埋怨说,“你给我寄那么多钱干什么?这样搞真是太见外了。”

海伦解释说:“咪咪放你那里,要你照顾,给你添了麻烦,寄点钱,只是一点心意—-”

“你要表心意,还是等到我瑶瑶长大了帮忙把她办出国吧。”

“瑶瑶的事我一定会帮忙的。”

然后两个人各自自嘲一通,一个说自己在美国还没站住脚,就在大包大揽地要帮别人办小孩出来;另一个说孩子还在上小学,就在操心出国读研究生的事了,真是两个头发长见识短的女人,就爱操心。

刚打完电话,海伦就听见JOE在敲她的门,说要跟她商量下个月房租的问题。JOE说:“你们原来说好要住到九月底的,所以我在这段时间之内就没把房子租给别人,现在LILY突然搬走了,这房子怎么办呢?”

她说:“你是房主,你说怎么好就怎么好吧。”

“你准备住到什么时候?”

“我可能住到九月中,但是如果我女儿在那之前就来了,我就不用住那么久了。我女儿一来,我就回B城去。”

JOE不快地说:“租房呢,要租就租一个月,没有什么租半个月的说法,其实像我这样租给你们两三个月,已经是很宽松的了—-”

海伦说:“我知道,我九月份会付一个月房租的,我跟LILY早就讲好了的。”

“你帮LILY付九月份的房租?”

“LILY不住这了,房租你跟我两人平分就行了。”

JOE说:“那怎么行呢?那不等于是我们两人在帮LILY付房租了吗?你最好把她叫回来住完九月,要么你就把她那份房租付了。”

海伦愣了,怎么可以这样?这房子八百多块一个月,虽然JOE住了一间,而且是主人房,她跟LILY两人才住一间小的,但他们三人也是一人付三分之一的。现在要她付两份,那不就要付五、六百了?她支吾着,不知道说什么好,最后说要跟LILY打个电话,看LILY怎么说。

她等JOE回了他的房间,就给LILY打了个电话,把刚才的谈话给LILY学说了一下。

LILY一听,就大骂JOE上海男人,小气,说他太会算计了。刚开始的时候,他说她们是两个人,叫她们住主人房,付五分之三的钱,LILY答应了。过了几天,JOE又改了口,说他已经住在主人房里了,搬出来麻烦,就让她们两人住小的那间算了。

LILY也答应了,以为那就只需付五分之二。但JOE说既然是三个人住一套房子,就应该三人平分房租。LILY虽然大为光火,但暑假里两三个月,实在很难租到房子,而且海伦也说平分就平分,于是就住了进来。

LILY说:“他现在又逼着我住完九月份,简直是欺人太甚了。海伦,你也搬走算了,反正八月份的钱早已交了,你在八月底搬出去,就不管他九月份房子租给谁了,你也不用交钱给他。”

海伦有点不安:“可是我们以前讲好要住到九月底的,现在你叫他到哪里去找人来住呢?”

“你不用管他那么多,他前面几个月收我们两人的房租太多了,已经抵销了九月份的房租了。你干脆搬到你打工的地方去,肯定不用交房租—-”

“他们是要我搬过去,但是我觉得在那里住—跟国内打电话不方便—-”

“反正你也住不了几天了,这几天你在外面PAY PHONE上打电话就行了。”

海伦想想也是,就跑去跟JOE谈,看可不可以只住到八月底。JOE说不行,以前讲好了住到九月底就应该住到九月底,虽然没签文字的合同,那不都是因为信任你们吗?怎么能说不住就不住了呢?

海伦没话可说了,答应付自己跟LILY两个人九月的房租。

JOE说:“你也太傻了,LILY这份房租根本不应该由你来付,她自己讲好住到九月的,她就应该付到九月,凭什么要你来付?”

海伦不知道这事究竟是谁对谁不对,好像JOE和LILY都有道理,她只想息事宁人,就说:“她没在这里住,就不要她付了吧。”

JOE似乎动了侧隐之心,说:“那这样吧,我现在就打广告找ROOMMATE,如果找到了女的,你就跟她合住,你只付你一个人九月份的房租,不必付LILY的房租;如果找的是男的,你就得搬出去,当然也就不必付房租;如果找不到人,那就没办法了,只好你吃亏,谁叫你护着LILY的呢?你现在知道我为什么跟LILY吹掉了吧?上海女孩,太精了,你算计不过她们的。”

海伦打电话告诉LILY这个好消息,说JOE会马上帮她找ROOMMATE,但她没敢提JOE那段关于上海女孩的话。

哪知LILY冷笑了几声,说:“他在骗你,他早就找好了一个ROOMATE,九月中搬进来,这样九月下旬他就收双份房租。现在他说找人,肯定是骗你。你现在知道我为什么跟JOE吹了吧?哼,上海男人,又是学ACCOUNTING的,你算计得过他?”

海伦第二天就去跟老板说,可能九月初会搬到他们的APT来住。老板说:“没问题耶,现在搬过来都行,你住我的房间,我到BENNY他们房里去住。”

晚上回到住处,她对JOE说:“如果你找的是男ROOMMATE的话,就告诉我一下,我搬到我老板那里去住,我已经跟他讲好了。”

JOE警告说:“我劝你不要搬到那里去住,那几个男的,都是色中饿鬼,谁知道有多久没闻过女人的肉香了?你当心他们几个人联合起来对付你。他们既然是在纽约的贫民窟里长大的,肯定是吃喝嫖赌样样俱全。你被他们上了还是小事,如果染上性病和毒瘾,那你就算完了。”

她一听这话,又有点担心了,不知道他们几个是不是象JOE说的那样,吃喝嫖赌,无恶不作。第二天在店里干活的时候,她装做不经意地问BENNY:“你以前吸过毒没有?”

他点点头,说:“吃过白粉。”

她吓了一跳,瞪圆了眼睛问他:“你—-你吃过白粉?那你—不是有—-毒瘾?”

他耸耸肩:“吃—-过不等于就有毒瘾嘛,很多人都吃过,但不是个个都有毒瘾。”

她不相信:“别人说只要吃过,就一定会上瘾,就戒不掉了—-”

“我只吃过很—-少的几次,知道是什么味—道,但没有上瘾”

她又问:“你—赌过博吗?”

他笑了一下:“‘当盐’赌过,赢—过很多钱,也输—-过很多钱。纽约那边离大西洋城很近嘛,很—-多唐人都去那里赌博。但是这里很好耶,这里没赌场,我们都—-不赌博了。”

她想了想,问:“那你—-嫖不嫖?”

他笑着问:“相女婿呀?”他见她红了脸,很不自在的样子,就告诉她,“我不嫖,现在我也不赌,也不吸毒。你是不是把我当成一个吃—-喝嫖赌、无—-恶不作的魔鬼了?”

她看着他年青的脸,他温柔的眼神,无法把他想象成一个那样的魔鬼,她想,即使他以前跟那些街头小混混搅在一起,尝试过种种犯罪的滋味,他现在一定完全改过自新了。

他说:“住在不—-好的neighborhood的小孩子,很—-容易跟人学坏,但他们当中很多人在长大以后,就慢慢变好了,settle down,找一份工—作,结婚生孩子—-”

她感慨说:“那些小孩真可怜,小小年纪就被带坏了,但是那也不是他们自己愿意的,只能怪他们命不好,住在那种地方了。”

“所以在美国买房子的时候,就应该记住三个字:Location,Location and Location 。因为Location不好的话,不光是房价长不上去,还很容易把自己小孩子的前途耽误了。”他看着她,说,“如果我有了小孩子,我一定要让他们住在好的neighborhood,上很好的大学,不要像我这样—”

“你—-小时候也是住在不好的neighborhood?为什么你爸爸妈妈不搬到别的地方去呢?”

他耸耸肩:“我的老—爸老妈移民过来的时候,又—-没钱,又—-不懂英语,只能去做餐馆,做衣厂,他们的钱只够住在那样的neighborhood。他们每—天都忙着挣钱养家,那—里有时间管我?所以我呢,如果没本事在好的neighborhood买房子,就不要小孩子,免得把他们害了。”

“难道住在坏的neighborhood就一定要学坏吗?不能出污泥而不染?”

“能‘当盐’能,但是很难。你住—-在什么地方,你就上—什么样的学校,你就接触什么样的人。如果你独—来独往,你就没朋友,别人就欺—-负你。小孩子嘛,那里能够那—-么有主见呢?又没大人管,‘当盐’就交上坏朋友了。”

她安慰说:“你经历过这一切,你就会想方设法给你的下一代一个好一点的环境,他们就不会重复你的命运了。”

他嘟囔了一句:“可能我都不会有下一代了—-,我是一个没—-有明天的人—-”

0 responses to “艾米:不懂说将来(32)

  1. 沙发,啦啦

  2. 这个李兵和Joe都很e啊,还是多写写Benny吧

  3. 无香百合

    板凳也不错哦.:-)

  4. 抢沙发啊!

  5. 非外星人

    先占张桌子. :)

  6. 抢位子!

  7. 昨天Helen骗Benny的事,Benny就不追究了??

  8. 关键时刻打住了,为什么没有明天呀?咪咪签到证了没有呀,看了这集,更着急了。 :(

    估计看了明天,还是一样急,因为BENNY会把话说一半儿,呵呵呵。算了,慢慢喝茶,再看一遍。

    跳上非非的桌子,挤一挤!

  9. TO 乐水: 新官上任三把火,你是”新灌”上任三把椅:)已经抢到两次沙发了.恭喜!

    TO xiaoyingfengyi: 是不是英文ID就会被系统吞掉?

    TO 无香百合: 椅子椅子,这个餐馆里没板凳:)

    TO 自呓: 新客人啊? 优惠一星期:)

    TO 非外星人: 非非是拖儿带女的,所以要占一整张桌子.

    TO 左右: 这个比较实惠,不管沙发不沙发,左右都是抢:)

  10. 心里暗暗抱怨,今天好像少了点

    但又不敢大声说,生怕触怒了艾米…说我不condiderate,更怕以后没的看了

    唉,做人难啊!

  11. TO 乐水: 会追究的:)

    TO asalways: 不管在哪里打断,只要还没到结尾,都会是个”一半儿”:)

  12. TO 自呓: 每天都是这个长度,八千到一万字,已经算很长的了.

  13. 非外星人

    非非拖儿带女? 希望啦, 现在只是拖儿, 还没福份带女. :) 小既, 咱不用挤, 桌子是10位的呢 也不用跳桌子上. :)

    这个李兵, 果然打女儿, 还把咪咪打出’记仇’来了. 真想一枪毙了他!

  14. TO 阿南: 不是.

  15. 说明你写得好呀,看着上集惦记下集。 :D

  16. 啊, 八千到一万! 从来顾着自己看都没数过…佩服艾米! 再感谢一个!

    嘿嘿, 两个上海人啊…:))

    咳, 该S的李兵…:((

    可怜的小BENNY…

  17. 非外星人

    “你住—-在什么地方,你就上—什么样的学校,你就接触什么样的人。如果你独—来独往,你就没朋友,别人就欺—-负你。小孩子嘛,那里能够那—-么有主见呢?又没大人管,‘当盐’就交上坏朋友了。” — 真是很有道理, 怪不得买房的时候, AGENT老强调 ‘LOCATION, LOCATION…’. 以前还以为只是看学校成绩, 为将来上大学考虑; 后来才慢慢悟到这就是一个孩子成长的环境呀. 古时孟母择邻而居, 大有道理.

  18. 嘻嘻,非非,怕你没有占到凳子,只占了桌子,所以我就见缝插针蹲桌子上了(虽然很不“雅观”,呵呵)。

    对李兵都已经不想多发言了,再说好像都是重复的话,不知道这次咪咪的运气怎么样!期待着。

  19. 非外星人

    在上海工作过几个月, 也领教过象JOE这样的’上海小男人’的’精明’, 郁闷不已. (特此声明: 上海好男人也是有见过滴)

  20. Waiting for good news of 咪咪.

    Best wishes for Benny and Helen.

  21. 可能是BENNY觉得自己现在这个样子,做餐馆没有明天吧。

  22. 非外星人

    我猜 (还猜?! :)) , BENNY是以为阿姨不会喜欢他, 所以灰心丧气吧.

  23. TO asalways: 你快写起来吧,我这篇码完就把艾园转交给你了,叫大家直接去”既园”(听上去有点可怕,快换个姓吧:))

    TO 1234567899: 不用数,在原创就能看到每篇多少字.艾米的贴子,基本上就是原创最臭最长的了:)

    TO 非外星人: 哪里的人都有如此精明的,也有憨厚的:)

    TO JennyMa: 前途是光明的,道路是曲折的:)

    TO dmy: 也有可能.

  24. BENNY不能没有明天!HELEN is saving her tomorrow for him. 如果只是“做餐馆没有明天”就好了,至少还可以创造出一个明天来。。

  25. what??? what’s going on? 你不能不写啊~~~ 大哭!死死拽住艾米,I can cook and do everything for you, as long as you write…

  26. TO 非外星人: 也有可能:)

    TO 阿南: 实际上只要做人的水平一致,也就是活法一致,应该是没什么问题的,两口子也用不着在家里讨论各自的学术问题. 可能彼此的朋友圈子不同,出外交往会有小问题,但同样的道理,朋友聚会也用不着探讨学术问题:)探讨学术问题的朋友聚会,我是能不参加就不参加:)

    对我来说,学什么专业,干什么工作,只是一个谋生的方式和手段,个人的生活和乐趣,更多的是从业余爱好来的.

    如果自己的专业和职业碰巧就是自己的爱好,那当然是很好,但有些专业,一旦成为职业,成为谋生的手段,就索然无味了. 比如我的文学专业:)所以我白天上班挣钱生活,下了班再看书码字,两不误:)

  27. TO asalways: 不是要全心全意做人了吗? 你帮我做人?:)

  28. “可能我都不会有下一代了—-,我是一个没—-有明天的人—-”

    这是什么话?几天没来, 我还以为小BENNY已经做出来了呢

  29. TO 中年人: 研究SPERM的,没想到lazy swimmer的问题上去?:)

    HY是迫不及待地要替自己平反昭雪了:)

  30. 嗯,还有多少集啊?哦,我又看了一遍,说是码完“不懂说将来”这一篇,我还以为码完这集呢,差点把我吓出心脏病来,俺的阅读理解,害人哪!

    没关系,艾园歇一歇,也没有关系。大家都爱看你码的东西。你不码呢,我也码不出来了。 :((((((((

    等你做人的时候,不用码字了,贴“人”的片片就好了,然后让大家尽情灌水!!!

    这里不管是餐馆还是树下,都是大伙儿的精神家园,连我自个儿都不肯挪窝儿呀,舍不得!

  31. to艾米;请问妳每天码字要多长时间呢;

  32. 黄颜替自己平反昭雪的那天这里不知要热闹得怎么样, 就是园主大概不会再理我们了。这几天被动戒网—–休假正好家里的电脑坏了, 整个人昏昏沉沉的,怎么也睡不醒, LG说是因为没有来艾园的缘故。

  33. TO 阿南: 两个人都有自卑的理由,其实海伦自卑的理由更强大,BENNY要说服她更不容易.

    TO asalways: 不知道还有多少集,这篇没设上限:)

    HY上班了,就会比较忙了,他现在每天花在艾园的时间也不少,泡妞都没时间了:)

    TO m2046: 几个小时吧.光打字都得要不少时间,还要修改修改.我一般都是一直修改到贴出来的那一刻.贴了之后还要再看一遍,改改错别字.贴好之后,就不怎么看了:)

  34. 晓风残月

    真是两难的选择:又想看艾米的文,又想让艾黄专心做人。

    艾迷是不是也没有明天啦(至少有十来个月又没文又没人的片片看)。

  35. TO 中年人: 其实黄颜也很可怜的哈:)先是担心自己的”能力”,后来又担心自己的SWIMMER:)

    我说让我写几篇他在玻璃柜子里的表现,好帮他的”能力”平个反,他又不干,说要平就平另一个反:)

  36. TO 晓风残月: 小BABY不是有B超片片吗?:)

  37. 艾米;妳再写浪漫点;这样10个叶以侯可能就会有很多小艾迷了.前题是在他们浪漫的时侯不要有李兵出现.

  38. 别 说恩爱夫妻孩子少;你们是不是太频密了;还有多暖暖小腹的位置.很管用.轻松点.

  39. TO m2046: 哈哈哈哈,太频密了:)老黄被摧残得紧哪:)

  40. 原来养小孩的LOCATION这么重要, 记住了.

    “另一个反”???

  41. To Emmey: “我说让我写几篇他在玻璃柜子里的表现,好帮他的”能力”平个反,他又不干,说要平就平另一个反:) ”

    Create another blog first with a new ID. Then write what ever you want to write. Finally tell HY that there is a good source to “steal”, ha ha, keep imaging… :)

  42. 同意艾米对阿南所说的话:“实际上只要做人的水平一致,也就是活法一致,应该是没什么问题的,两口子也用不着在家里讨论各自的学术问题. 可能彼此的朋友圈子不同,出外交往会有小问题,但同样的道理,朋友聚会也用不着探讨学术问题:)探讨学术问题的朋友聚会,我是能不参加就不参加:)”

    记得以前母亲提起她族中的一位样子普通, 在工厂工作的远房姐姐, 她嫁了一位相貌俊朗, 学养很好的丈夫。 他们的不登对, 使得人们以为他们的婚姻会不和谐。 可是如斯的十年, 又N个十年过去了,他们还是那么相濡如沫。 那位姨后来退休了, 自己摆个小摊子, 挣外快, 她的丈夫天天风雨不改的给她做饭,送饭,并没有觉得妻子给他丢脸, 或许他觉得她高兴了就好。 邻里都称姨是位好福气的女人。

    母亲慨叹: 婚姻是天注定的。 好多的事情都是在我们的预算之外的。

    两个人互相迁就, 体贴的生活在一起, 比

    有没有相等的学位,家境等等外在的条件重要。

    (一家之言。^_^)

  43. 希望咪咪能顺利拿到签证。不知阿姨是否能来艾园看跟帖。

  44. 同志们,留下小费,慢走!

  45. agree with 艾米, too.

    “实际上只要做人的水平一致,也就是活法一致,应该是没什么问题的,两口子也用不着在家里讨论各自的学术问题. 可能彼此的朋友圈子不同,出外交往会有小问题,但同样的道理,朋友聚会也用不着探讨学术问题:)探讨学术问题的朋友聚会,我是能不参加就不参加:”

  46. 我吃过面粉,上瘾了

  47. 朋友聚会还探讨学术问题,累不累呀?

  48. 海鸥飞处

    Neighborhood 确实是一个很重要的问题。我们也是一直在找好的学区。

  49. JACKIE 和BENNY 认识吧, 这个名字最开始就出现过,在餐馆里,现在BENNY 又知道LILLY 搬走. 可能JACKIE 就是BENNY 说的小时侯在坏的NEIGHBORHOOD长大,有靠自己努力变好的,没准是BENNY 的哥哥, :) 我乱猜的.

  50. 来晚了,肯定没座位了.:-(

  51. 快乐一家人

    艾 米 : 你 是 太 好 笑 了 , 这 么 开 黄 颜 的 玩 笑 。 没 关 系 lazy swimmer 可 以 吃 点 poroxeed ,一 种 维 生 素 就 没 事 了 。

    Benny 这 样 的 人 我 还 真 遇 到 过 , 他 们 常 常 装 的 很 cool的 样 子 去 中 国 店 铺 收 保 护 费 。 实 际 就 是 一 帮 小 孩 子 。 有 次 有 一 孩 子 跟 我 讲 他 去 远 房 亲 戚 在 外 周 餐 馆 打 工 , 被 欺 负 , 剥 削 的 不 行 才 又 跑 回 来 了 。 他 们 的 大 佬 一 般 要 好 过 他 们 的 亲 戚 , 至 少 对 他 们 很 照 顾 的 ,我 见 的 那 个 是 那 样 。

  52. Benny最后一句话,我猜。。。

    不说了,静等艾米慢慢揭迷

  53. 我猜个结局吧:Benny最后伏法近监狱了。Hellen在外面痴痴的等他。李兵到了美国就怂(是这么写吗?)了。觉得没劲就回国了。咪咪和妈妈幸福地生活在一起了。。。

    想象力怎么样,艾米?靠边吗?

  54. 青青小溪

    “这个故事原本是作家姐姐准备写的,由于种种原因,她只写了两集就停下了。她回国前把故事的梗概给了黄颜,让他有空了来写。”

    艾米在序中说了Helen最终回国了,所以我感觉这个故事的结局可能比较令人伤感……

  55. 艾园果果儿

    艾米:不懂说将来(32) 文中英文翻译

    pay phone: 收费公用电话

    roommate: 室友

    accounting: 会计

    APT: (apartment)公寓

    neighborhood: 近邻

    settle down:稳定下来

    location: 地方;地点

发言的人请给自己一个比较好辨识(也比较固定的)ID,凡是没名字的,我就删掉了。