《山楂树之恋》封面封套

内封面


外封套

85 responses to “《山楂树之恋》封面封套

  1. 艾米的朋友

    中国菜到了美国,味道便有了改变;

    《山楂树之恋》回到中国…

  2. 看不到图,不过还是占个座吧。:)

    山楂树到了中国,那是回了祖国啊。:)

  3. 天啊,封面上真的要有那么多人的名字吗?

    真的定稿了?

  4. 回复孤草的评论:

    MM在哪看到的图片呀?这里看不到…..

  5. omg, why those people’s name are so big and Ai Mi’s name is so small???

  6. longhair MM,

    right click the picture area, get URL from property.

  7. 不喜欢封面上那两句话:(

    还有那些推荐人的名字为什么不能放到前言什么的地方,郁闷

  8. 晕了,真正是本末倒置。推荐人居然比作者,作品本身还重要?:(

    其实只用上半部分就好。

    真的定稿了?-zt

  9. 其实还挺好看的。

  10. 我也看不到图片,COPY了URL还是看不到。

  11. 封面还好,除了以下几点:

    1。作者字体很小和中英标题挤在一起,与下面推荐人部分(为了商业目的这样做,可以理解)形成强烈对比,有本末倒置之感。建议改动一下相对大小和空间排列。

    2。英文 HOWTHORN TREE FOREVER 不如 THE FOREVER HOWTHORN TREE 吧?感觉前者有“永远都是山楂树”的意思,后者特指“(那颗)永远的山楂树”?此为质疑和建议,请语言专家解答和定夺。查了一下,FOREVER不做形容词,但FOREVER SOMETHING/SOMEBODY 的用法却很常见。

    3。“看到结局,所有中国人掩面而泣”,恶俗!!恶俗!!

    强烈推荐原版:“我不能等你一年零一个月了,我也不能等你到二十五岁了,但是我会等你一辈子。”朴素实在,深情真诚,浪漫而又令人痛彻心肺,令人震惊之下毫无遮掩的泪流满面。

    看到“最后定稿”字样,心里猛一格登;再看到封面,心中无限郁闷!!建议不建议是读者的事,接纳不接纳是出版社的事。

    非非,我用这个看到图片的,试一下http://s7.album.sina.com.cn/pic_3/4e40d0c302001bxu

  12. 同意 worldling 的评论。这个封面的设计完全是错误的。一百年以后,历史记得山楂树,记得艾米,但不知道会记得下面那帮人中的多少个?

    强烈要求重来!

  13. 严重同意worldling的3点建议。

    红色的冲击力很强,放了那么多的人名,感觉很怪,应该调小一点的。我觉得红色占到版面的1/3就是极限了。 而书名作者名这一块应该放大些。也许出版商认为这些人都很有"力度",SO WHAT?! 我不会因为谁谁谁看过了什么书就巴巴儿的跟着去买。

    另外正如worldling所说的,"“看到结局,所有中国人掩面而泣”,恶俗!!恶俗!!"这种煽情简直让我无语了。国内这是怎么了,唉,我都找不到词来形容了,难道现在国内的人都推崇这种夸张的莫名其妙的说法吗?还是我已经老的跟不上时代潮流了? 晕。。。

    “我不能等你一年零一个月了,我也不能等你到二十五岁了,但是我会等你一辈子。”,朴实的语言,简简单单,却道出了那纯粹的爱情。

  14. 举双手并双脚同意worldling 所有意见!

    希望还有商量的余地.哪怕满足不了第一条,第三条请一定务必千万要满足.谢谢!

  15. 同意说的每一点。尤其推荐人的名字这样弄还是头一次看到,放在广告牌上还差不多。如果不把他们挪到说背面的封面上的话,字体也要"大幅度"减小。如果我是推荐人的话,我也会要求这样做的!

    一个小问题,那英文名字还得把头歪过来看。

  16. 忘了打一个字。同意worlding说的每一点。

  17. 看不到啊?

  18. 同意大家的意见。

    另外,我用firefox也看不到封面,改成ie就能看到了。

  19. I think that the red part is a paper that can be separated from the white cover. is that right?

  20. 栀子花开了

    很是同意WORDING!!!

    下半部的红色完全打破了整个封面的平衡 – 给人脚太重的感觉, 这时我个人的感觉; 看到下半边的红,完全不必要,那么大的人命好象在示威, 联系不到上半边的美感和意境.

  21. 我觉得有种可能就是那块红色的实际是个外封皮,真正的书的封面只是白色做底,如果那样的还可以勉强接受。但说实话很不喜欢把那些名人的名字放在那里作为推荐人,难道我们艾园的人都不是人吗?凭什么只有名人才能做推荐人啊?愤怒ing…

    另外同意Dr W: THE FOREVER HOWTHORN TREE 读起来意境更恰当。

  22. 对了,大家如果看不到图,可以到新浪的静艾的博客去看,那里应该能看到。

  23. 看了这个破封面,烦死了。

  24. 对了,那个所有中国人掩面而泣的确恶俗,如果觉得把‘我不能等你…’放在封面上有泄露故事结局的嫌疑,不妨写点别的,例如‘假如你不知道什么是爱情…’.

    好像也有点俗。。。

  25. 出版社真是岂有此理!简直是胡来!抗议抗议!!!

    就让他们按照DR.W的去改!

  26. 同意worldling的观点,尤其是“看到结局,所有中国人掩面而泣”,恶俗!!恶俗!!"

    那棵树太小气了,完全没有意境。那么多人名在封面上,使得整个书本看起来不干净了。好像这本书没有这些“名人”就没人看似的,反感透顶。

  27. 看了这个封面,只想说一句,

    终于明白为什么艾米那么不喜欢跟出版社打交道了,有时候简直觉得是亵渎了自己的作品和写小说的初衷。可能说这话重了点,不过我是深切地体会到了为啥艾米那么反对自己的作品出版了。

    双手同意WORLDLING的意见。

    在封面码那么多名字,还码得那么老大,不是哗众取宠是什么啊?

    我真庆幸艾米在合同上写明不要更改小说原文。只能建议一点,下次再遇到出版别的小说,一定要在合同里标明,作者不同意的封面不能出版,period.

  28. 还有一句,不知道可不可以(如果还有以后)用美国这里的华人出版社,或许至少服务好很多,他们愿意听听作者的意见。

    好像那个在原创写小说的吴越就出版了两本书,对出版社和设计封面的人都挺满意的。

  29. 回复艾米的朋友的评论:

    谢谢你起那么早发贴.

    不知道究竟是美国人的口味改变了在美国的中国菜,还是改良后的中国菜塑造了美国人的口味?:)

  30. 回复孤草的评论:

    封面上半部分似乎还是按照大家的意见办了–去掉了那一排”月黑风高”的树,去掉了那几粒山楂果(但没按我说的换成山楂花),字体基本是一样大小了(除了”之”以外).

    但封面的下半部分则完全是半路杀出来的一匹”红马”,因为前面几稿都没有这一部分:)

    英文译文似乎不是从艾园人提供的译文中选的.

    “掩面而泣”大概是设计者的最爱,飞星已经写电邮反对了,但还是被放在了上面:)

  31. 回复longhair的评论:

    封面图片在湾区华人可以看到.

  32. 回复a_mo的评论:

    我的名字大小无所谓,反正也不是我的真实姓名:)

  33. 迷上了BENNY

    定稿了就算了, 也还好啦…

    其实后面那些推荐人的名字也还可以, 要是我看了有这么多名人都看了, 我肯定也会去看的.没办法, 我这人就喜欢随波逐流..先多让人看看, 看了之后, 名气更大了,然后看的人就更多了, 然后名气就更大了…还算是比较符合中国人的心理特点啦…

    吴越的两本书的封面都还可以, 她的两本书我也都在书店看了, 我挺喜欢那些封面的…

    她也在原创写书吗? 我去找找.. 要是有新书我也去看看…她写的也虐死人了…

  34. 回复11a的评论:

    考虑到图书公司的商业利益,把这些名人放在封面大概也是在所难免的,毕竟有些人是冲名人来的:)

  35. 迷上了BENNY

    艾米也在, 太好了….

    你每天都差不多在你们下午六点钟的时间上网吗? 那个时候不正是回家的时候?

  36. 回复绿如蓝的评论:

    只是一种宣传技巧,”艾米”是个无名之辈,当然要靠名人来打响:)

  37. 回复齐米的评论:

    总算有了一个赞成的:)

  38. 回复非外星人的评论:

    可以到湾区那边去看封面.

  39. 迷上了BENNY

    除了下面的红字名人体, 这个封面还算不错的…

    加了红色名人体, 也挺符合中国人的看书心理的…

    所以来说, 整个封面虽然有点怪怪的, 但还算是挺吸引人的…

  40. 回复worldling的评论:

    我们提出的建议,图书公司基本还是接受了的,但这个推荐人部分以前从来没拿出来过,所以我们也就没提意见(很策略啊:))

    图书公司设计的封面,好坏都是他们的事了,设计得好,是他们的光荣,设计得不好,是他们的失落:)

  41. 回复hummingboy的评论:

    宣传攻势是不管历史,只管眼下的:)

    有的着眼于”流行”,有的着眼于”流传”. “名人效应”能加强”流行”,图书公司有商业利益要考虑,所以我可以理解.

    但理解不等于赞成,更不等于欣赏:)

  42. 回复punny的评论:

    可能图书公司的TARGET READER就是那些看了名人推荐就会想看这本书的人:)

    很明显,艾园的TARGET READER和图书公司的TARGET READER不一定是同一种人:)

  43. 回复艾园迷的评论:

    我和飞星一直在跟图书公司交涉封面的事,但我们也只能转达大家的意见,图书公司听不听,那就是他们的事了:)

  44. 回复warmginger的评论:

    这就是广告牌:)

  45. 回复jennyma的评论:

    没收到图书公司关于这个封面的电邮,所以我也不知道这个红色部分是不是外封.

  46. 回复栀子花开了的评论:

    也许国内就喜欢这种设计,我们毕竟出来多年了,不太知道国内读者的口味.

    在艾园发贴,是为了知傻,拿到国内去出版,就由不得我了:)

  47. 回复阿贝的评论:

    名人对你有”反效应”:)

  48. 回复子苏的评论:

    哈哈,好象图书公司是我手下的什么人一样:)他们倔得很,已经觉得他们让了很多步,容忍了我的很多”无理要求”了:)

  49. 回复asalways的评论:

    不知道吴越的书是哪家图书公司代理的,但出版社是”人民文学出版社”.策划”山楂树”的是”共和联动”,他们是找”江苏文艺出版社”出版的.

    不同的代理人可能有不同的工作方法,”共和联动”的商业意识可能比较强一些,所以他们想出了印五百本试读本,给名人先看的方法.吴越的书可能就属于”静静地出版”了:)

    不考虑书的内容,仅仅从宣传攻势方面来考虑,也许”共和联动”的方法更强势,有人称为”史上最强推荐阵容”.当然这跟故事本身也有关,如果故事本身没什么值得一读的,名人看了也不会推荐.

    搞”名人效应”,很可能的确可以吸引一大批读者,不一定全是”知傻”,但也会包括一些”知傻”,或者造就一些”知傻”:)

    正如你所说的,这次出书,使大家充分理解了我为什么不愿意把我写的东西拿去出书的原因:)也使大家认识到我和静秋都不愿意暴露真实身份是多么先知先觉:)

  50. 回复迷上了BENNY的评论:

    我下午四点多就下班了,因为我早上去得早啊(八点多钟):)

  51. 回复艾米.的评论:

    我才不管什么阵势呢,好多东西带上“商业”意识简直就没法看了,就跟张艺谋的电影一样,自从他声称自己拍商业电影,电影内容就一落千丈。

    我觉得好的SERVICE到哪里都一样,能够聆听和理解作者。不知道为什么我对这个图书公司的产品实在不感冒,连我自己都不知道为什么这么不认同,一句话,《山楂树》是两艾的BABY,两艾能接受,我就不嚷嚷了,叹口气。

  52. 沃!谢各位英雌英雄!(该抱拳还是道万福啊?:))

    艾米说的有道理,出版社也接受了咱们不少意见了,他们那么安排封面自然有他们的道理。

    虽然他们可以把这个设计稍加改动就能更好,不过现在这版不成比例的红白对比和推荐人名单,都是EYE CATCHERS。俗话说得好嘛,不管冷眼热眼,捉住读者就是抢眼!

    吃一堑长一智,下回再有人挖宝艾米就有经验了不是?:)

  53. 迷上了BENNY

    WORDLING, 女生万福男生抱拳, 不男不女双膝落地… 呵呵..

    我真的觉得封面不错的啦…凭良心说…

    艾米,你们好舒服哦, 八点多上班下午四点多就可以下班了.. 难怪这么多人想出国.. 以后叫偶儿子也出国…

    ASAWAYS: 没办法呀, 张艺谋炒作的好, 所以票房也高嘛.. 就像我们家LG和偶每次都会傻呼呼地去看他的电影嘛.. 中国大片太少嘛..虽然不好看, 但镜头不错的嘛.. 喜欢用BENNY的傻乎乎的…

  54. 回复asalways的评论:

    现在有了内封外封两幅图,感觉可能要好一点了:)

    两艾也无所谓接受不接受,静秋同意出书,所以艾米也同意出书.合同签了,有些事就不受控制了.

    共和联动方面还算比较能让步的,听说吴越的书,出版时按照编辑意图修改削减了很多.这样的出版社,艾米肯定根本不会签约:)

  55. 回复worldling的评论:

    剥掉商业的外皮,里面还是百分之八十按艾园人的要求设计的,就那”掩面而泣”和那英文翻译不是:)

  56. 回复迷上了BENNY的评论:

    你来自国内,可以代表国内读者,如果你觉得还行,那说明图书公司还是很了解国内行情的:)

    美国这边上班,中午不休息的,只有半小时午餐时间,所以算起来仍然是八小时.

  57. 回复黄颜的评论:

    “两艾也无所谓接受不接受,静秋同意出书,所以艾米也同意出书.合同签了,有些事就不受控制了. ”, 倒也是,喜欢书的人看完了书估计也就忽略了那个列满“大大咧咧”名人名字的封面了。 :))

  58. 回复asalways的评论:

    既然是外封,大家买来就丢掉都没问题:)

    这些名人在”白忙”之中还抽时间看这个故事,而且强力推荐,也算很不错了:)

  59. 迷上了BENNY

    黄颜说得偶挺不好意思的了..希望偶可以代表国内这部分像偶一样喜欢看一些这样类型的书的人吧…

    ASAWAYS: 你怀孕了还天天对着电脑泡那么久呀? 不是说辐射不好的吗? 我那个时候可是断电脑的呀….

  60. 其实这是我喜欢的一个了—相对来说。

    开博了, 不会写故事, 只是收集了一个大学同学的故事,这几天才看到的, 读了很难过。 借艾园给博客打个广告

  61. 回复迷上了BENNY的评论:

    别不好意思,你完全可以代表国内读者,至少是一部分:)

  62. 回复liv98的评论:

    看到你贴的文章了,正在想这是不是那个”LIV98″呢:)

    艾园会为你的博克打广告.

  63. 恩,如果红色的是外封可以拿掉的话,那还行。

    对,吴越的旧金山给砍得都“惨不忍睹”了,少了人物不说,原来的味道都没了。这样的话不出书也罢。艾米有先见之明。:)

  64. 哎,包装,既是无法控制,就随他们去吧.虽然败絮其外,有缘人还是能识得金玉其中的 – 只好这样阿Q一下了.

  65. 佩服一下“共和联动”的封面策划人 :)

    刚看到“山楂树之恋”的那个一片红的封面,被哗得热血沸腾:)

    又看到“山楂树之恋”的那个月黑风高的封面,被哗得心惊肉跳:)

    现在看到“山楂树之恋”的这个亦浓亦淡的封面,竟然被哗得没脾气了:)

    哗众取宠,哗众取宠,重要的是能不能取到众人的宠。坦白承认一下,这个封面设计已经取到了我的宠爱了 :)

  66. 回复punny的评论:

    啊?原来是这样啊。同情吴越。

  67. 回复迷上了BENNY的评论:

    我上班也是对着电脑,好像都不觉得有忌讳了。。。 :((

  68. 新封面是这个样子的啊,一眼看上去倒是挺清新的。

  69. 推荐人的名字又大又单薄,看上去很不美

    内封还挺好的,干脆把外封做成红色的山楂树,一个树枝上挂一个推荐,把内封的书名好好排排

  70. 嗯,这个内封面看上去感觉还不错。

  71. 那么多的名字啊, 能不能小点.:-)

  72. 这是最后定稿吗?有点看呆了?

    外封套是否太红了? 名人名单有点太夸张,如果是宣传需要,字能小点吗? 黑白搭配,其实也可以有很震撼的效果!

    迂见,只想说出来!

  73. 回复punny的评论:

    如果是创作,编辑逼着改一下,还有点说得过去,但象我写的东西,都是照搬生活,还能怎样改呢?上次图书公司的一个编辑提议叫我把静秋答网友里的内容揉和到故事里去,我真的不知道如何下手,故事到老三去世就结束了,而静秋答网友里的事大多是老三死后的事,那是如何揉得进故事里去的?

    所以不是我傲慢,也不是我听不进意见,实在是没什么可改的,要改就改生活:)

    与其被人逼着篡改内容,还不如让他们篡改一下封面:)

    好在那些名人,大多是文化人,不是那些不读书不看报的家伙:)

  74. 回复abz的评论:

    他们要搞”名人效应”,我也没办法,这是合同里没写的,所以是个灰色地带.他们不搞这一套,我不能逼着他们搞;他们要搞这一套,我也不能逼着他们不搞.

    聊以自慰的是,这些名人大多是文化人,而且是比较严肃的文化人,又而且他们基本没搞文学评论(除极少数人以外),只评价故事,这点还是比较令我满意的:)

  75. 回复巧云的评论:

    名人效应在国内还是有作用的,网上好些人都是冲着这些名人来的:)有一部分看过之后变成了知傻,但年轻的一代有些都根本不懂那个年代,把静秋的胆怯紧张看成是小女孩的通病,把她的逃避爱情看成是小女孩的花招:)

  76. 回复asalways的评论:

    可见你没买吴越的书:)我那时看见她在海外原创发贴呼吁大家去买她的书,她在贴子里提到了山楂树,有人跟贴说她是为了拉拢大家去买书才为山楂树唱赞歌的,说她一向不在坛子里回贴,现在要求着大家买书了,就出来回贴了.

    后来又看见醉钢琴在网上呼吁大家去买她的书,说希望大家捧场,至少不要让出版社赔钱.

    这些事坚定了我不出书的决心:)不出书,就不求人买书,也就不担心赔钱不赔钱,更不用按照编辑意图改动我写的东西:)

  77. 回复ELEVEN的评论:

    内封面还算清新,大家的意见主要是针对外封套的.可能图书公司搞了两个版本,一个是带外封套的,另一个是不带的,不带的那个就把推荐人直接印在封面上了.

  78. 回复crystalsky的评论:

    哈哈,”一个树枝上挂一个推荐”,好主意!:)

    美国出的书,推荐大多在封底上,不过也会有些推荐的.

    但美国出的书,简介做得更好,比较有悬念,内容介绍点到为止,主要起激发读者兴趣的作用,而不是把整个故事(尤其是故事结局)直统统地放在简介里.从这一点来讲,图书公司的商业头脑还不够商业:)

  79. 回复山楂花的评论:

    内封还不错,如果没那句被大家称为”恶俗”的”掩面而泣”和那个不怎么地道的英文译名的话:)

    如果那棵树是凸起的,也还不错.

  80. 回复秦西的评论:

    小点可能名人会不同意了:)

  81. 回复雨迹云踪的评论:

    图书公司的人也有可能会到艾园来看贴的,上次因为那个红封面我在艾园发贴批了那个设计,他们马上就知道了,还写电邮来批评,被飞星反砸了一通:)

  82. 推荐的名字有喧宾夺主的感觉,为什么不能含蓄一点放在背后呢。红白也反差太强了,我想象应该是一种比较柔和的冷色和一颗孤立的树。为什么不能照那原来的照片画一张类似意境的呢?还有为什么要画蛇添足加“之恋”两个字。

  83. 小点可能名人会不同意了:)(ZT)

    中国的大部分文人有的是才气,缺的是胸怀。可怜!可悲!

    北方文艺出版社给网友大雪出了一本诗集,价钱合理公道。诗集的彩色封面是一位颇有名气的艺术免费为大雪家设计的。诗集一共印了2000册,用得是70克双面轻型纸,人民币才14500元。

  84. 长长的推荐名单,看着有点别扭。

  85. 回复艾米.的评论:

    确实,我没买吴越的书。。。我不是她的粉丝嘛,我是艾米的粉丝,呵呵。

发言的人请给自己一个比较好辨识(也比较固定的)ID,凡是没名字的,我就删掉了。

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s