艾友友:友版忽悠(10)

做最坏的思想准备,向最好的方向努力”,这是两艾考虑问题和采取行动的指导思想。

做最坏的思想准备,就能避免灾难降临时措手不及,同时也保证对问题的考量是全面的,是万无一失的。但如果事事都只想到最坏的可能,或者认为最坏的可能是唯一的可能,那就会失去努力的热情,所以需要向最好的方向努力。

上集我们看到两艾在那个冬夜,都认定对方是有了约会对象了,而且关系还不是一般的深。在艾米看来,艾伦已经决定到 D 州去跟 ABC 女朋友团聚,此一去,很可能就要结婚生子,过神仙眷侣生活。在艾伦看来,艾米跟 Yoshi 早已同居,婚礼也是迟早的事。

在双方的眼里,对方(跟别人)的婚事都是木已成舟,生米煮成熟饭了。这对两艾来说,就是 worst case scenario (最坏的场景),如果双方就此放弃,应该说也无可指责,因为对方已经 move on 了,你不放弃,又能怎么样呢?只能给彼此带来烦恼。

如果是琼瑶类小说,作者此刻就应该描写艾米回到家中,伤心欲绝,痛哭流涕,无语问苍天:艾伦啊,你怎么可以,怎么可以,怎么可以撇下我,一个人到 D 州去啊?

但我们在艾米的小说里是看不到这种琼瑶情节的,艾米小说的女主人公,大多是“行动派”。她们有很多心理活动,但她们心理活动的特点是思维,而不是感慨;是寻找行动方案,而不是发泄痛苦情绪。

于是,我们看到的下一个场景不是艾米痛哭流涕,要死要活,而是她马上拟定了一个行动计划:到加拿大去看艾伦!

真不愧为行动派!这就是“做最坏的思想准备,向最好的方向努力”,既然艾伦还没结婚,那么艾米就仍然有一线希望,就不该彻底放弃。此行也不一定就是为了把艾伦夺回来,对于一个习惯于做最坏思想准备的人来说,是不可能有那么大的野心的。艾米决定去加拿大,只是为了能跟艾伦在一起呆一会,只要是跟艾伦在一起,不管做什么或者不做什么,对艾米来说都是无限幸福的事。

你曾经有过这样的感觉吗?想跟一个人在一起,哪怕只是无所作为地呆一会,也感到无限幸福。在我看来,这就是爱的感觉。如果一个人一生没有品尝过这种感觉,那他 / 她就没有爱过。

艾米风雪之中开车去加拿大的场景,感动了很多读者。艾米到艾伦家之后的场景,使很多女性读者真切地感到,能跟艾伦一起生活,哪怕是柴米油盐的琐碎,都是一件很幸福的事。我的一个朋友向我坦白,她就是在看了那两集之后爱上艾伦的。这使我无比佩服艾米,寥寥两集,就能刻画出一个使女读者爱上的男性人物。

那些场景的确温馨,画面感很强,会让你感到不是在读文字,而是在看画面,甚至是在经历和体验那些事。我们能看见艾伦走进屋子,正准备脱鞋,但仿佛有心灵感应一样,突然停下脱鞋的动作,抬起头来,看见了等在楼梯边的艾米。

我推测艾伦其实在此之前已经回来过一趟,在门外看见了艾米的车,知道她来了,惊喜莫名。他本来以为艾米跟 Yosh 到日本过圣诞甚至结婚去了,即便没去日本,也一定是跟 Yoshi 腻在屋子里,卿卿我我,而他老人家却只能陪陪奶奶和父母,心里不知道有多失落呢。现在突然看见艾米的车奇迹般地停在自家门前,他一定揉了多次眼睛,还拧了自己几把,想看看是不是因为自己太想见到艾米,想出幻觉来了。

有可能他打了个电话向父母询问,等他确认自己没做梦之后,他没有把车开进自家的 drive way ,而是往中国城或者太古广场开去,去买艾米爱吃的东西。他不知道艾米会在他家呆多久,但今晚是不会走的,即便艾米今晚要走,他也不会让她走,因为夜晚开车不安全。但明天艾米很可能就要走了,因为他从父母那里知道艾米是到渥太华看姑姑去的,到他家只是路过。他一定要赶在今天好好款待一下艾米。不仅如此,他也可以借此机会冷却一下火热的躯体,以免见到艾米时按捺不住。

我这样推测,是因为艾伦带回了艾米爱吃的荔枝和糖炒栗子,而且他见到艾米时,一点也不觉得意外,甚至都没问一下艾米吃饭了没有,显然他知道艾米已经吃过饭了。他还想出了一个挽留艾米的方法,让她陪奶奶一起去看电视塔。这个借口,很可能就是在开车买小吃的路上策划出来的。

如果这集是《黄版忽悠》而不是《友版忽悠》,我们一定会看到小蝌蚪冲进发射器之类的描写。不过这个不用黄颜亲自坦白,我们也能猜出。看到自己心爱的女孩出现在自己家里,刚起床,脸儿红红的,想到跟她曾经有过的绮丽场景,和今晚可能发生的绮丽场景,大概没哪个男生会不出现这种反应。

艾米在艾伦家停留的那几天,在《十年忽悠》和《一夫当关》里已有详细描述和解说,我这里就不啰嗦了。总之我们读者有能力想象出那几天艾伦的心情和感受,三年多前,就有一位叫“黄苞米”的网友从艾伦的角度描写了这一点,是在艾米贴出《一夫当关》之前就创作出来的,应该说对艾伦的心理把握得很准。

睁开双眼, 艾米已不在眼前。
自从那个晚上 JASON 总是梦见那个加油站。
JASON :“ BABY , 不哭, BABY– ”,他伸出手搂着她。
艾米终于笑了,在他脸上轻轻吻了一下, 然后 把他送回了家。他不让她走。
JASON :“参观一下我的卧室”
艾米:“有什么好看的, 我不是已经参观过了?”
他低下头看着她,看了很久,然后抱起她,向卧室走去。

梦总是在这个时候醒来, JASON 不知道自己怎么了, 他只有在梦中是霸道的。

懒懒地下了楼, 奶奶在烤箱中留着油条。 JASON 本来是不吃油条的, 但艾米爱吃, 她爱就着捞汤圆或稀饭吃得摇头晃脑的。 那年夏天 JASON 吃了一个夏天的油条, 吃着仿佛就能看到艾米摇头晃脑的样子。 但今天早上, 他食欲全无 —

在中国城走了一天, JASON 终于买到了张学友的那张 CD , 他忘不了艾米听《回头太难》时的眼泪。“她还爱着我的, 可是为什么要和 YOSHI 在一起?” —

等 JASON 回家时, 天已经黑了, 远远地看到一辆车 PA 在车库前。 艾米的车! JASON 擦了擦眼睛, 没错, 那辆车他偷偷地跟过很多次, 连车牌号都能背出来。 因为激动, JASON 有点颤抖, 他摇下车窗, 让凉风帮助自己平静。 但他下定决心:“让那小日本见鬼去吧, 艾米是我的。”
。。。。。

父母和奶奶去睡了, JASON 把艾米带到楼上的客房。 他告诉她灯开关在哪里,洗手间在哪里,要喝水到哪里去拿,要吃东西到哪里去拿,说了很多很多,可是她没有扑进他的怀里, 甚至连碰都没碰他一下。

JASON :“你开车累了,早点休息吧。”
艾米说:“坐一会,我今天下午睡了很多,现在没瞌睡。”
他不坐,站在那里, 他怕坐下了他就再也走不出这间屋子了。
… …

JASON :“路上很难走吧?哭了没有?”
艾米把一路上的情况讲给他听,说车窗玻璃象毛玻璃,说差点翻了车,说自己在旅馆住的时候哭了。
JASON 温柔地看着艾米,眼中充满了伶爱,好想把她搂到怀里。
但艾米只顾着说话,还是没有一点要扑进他怀里的冲动。

JASON 拼命克制着自己, 已听不清艾米在说什么, “明天再谈吧,今天早点睡觉。 NIGHT 。”他告了辞,回到他自己房间去了, 关门的时候把门闩上了,再晚一分钟,他就要对艾米硬上弓了(保黄派苞米:《苞米版忽悠》)

黄颜在《友版忽悠 (9) 》下评论说:

“老黄的龌鹾念头,谁都能看见,就艾米看不见 :)

艾米直到现在都仍然看不见 :)

以前老黄在外地上班,周日晚走,周四下午才回。每次回家,奶奶她们都体谅小两口,主动把黄米抱出去玩,给小两口一个机会的。但我们的艾米经常不解风情,不是跟着黄米跑出去了,就是忙别的去了 :)

提醒了几次,艾米才恍然大悟:哦,奶奶她们把黄米抱走,是这个意思?我见是大白天的,没想到这上头去呢 …:) ”

这个结论用在艾伦身上也合适:全世界的人都能看出艾米对艾伦的爱,唯有艾伦看不出

在艾伦看来,艾米的种种暗示,都只是在玩弄他:“他也呵呵地笑:‘ GIRL ,你又在考验我,她不让我把电话号码给任何人的。你们这些小女孩呀,吃着碗里,护着锅里,霸着盆里,都是属州官的,自己忙着放火,还要时时提防百姓点灯。’

两艾之间的误会在继续,但两艾也都没放弃,仍在努力,都是怀着一颗绝望的心,睁大眼睛,张起耳朵,捕捉有关对方的蛛丝马迹。如果说艾米连装 CD 的信封都没放过的话,那么艾伦也不逊色,从一本杂志上捕捉到了 Yoshi 已不在 C 大的信息,并由此发现 Yoshi 跟艾米已经不在一起了。

以艾伦的聪明和死要面子,他一定是转弯抹角地向 Yoshi 打听他跟艾米的现状;以 Yoshi 的模棱两可,他的回答很可能是含糊不清的,不会直接回答:“艾米从来就不是我的女朋友”,但至少坦率承认他跟艾米已经不在一起了。

于是艾伦再一次喜出望外,不由分说地辞了职,回到 C 大来做博士。

艾伦做这么大的决定,居然都没跟艾米通个气,没先搞清楚艾米是不是仍然爱着他,就擅自辞了职。用他自己的话说,是因为自信心爆棚,以为只要艾米没跟 Yoshi 在一起了,就必然会回到他的怀抱来。在他看来,艾米跟 Yoshi 好上,是在两艾分手之后与重逢之前发生的,也就是说,是在艾米认为他已经离去的情况下发生的。如果艾米知道他并没离去,肯定不会爱上别人。

这样我们就很容易理解艾伦在发现艾米有了新欢时的恼羞成怒了。当他兴致勃勃开车去 C 大的时候,他按捺不住给艾米打了个电话,满以为会听到艾米惊喜的声音,哪知道电话里传来的却是老牌情敌小昆的声音,而且回答是“艾米在洗澡”。

这就不是一般的关系了,如果是一般朋友,艾米怎么会扔下朋友自己跑去洗澡呢?这么随意,只能是同居关系。洗澡还不算,小昆还把电话直接递进洗澡间去了。艾伦同学肯定醋意大发,眼前冒出的场景一定是色迷迷的小昆推开洗澡间的门,捉住“赤果果”的艾米,就要行那事 … …

忍无可忍!艾伦气得把手机砸了。哈哈,我们终于看见一向沉着镇定的艾伦失去了理智!手机是无辜的,干嘛砸手机?要砸就砸小昆。明知道这不是手机的错,却惩罚到手机头上,这就叫失去理智。

如果说艾米妈妈有关“一鸟在手,不如另一鸟在林”的教诲让艾米从主动追求变成被动试探的话,那么小昆对艾米的爱情教诲,则使艾米从被动试探变成了主动推让。我没有责备艾米妈妈或小昆的意思。作为旁人,根据他们所掌握的信息,以及对普遍人性的了解,他们只能做出那样的推测,换了我们可能连那样的智慧程度都达不到。

于是艾米从一个极端走向另一个极端,从大胆表白勇敢竞争,变成了自动放弃拱手相让。

艾米曾经这样描绘自己在爱情上的这种变化:

小时候,妈妈总是给我剪“童花头”,就是前面刘海一般齐,后面头发一般齐的那种。妈妈剪了左边,再剪右边,常常发现右边剪得比左边短,只好再把左边修修。结果一修又修多了,搞得左边比右边短了,于是再回头修右边。这样修来修去,最后就把我的“童花头”剪成了短短的“西瓜皮”。

“矫枉过正”,说的就是这种情况。

64 responses to “艾友友:友版忽悠(10)

  1. Shafa!

  2. 写的真好~~还能再透露点内幕么~~呵呵~~《友版忽悠》大概一共有几集啊?大概会多久会贴一集呢? 方便的话透露一下~~谢谢

  3. 回复nechen的评论:

    没事先想好究竟写多少集,随便写写而已,争取十五集内完成。

    谢谢关注。

  4. 仙人掌王国

    “你曾经有过这样的感觉吗?想跟一个人在一起,哪怕只是无所作为地呆一会,也感到无限幸福。在我看来,这就是爱的感觉。如果一个人一生没有品尝过这种感觉,那他 / 她就没有爱过。”

    —-艾友友好厉害啊,这么”随便写”就”写”出了经典?!呵呵

  5. 再次体会当年读十年忽悠的感慨,爱的细节,那么缠那么绵,你的心痛荡在我的心间 :)

  6. 如果是琼瑶类小说,作者此刻就应该描写艾米回到家中,伤心欲绝,痛哭流涕,无语问苍天:艾伦啊,你怎么可以,怎么可以,怎么可以撇下我,一个人到 D 州去啊?

    》ha ha, “你怎么可以,怎么可以,怎么可以”, that’s a good one!

  7. 艾米小说的女主人公,大多是“行动派”。她们有很多心理活动,但她们心理活动的特点是思维,而不是感慨;是寻找行动方案,而不是发泄痛苦情绪。

    》exactly!

  8. 艾米到艾伦家之后的场景,使很多女性读者真切地感到,能跟艾伦一起生活,哪怕是柴米油盐的琐碎,都是一件很幸福的事。我的一个朋友向我坦白,她就是在看了那两集之后爱上艾伦的。这使我无比佩服艾米,寥寥两集,就能刻画出一个使女读者爱上的男性人物。

    》not exaggerated at all!

  9. 如果说艾米妈妈有关“一鸟在手,不如另一鸟在林”的教诲让艾米从主动追求变成被动试探的话

    》what else emmey’s mom could do when allan told her that he wanted to be alone? this is the only way that she can console emmey.

  10. 好看。

  11. 麝香:

    2009-04-25 22:39:42

    真爱的经历绮丽而刻骨铭心,要重新来过,恐怕付出的不仅是时间,还有“此情不再”的痛心感觉。茫茫人海惟有念望对方那难得的“综合指数”(艾米语)不能说服自己;人啊,已站在高山了怎能再接受一座小山丘?已飘扬在大海中那能再满足于一条小溪的荡漾?此时恨不能时光倒流,回到从前。

    “有多少爱可以重来,有多少人值得等待”(迪克牛仔),这可能是两艾相互痴心等待的最好理由了。

  12. 春晓:

    2009-04-25 23:11:09

    在哪里能看得到啊?我在北京,上不了文学城的.请指点一下,谢谢!

    从开始看喜欢上艾米,并开始寻找她的所有的作品和文字,其实我这个年龄,已经过了追星的时候了,不过现在我可以大胆而自豪的说出:艾米,我是你的粉条啊! 来到艾园,真是幸运,发现这个世界上有许多和我一样的人选择同样的活法,感谢艾米为我们提供这样一个心灵的驿站. [旋转快乐]

    博主回复: 2009-04-25 23:17:58

    《苞米版忽悠》就这一篇,全部转载到本集里了。

  13. 回首青葱岁月:

    2009-04-25 23:38:21

    这个结论用在艾伦身上也合适:全世界的人都能看出艾米对艾伦的爱,唯有艾伦看不出。

    在艾伦看来,艾米的种种暗示,都只是在玩弄他:““做最坏的思想准备,向最好的方向努力”,他也呵呵地笑:‘ GIRL ,你又在考验我,她不让我把电话号码给任何人的。你们这些小女孩呀,吃着碗里,护着锅里,霸着盆里,都是属州官的,自己忙着放火,还要时时提防百姓点灯。”

    —-在艾伦认为有Yoshi 存在的情况下,以他的心性,恐怕也只能无奈的接受艾米的玩弄了。

    不过我又在想,只能怪艾黄把眼神里的爱意掩藏得太好了,要不然身边的朋友怎么会没有察觉。又如果身边的朋友察觉了,有个唯恐天下不乱的“损友”的话,把他俩点破撮合一下,那忽悠也提前结束,老黄也不至于受那些龌龊念头的折磨了。

    呵呵,想想而已。

  14. 新浪网友:

    2009-04-26 00:02:39

    两艾让我感到美好的爱情不是在小说里才能找到,现实也有,离我很近。

  15. 讲究女人:

    2009-04-26 03:36:55

    分析的太精辟了,心里活动描写的细腻、透彻。感谢艾友友这样用心良苦的细说。完美很是受用。

  16. 讲究女人:

    2009-04-26 03:37:55

    我们很是受用,喜欢,很喜欢!!!

  17. 没想到今天会上忽悠,没能及时表态:)

    现在表态也不晚吧?支持艾友友,写得好,旁观者清啊。

  18. “于是,我们看到的下一个场景不是艾米痛哭流涕,要死要活,而是她马上拟定了一个行动计划:到加拿大去看艾伦! ”

    –如果艾米哭泣,那肯定是因为感动,或者因为疼痛:)

  19. “我推测艾伦其实在此之前已经回来过一趟,在门外看见了艾米的车,知道她来了,惊喜莫名。”

    –呵呵,猜错了。老黄还没回家就知道艾米来了,于是跑遍全城去买荔枝和糖炒栗子。

  20. “以艾伦的聪明和死要面子,他一定是转弯抹角地向 Yoshi 打听他跟艾米的现状;以 Yoshi 的模棱两可,他的回答很可能是含糊不清的,不会直接回答:“艾米从来就不是我的女朋友”,但至少坦率承认他跟艾米已经不在一起了。 ”

    –Yoshi是老实人,如果他没说“艾米从来就不是我的女朋友”,那说明艾米曾经是他的女朋友:)

  21. “艾伦同学肯定醋意大发,眼前冒出的场景一定是色迷迷的小昆推开洗澡间的门,捉住“赤果果”的艾米,就要行那事 … … ”

    –哈哈哈哈,在那种情况下,难道还能有别的场景吗?

  22. 仙人掌王国

    回复黄颜的评论:

    如果真的有艾伦想象中那样的场景,那艾伦会怎么样啊?仅仅是摔手机?……

    问题是:没有这样的如果哦,老黄过于紧张拉……

  23. 哎呀,应该早写呀,和十年忽悠一起出版,就当“旁白”了。当初我要是有艾友友十分之一的眼光,也能少急出几根白头发。。。

  24. “做最坏的思想准备,向最好的方向努力”

    我要把这句话放大了贴在墙上当座右铭。

  25. “艾米小说的女主人公,大多是“行动派”。她们有很多心理活动,但她们心理活动的特点是思维,而不是感慨;是寻找行动方案,而不是发泄痛苦情绪”—-Nod nod, 艾米小说的女主人公最可爱的特点之一:)

    好奇艾友友看忽悠的时候,有没有着急地想踢Jason几脚?:)

    By the way, sent you a QQH.

  26. 回复黄颜的评论:

    “Yoshi是老实人,如果他没说“艾米从来就不是我的女朋友”,那说明艾米曾经是他的女朋友:)”

    —-How about Yoshi是老实人,如果他没说“艾米曾经是我的女朋友”,那说明艾米从来就不是他的女朋友:)

    “哈哈哈哈,在那种情况下,难道还能有别的场景吗?”

    —-老黄有没有把陈年老醋再喝一遍?:)

  27. 回复bbb~的评论:

    “—-How about Yoshi是老实人,如果他没说“艾米曾经是我的女朋友”,那说明艾米从来就不是他的女朋友:)”

    —haha,说的好。赞

  28. 没看忽悠就觉得JASON说的女朋友是艾米,因为艾米说JASON“以前是不单独跟我见面,现在发展到不双独跟我们两人见面”(对了为什么书里把“双独”改成了“单独”?)后来跟忽悠就更坚信这一点了,好象没动过想踢他几脚的念头:))

  29. “做最坏的思想准备,向最好的方向努力”

    支持!

  30. 如果是琼瑶类小说,作者此刻就应该描写艾米回到家中,伤心欲绝,痛哭流涕,无语问苍天….

    ==

    艾米由于一直误以为艾伦不爱她,一直不断复习着心痛,所以她对被艾伦爱的期待不高,当艾伦要走时就只有觉得果然不出所料的平静了.

  31. 执子之手偕老:

    2009-04-26 11:00:05

    你曾经有过这样的感觉吗?“做最坏的思想准备,向最好的方向努力”,想跟一个人在一起,哪怕只是无所作为地呆一会,也感到无限幸福。在我看来,这就是爱的感觉。如果一个人一生没有品尝过这种感觉,那他 / 她就没有爱过。

    ============

    顶!而且还会觉得两人在一起的时候过好快。 [爱心]

  32. lily:

    2009-04-26 11:18:26

    跟所爱的人在一起,哪怕是做柴米油盐的琐事,都是幸福的,nod,nod.

  33. 山楂树根:

    2009-04-26 11:28:14

    看十年忽悠,为两艾捏把汗。

  34. 春风秋月不关情:

    2009-04-26 13:35:11

    文学城我这只能用代理上。唉,旁门左道也是被逼的啊

  35. 南山:

    2009-04-26 14:13:40

    呵呵,艾友友越写越精彩.

    HY要是不在加油站打那个电话就好了,还连累砸了人家的电话:))

    博主回复: 2009-04-26 15:37:43

    黄颜怎么可能砸“人家”的电话呢?他砸的是他自己的手机。

  36. 南山:

    2009-04-26 16:30:26

    呵呵,瞧我这个马虎,艾友友写的就是砸的手机,因刚复习完书,写的是砸了加油站的电话,也觉得是HY的夸张说法.不忽悠了就好,砸个手机不算什么:))

    博主回复: 2009-04-26 17:13:58

    书里说的是砸了加油站的电话?那可能是出版方瞎改的。

    黄颜怎么可能砸加油站电话呢?

  37. 新浪网友:

    2009-04-26 17:25:42

    顶,艾友友

    在我看来,两艾忽悠这么多年,都是因为对爱的野心太大不一定是误会.两艾在美国自然流露的对彼此的关切,别人看不出,他们自己还是知道的。但他们都在等对方的更明确的表示。艾伦深知艾米敢爱敢恨,率性不做作,如果想重温旧梦,一定会直截了当说出来。而艾伦是不敢的,爱的越深越不敢造次,一旦被拒,他就无法撑下去了,人都会被整个毁掉.还不如就这样,找点理由还可以撑住。

    而艾米长大几岁,懂得爱一个人就应为他着想,给他自由。不再是自己想要就不顾一切去拿在手上。

    博主回复: 2009-04-26 21:29:36

    如果没有误会,两艾就不用克制自己。

  38. 回复bbb~的评论:

    问得好:)

    不过老黄跟Yoshi之间的对话是这样的(当然没这么流利,而是支离破碎的英语):

    老黄:在XX杂志上看到你的文章,恭喜你!那可是挺不错的杂志—

    Yoshi:嘿嘿–

    老黄:你转到E大来了?怎么不在C大读博士呢?

    Yoshi:嗯—C大—嗯—E大—我导师—#¥%……*&*&

    (此处省略许多无稽之谈)

    老黄:女朋友也转学过来了?

    Yoshi:嗯—@@%&*%%¥%–No.

    老黄:WOW,开车跑一趟挺远的哈?

    Yoshi:#%¥……%&……&

    (此处省略一大堆无稽之谈)

    老黄:有人从国内来,带给艾米一些东西,刚好我最近要到E州出差,如果方便的话,我想带来给你,等你过去看她的时候带给她—

    Yoshi:#%¥……%&……

    老黄:(豁出去了)你还在跟她约会吗?

    Yoshi:#%%……&—No.

  39. e新浪网友:

    2009-04-26 17:35:22

    所以他们这么克制自己,不停地试探。一旦快接近实质时,又忍不住逃开。我甚至还想他们也许有时也想破釜沉舟算了,可又不想被对方同情.只好这么等着.

  40. 南山:

    2009-04-26 19:12:52

    艾米,看了你的回复,我赶紧着又去翻书,发现自己是误读了这句:

    “瞎猜了吧?我不过是从洗澡间伸个手出来把电话接过去了。那次真是你打的?我看到那个区号,是D州的,但我紧跟着打过去,就没人接了。你为什么不接?”

    因为按国内的情况,只有固定电话才有区号,手机是11位数,是不分区号的,所以我以为是加油站的固定电话。糊涂,呵呵,糊涂,这么遵纪守法的HY同志怎么可能砸人家的电话呢?:)))

    博主回复: 2009-04-26 21:27:47

    美国的手机跟固定电话的区号是一样的。

  41. 树叶:

    2009-04-26 20:56:51

    好看,艾老师加油期待下一集.前天就看完了刚买回来的”不懂说将来”艾米写得很感人,为BENNY和海伦的爱情而感动.书里有几个错别字.希望艾米的另外几本书也快点出来.我还是比较喜欢看实体书.

  42. 泡泡:

    2009-04-26 20:57:34

    艾米开车去加拿大那一段也是把我感动得一塌糊涂!看了艾友友的分析想明白了书中的好多细节,顶友友一个。看《忽悠》的时候那叫一个纠结啊,现在复习还会:)

  43. 回复黄颜的评论:

    老黄:(豁出去了)你还在跟她约会吗?

    Yoshi:#%%……&—No.

    –Yoshi的这个no可能是老黄一生中听到的最美妙的no了。原来no也可以说得这么动听的。呵呵

  44. 在餐馆遇到小昆时的对话是这样的:

    (先是一通寒暄,热喧,暴热喧)

    老黄:有住的地方吗?

    小昆:有,住在—艾米那里–学校的房子。

    老黄:学校的房子离餐馆挺远的吧?如果不方便,可以到我那里住。我住X街X公寓X号,离这里挺近的。

    小昆:谢谢,不用了。也没想在这家干长,活又累,钱又少—

    老黄:等我问问我以前打工的那家餐馆,看他们要不要送餐的。送餐轻松多了—

    小昆:那好啊,记得帮我问问—

    老黄:不过那餐馆不在这里,在X城,离这儿七、八十英里–

    小昆:没事,我可以平时住在那里,休息时再回来。艾米有辆旧车,到时候我开那辆车,给她买辆新的—

  45. 回复黄颜的评论:

    ”老黄:有人从国内来,带给艾米一些东西,刚好我最近要到E州出差,如果方便的话,我想带来给你,等你过去看她的时候带给她—”

    –呵呵,老黄比我想象的要狡猾多了。

  46. 回复黄颜:

    “老黄:学校的房子离餐馆挺远的吧?如果不方便,可以到我那里住。我住X街X公寓X号,离这里挺近的。”

    –再次证明老黄的狡猾。不过为了艾米,老黄也算拉下面子,费劲苦心了。

  47. 原来小昆是这样知道老黄的住处的。我看书的时候一直在想,艾米到老黄系里都没打听出老黄的地址,小昆是怎么样打听出老黄的地址的呢?

  48. 回复zhisha的评论:

    编辑把“双独”改成“单独”了?这些人毫无幽默感。

    艾米把样书都送人了,我根本没机会看纸质版《十年忽悠》,她也没看,她一向不看自己写的故事:)

  49. 老黄的对话笑死我了。。。绕了一大大圈,YOSHI总算说出一个NO字,大大地表扬。终于可以快进了。

    小昆的那个什么对话呀,简直是搅混水嘛,大大地坏坏,这下子又要快退了。

    老黄真可怜呀。敢情俩对话又Roller coster了一番。

  50. 看到黄颜在那里狡猾,可谓费尽心机啊,多可怜哪 :)

  51. 看得出Yoshi不是老黄的对手, 到是这个小昆有些不好对付, 还好是虚惊一场。

  52. 想想当年老黄那个酷劲,谁能想到他居然玩了这么多阴谋诡计?:)

  53. Yoshi是一如既往地模棱两可,小昆是一如既往的善于误导:)

  54. “艾米到艾伦家之后的场景,使很多女性读者真切地感到,能跟艾伦一起生活,哪怕是柴米油盐的琐碎,都是一件很幸福的事。我的一个朋友向我坦白,她就是在看了那两集之后爱上艾伦的。这使我无比佩服艾米,寥寥两集,就能刻画出一个使女读者爱上的男性人物。”

    –还是那句话:只怪这世界上的好男人太少了,所以不那么坏的男人都显得太出色了:)

  55. “以前老黄在外地上班,周日晚走,周四下午才回。每次回家,奶奶她们都体谅小两口,主动把黄米抱出去玩,给小两口一个机会的。但我们的艾米经常不解风情,不是跟着黄米跑出去了,就是忙别的去了 :)

    提醒了几次,艾米才恍然大悟:哦,奶奶她们把黄米抱走,是这个意思?我见是大白天的,没想到这上头去呢 …:) ”

    –米爸又在污蔑米妈,米妈就是第一次没悟出来,后来就明白奶奶她们的良苦用心了:)

  56. 9494,黄颜把艾米写得傻呼呼的,人民群众不答应。

  57. 艾米,你好,我看新闻上说美国,加拿大等地都有猪流感疫情了,还挺严重的。你们可要小心点,尤其是小孩和老人~

  58. 报到—–都多久不能进文学城了,实在是太久了.今天按照百度艾园吧的方法,居然一下就成功了,那叫一个激动啊.也进新浪和百度,相比之下,还是更喜欢文学城.好了,以后就可以常来了.问艾米黄颜小黄米小艾颜好!问艾园的各位知傻好!!

  59. 谢谢艾友友的答复~我又注册了个中文的笔名登陆,开始用个英文的没人搭理我,以为看不见我的留言呢,觉得中文的名字比较醒目。你一定是他们的朋友,不然能这样了解谈们的内心世界~~呵呵~我是通过文字认识艾米和黄颜以及他们的故事的。最近刚在文学城看完《十年忽悠》,不过瘾,又去书店买了本书。听说你的《友版忽悠》也会出版?等出版了在网上发个告示,我也要出买本回家~

  60. 回复凝眉斋的评论:

    谢谢关心,我们没事。

  61. 回复最爱是你的评论:

    能上文学城了?恭喜!

    这个叫做“翻墙”:)

  62. 我上班打了几个喷嚏,同事就一口咬定是猪流感。

  63. 艾园果果儿

    艾友友:友版忽悠(10) 文中英文翻译

    drive way: (汽车)离开

    baby:宝贝

    girl:女孩

  64. 哈哈哈哈………..
    黃顏與Yoshi的電話對話,簡直 笑死我也!
    還有餐館一幕, 表面上兄弟相交,
    暗地裡, 小昆故弄玄虛, 而黃顏肯定心如刀割!

发言的人请给自己一个比较好辨识(也比较固定的)ID,凡是没名字的,我就删掉了。

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s