艾米:十年忽悠(10)

接下来的日子,用艾米小时候的话来形容,就叫做“光阴似前,日月如俊”。

艾米对很多词语,都有她自己的读法。她从小就爱看闲书,而且大多看那些她的词汇量还不够阅读的书。遇到不认识的字,坚决执行“中国人认字认半边”的政策,既不查字典,也不问爸爸妈妈,自作主张瞎猜一下了事。

人说第一印象永远是最难抹去的,所谓“先入为主”是也。所以有些字,虽然后来知道了正确的发音,她还是不愿改过来,反而觉得正确的读音怎么读都不对头。小时候,她一直以为“迫击炮”是“追击炮”,被妈妈纠正过了,还是不相信,狡辩说:“能主动追着目标打的炮不是比被迫去打的炮更好吗?”

所以她每次跟ALLAN约定见面的时间地点时,就问:“这个星期我们到哪里去‘唧唧我我’?”

她知道如果她的“道士”爸爸听见,肯定要纠正她,说那应该是“卿卿我我”。可是她觉得“卿卿我我”听着就是没有“唧唧我我”顺耳。

她问ALLAN这是为什么,他笑着说:“‘卿卿我我’不过就是‘你你我我’的意思,有什么特殊的地方?而‘唧唧我我’听上去多么鸟语花香!”

她高兴得一蹦三丈高:“知我者,ALLAN也!”

不过她很快就发现,虽然他对她最稀奇古怪的想法一猜就中,但对她最一般的女孩心思,却好像不太懂一样。

他骑自行车带她的时候,如果她要求坐前面,他会把她抱上他自行车的横杆,用两臂很温柔地圈着她,跟她耳鬓斯磨。但如果她没说要坐前边,他也不主动要她坐前边。花前月下,如果她依偎到他怀里,他会一直抱着她,好像没有厌倦的时候。但如果她没依偎到他怀里,他也不会把她拉到他怀里,而是老老实实地坐在她旁边,听她神侃。

她忍不住问他这是为什么,他说:“我不想做你不喜欢的事。”

她有点气恼地想,难道你看不出我喜欢你疯狂一点,原始一点?他给她的感觉是柔情有余,激情不足。他好像总是保持着一个什么分寸,每次离关键时刻还有几步,他就打住了。她觉得在这一点上,他跟书里写的那些男生不同,跟她听到的故事里的男生也不同。那些男生都是急不可耐地要把女朋友弄上床的,至少在弄上床之前是急不可耐的。

她不知道这是为什么,是她没魅力,还是他没能力?

她老是有一种渴望,就是要成为真正意义上的情人,好像只有那样做了,他们的关系才算是真正建立起来了。她还从来没有过那种经历,但她看了不少乱七八糟的书,五湖四海、千奇百怪的故事都知道一些,是个理论上的巨人,行动上的矮子。

她记得有一篇小说里把那些被迫卖身的女人称为“半处女”,因为她们把身体给了人,心灵却没有投入进去。她觉得自己也只能算是个“半处女”,不过是TO THE OPPOSITE,因为她的心已经给了他,思想上也早已把那件事想像过多次了,但是行动上还没有做过。

虽然她不在乎处处带头,但对这件事,她觉得是应该男生来起带头作用的。女孩即使心里是一百个愿意的,也应该只表现出50个愿意,甚至是负50个愿意,半推半就嘛,里面不是还有一个“推”吗?推就是那个负号。如果男孩都没冲动到想做那件事,女孩推什么?就什么?

她不知道ALLAN在等什么,有好几次,机会就在眼前,但他却执意放过了。她想,是不是他并不爱我呢?她这样一想开头,就越想越怕了。她突然意识到,虽然两个人象男女朋友一样在一起了,但他从来没说过“我爱你”三个字。

当然她想到自己也没直接说过那三个字,但是,如果一个女孩自己扑到一个男孩的怀里,那还不比那三个字更能说明问题吗?她不爱他,她会那样做吗?

但她不按照这个逻辑去揣摩他,因为她觉得男生跟女生不同,男生即便不爱一个女孩,他也可以吻她抱她,因为那只是他生理上的需要。也许这就是为什么女生总想听男生直接说出“我爱你”三个字的原因。你不说,光是抱呀啃呀,我怎么知道你爱不爱?谁不知道男生热情上来了,连猪八戒都可以抱着啃的?

对男生来说,言语胜过行动,因为男生总是富于行动却吝于言语的。他们做那事的时候,多数情况下头脑都是糊涂的,但他们说话的时候,即使头脑仍然是糊涂的,总比做那事的时候清醒。

对女孩来说,行动胜于言论,因为女孩总是有点羞答答的,说出的话多半是言不由衷的。不管她嘴里怎么喊“行不得也哥哥”,只要她是紧搂着哥哥的,就说明哥哥还是行得的。

ALLAN的情况好像比一般男生更糟糕,他不仅是没说那三个字,连一般男生头脑发热时会做的事也没做。男女在一起,如果男生很冲动,至少还说明那个女生能令他激动,起码是生理上的吸引力够本了,但她从来没有看见过他冲动起来是什么样子。

她想,如果不是因为自己对ALLAN没吸引力,那就是因为他是GAY。如果他不是GAY,那他就是有所保留,他在为自己留退路,他不想彻底陷进来,他想保持随时退出的自由。无论是哪个原因,都使她很惶惑,很紧张,很难受。

1997年情人节是个星期五,艾米很早就在计划怎么样过这个情人节了,这是她跟ALLAN的第一个情人节,他很快就要毕业了,毕业后他会去南面工作,那就不知道什么时候才能在一起过情人节了。她决定要在这个情人节跟他成为真正的情人。

她摇动三寸不烂之舌,说服了爸爸妈妈周五晚上去听音乐会。然后她在房间里点了红色的蜡烛,在客厅里放上浪漫的音乐,把整个家搞得象被醋熏过了一样,酸溜溜的很小资,然后忐忑不安地等ALLAN过来。

他按约定时间来到她家,送给她一个音乐盒,那是个小巧精致的心型盒子,打开盖子,就会听到<<致爱丽丝>>的音乐,还有一个跳芭蕾舞的小人儿会在盒子里的小镜子上旋转。

她夸张地说:“哇,这么文明的礼物?相比之下,我送给你的礼物就太原始了。”

“原始好啊,返朴归真嘛。原始到什么地步?”

“原始到山顶洞人的地步,是一个CAVE WOMAN。”

他好像有点惊讶:“你的礼物这么不同寻常?早知道你喜欢原始文明,我送你一个云南元谋人好了。看来我挑的礼物太俗套了。”

她安慰他说:“俗到极处,反为不俗。”

他好奇地问:“什么CAVE WOMAN?不要告诉我你把博物馆的山顶洞人化石偷出来了。”

她神秘地指指卧室:“藏在我卧室里,我们进去看吧。”

他好像看出了端倪,岔开话头,问:“你吃过晚饭没有?想不想出去吃?”他见她摇头,就说,“那我来做晚饭吧。你想吃什么?”

“吃你!”她嘻笑着,掩盖自己紧张的心情。

“吃我也要先做熟了再吃呀,咱们不是野人,总不能茹毛饮血吧?”他开玩笑说着,向厨房走去。

她拦住他,抱怨说:“茹毛饮血有什么不好?原汁原味。你们文明人却非要弄得烟熏火燎了再吃。”她拉着他往卧室走,“来看看你的CAVE WOMAN,今天是现代文明遭遇原始文明,不吃人就被吃,没有第二条路可走—–”

他拉住她,说:“艾米,别打肿脸充胖子了,你知道你并不是CAVE WOMAN—”

她被他揭穿了,索性摊牌:“男生跟女生在一起
,不是应该很—冲动的吗?为什么你—没有呢?是不是我对你—完全没有吸引力?”

他笑了起来:“看来真是应了那句话,女人担心自己的魅力,男人担心自己的能力。”然后有点尴尬地说,“你怎么知道我—没—冲动?因为我没向你汇报?人—是可以控制自己的嘛—”

“那你为什么要控制自己呢?因为你—想为自己留条后路?”

他有点吃惊地看了她一眼,伸出双臂搂住她:“你怎么会这样想?你一直就在这样揣摩我?那不是把自己弄得很不开心?”见她点头,他苦笑一下,“善解人意到了你这里就要重新解释了,变成了善于曲解人意。不是你想的那样,我只是在等你长大—,你还不到二十岁,我们还有很多很多时间—-”

“可是你几个月之后就要毕业了,”想到还有几个月他就要到很远的南方去,两个人就要很久很久见不到面,她眼圈开始发红,“你说过只要我喜欢的你就喜欢,对吧?如果我喜欢你—吃我呢?”

他低下头看着她,看了很久,然后抱起她,向卧室走去。

。。。

十点多了,艾米的父母快回来了。她恋恋不舍地送ALLAN下楼,他拦住她说:“别下楼了,很晚了,你待会一个人走回来不安全,而且你爸爸妈妈回来见不到你也会担心的。”

她固执地说:“我就送你到前边那个路灯那里。”

他没办法,只好让她送:“你送我到那个路灯那里,我再送你回来。”到了楼下,他一手推着自行车,空出另一只手牵着她。

走过一个小水坑的时候,她甩开他的手,一大步跨过,轻声抽了一下冷气。她知道哪怕是这样一个细微的动作,也不会逃过他的眼睛。果然,他追上来,关切地问:“疼?”

她没有回答。刚才人吃人的时候,虽然ALLAN一直在她耳边说“TELL ME IF IT HURTS”,事后也看到了血染的风采,但她并没有感到HURT。现在她这样做,只是想留住他,所以她对他这个问题不置可否。

“你在这等我一下。”他说完,一偏腿上了自行车,然后把车停在学校后门边的车棚里,快步跑到她跟前,抱起她,向她家走去。他一直把她抱上楼,抱进门,把她放在床上,关上门,为她脱了外衣,自己也脱去外衣,两个人紧紧地挤在她的小床上。

他抱着她,小声问:“还疼不疼?”

“你抱着我就不疼。”

“做个女孩要多受很多的苦,你后不后悔?”

“后悔什么?后悔做了女孩,还是后悔做了你的女—人?”

“BOTH。”

“NEITHER。”

5 responses to “艾米:十年忽悠(10)

  1. 看了这样的情节,想到后来发生的事,真有一种心痛的感觉,”不为哪个具体的人具体的事,只为生活本身”.

  2. AGREE!

  3. 艾园果果儿

    十年忽悠(10)文中英文翻译

    gay:同性恋

    to the opposite: 正相反

    cave women:女性原始人

    tell me if it hurts:如果疼告诉我

    hurt:疼

    both:两者都是

    neither:两者都不是

  4. 元宵节暨情人节快乐哈:) 今天专挑看这篇,很感动很温馨!

  5. 情人节快乐!

发言的人请给自己一个比较好辨识(也比较固定的)ID,凡是没名字的,我就删掉了。

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s