Petal的英诗–征求中译

为方便广大国内读者阅读,艾米自《梦里飘向你》(完成稿)起,便在英文后附上了中文译文。下面是《竹马青梅》中Petal(小今)写的一首英语诗歌/歌词,将会用在后面某集中。欢迎大家提供中文译文。谢谢。

————————————-
Until Forever Ends

I’m standing from a distance
And as I watch you move
So beautifully, perfectly
But there’s nothing I can do

When I think of you and me together
Forever
It makes me cry
Can we try?

I need something that can never stop
I don’t want to start all over again
But how will I know until it’s done
I’ll have to wait until forever ends
Till forever ends

I know you don’t know me
I shouldn’t feel like this
But I think you’d go with me perfectly
Because it feels like something’s missing

Can you see how beautiful you make me feel
Is this real?
Let’s give this a try
Don’t let it pass by

I need something that can never stop
I don’t want to start all over again
But how will I know until it’s done
I’ll have to wait until forever ends

If forever ends
I hope we stay friends
But I need you to know
That I can’t let this go

I can wait
For however long it takes
But I’m tired of dreaming
I want the real thing

I need something that can never stop
I don’t want to start all over again
But how will I know until it’s done
I’ll have to wait until…

I need something that can never stop
I don’t want to start all over again
But how will I know until it’s done
I’ll have to wait until forever ends
Forever ends
Forever ends
When will forever end?
Until forever ends
—by Petal

45 responses to “Petal的英诗–征求中译

  1. 评论于:2009-11-18 06:59:56
    Petal的诗太有水平了!VERY GOOD!

  2. 花瓣:到永远的尽头

    我远远的看着你
    看着你的身影移动
    完美无暇
    但我什么都不能做

    想起你我永远在一起
    我开始哭泣
    我们可以试试吗

    我需要一些永远不会消失的东西
    我不想从头来过
    但我在它消失之前怎么会知道呢
    我不得不等到它永远消失后
    到永远消失后

    我知道你不认识我
    我不应该如此感受
    但我认为你和我相配完美无缺
    因为我现在感受缺少些什么

    你知道你让我感受有多美吗
    这些难道都是真的
    让我们试试吧
    不要错过了

    我需要一些永远不会消失的东西
    我不想从头来过
    但是我在它消失之前怎么知道呢
    我不得不等到它永远消失后

    如果永远到来
    我希望我们还能做朋友
    但是你要知道
    我不可能放弃

    我能等下去
    不管需要等多久
    但我厌倦了做梦
    我想要真实的东西

    我需要一些永远不会消失的东西
    我不想从头来过
    但是我在它消失之前怎么知道呢
    我不得不等到

    我需要一些永远不会消失的东西
    我不想从头来过
    但是在它消失之前我怎么会知道呢
    我只有等到它永远消失后
    永远消失后
    永远消失后
    永远什么时候会消失
    到永远消失后

  3. 好像一首歌

  4. 我来试试前面两段:

    I’m standing from a distance
    And as I watch you move
    So beautifully, perfectly
    But there’s nothing I can do

    我站在远处看着你
    当我看着你来去
    如此潇洒自如
    但我无能为力

    When I think of you and me together
    Forever
    It makes me cry
    Can we try?

    当我想到和你一起
    永远在一起
    我会哭泣
    我们可否尝试?

  5. 很喜欢,译了前几段,后面还没想,大家别笑话。

    远远的看着你
    身动影移
    完美
    却不干我系

    空想着我和你
    永不相离
    哭泣
    期待与你一试

    想要相爱永不止息
    不愿换线从头再起
    可不试不知结局
    愿和你一起等永远终止
    终止

    你本对我不识
    我情不该至此
    可相信我们会完美无庇
    只因你象迷失的自己

  6. I know you don’t know me
    I shouldn’t feel like this
    But I think you’d go with me perfectly
    Because it feels like something’s missing

    我知道你并不知道
    我不应该这样沉溺
    但我想我们天造地设
    没有你我神不守舍

  7. “但我想我们天造地设” 改为 “可我想我们天造地设”

  8. I need something that can never stop
    I don’t want to start all over again
    But how will I know until it’s done
    I’ll have to wait until forever ends
    Till forever ends

    我需要不停忙碌
    我不想再来一次
    可我怎能预料, 直到终止
    我只能等到永恒终止
    直到永恒终止

  9. If forever ends
    I hope we stay friends
    But I need you to know
    That I can’t let this go

    如果永恒终止
    但愿我们还是朋友
    可你一定要知道
    我已无法放弃

  10. I can wait
    For however long it takes
    But I’m tired of dreaming
    I want the real thing

    我愿意等候
    不管多久
    但我已无力再梦
    渴望真实的来临

  11. Can you see how beautiful you make me feel
    Is this real?
    Let’s give this a try
    Don’t let it pass by

    知道吗,你使我如此美丽
    难道竟是真的?
    来吧, 让我们一起尝试
    不要等它消逝

  12. 非外星人的翻译整理

    我站在远处看着你
    当我看着你来去
    如此潇洒自如
    但我无能为力

    当我想到和你一起
    永远在一起
    我会哭泣
    我们可否尝试?

    我知道你并不知道
    我不应该这样沉溺
    可我想我们天造地设
    没有你我神不守舍

    我需要不停忙碌
    我不想再来一次
    可我怎能预料, 直到终止
    我只能等到永恒终止
    直到永恒终止

    如果永恒终止
    但愿我们还是朋友
    可你一定要知道
    我已无法放弃

    我愿意等候
    不管多久
    但我已无力再梦
    渴望真实的来临

    知道吗,你使我如此美丽
    难道竟是真的?
    来吧, 让我们一起尝试
    不要等它消逝

  13. 2009-11-19 09:20:52 petal是 个怎样的女孩啊,写得这么美!

  14. 2009-11-19 09:53:06
    petal是岑今还是今今,应该是岑今吧,好像也是个老知傻了,我猜她一定在跟读:)

    博主回复: 2009-11-19 09:56:09
    patel是岑今的女儿,小今。

  15. 2009-11-19 09:54:51
    Petal——好美的名字,好美的诗。

  16. 2009-11-19 09:56:31
    NANA, petal是岑今的女儿小今。

  17. 2009-11-19 10:31:56 哈哈,闹了大笑话,petal真是个小才女啊:)

  18. 2009-11-19 10:34:23 我不懂英语,但看了朋友们的译诗,觉得写得很美,小今真有才华。

  19. 2009-11-19 10:44:15
    才女小今!
    怪道在新艾园看到署名和小今一样英文名字的朋友登录,艾米说请上英诗一首证明是Petal呢,呵呵~~~可见小今才情,艾米都很喜欢的呀~~~~有意思,看妈妈的故事,女儿的诗……

  20. 评论于:2009-11-18 12:59:26
    这个故事的三代女主人公都很有文采很有诗情画意啊!

  21. 也来掺和掺和 :)

    远远的看着
    你的一举一动
    完美的让我无法呼吸
    我恨自己无能为力

    你和我两个人在一起
    永远
    这个想法每每让我激动而泣
    你可否愿意?

    殷殷期待一份感情然后地老天荒
    无法想象再有其他重新开始
    知道岁月变迁的力量
    我所能做的就是静等时间
    直到停止

    你从没有注意过我
    我本不该这么期待
    但我知道你就是我今生的唯一
    因为我已无法回到没有你的过去

    你能感受到我的心迷神醉吗
    这种美好是真的吗
    请你给我机会让它停住
    不要让它溜走。

    如果我们不能够永远
    那么就让我是你的朋友吧
    但是请你记住
    我会一直在这里
    不会远走

    我会一直等
    不管到何时
    但是现在我已不想再只是做梦
    请允许我靠近向你诉说心情。

  22. 直到永久到期

    远远的,我望着你
    来来去去
    那样美丽
    但是我却无法靠近,无能为力

    每当想到
    我们永远相依
    我就会哭泣
    你会哭吗
    和我一起

    我渴望永久,永不停息
    因为不想从头再起
    但我怎知那将是永久
    直到有一天
    永久到期
    我只能等下去
    直到永久到期
    永久到期

    这份感情无从说起
    因为你我并未相识
    但我们将是完美的伴侣
    因为没有你
    我的一部分会永远失去

    你可知道
    你让我觉得如此美丽
    仿佛在梦里
    让我们试一下好不好
    不要就这样放弃

    我渴望永久,永不停息
    因为不想从头再起
    但我怎知那将是永久
    直到有一天
    永久到期
    我只能等下去
    直到永久到期

    如果永久真的到期
    就成为朋友
    我与你
    但我要你知道
    我不能就这样放弃

    我可以等下去
    没有止息
    但是我厌倦了梦
    我要真实的你

    我渴望永久,永不停息
    因为不想从头再起
    但我怎知那将是永久
    直到有一天,永久到期
    我只能等下去

    我渴望永久,永不停息
    因为不想从头再起
    但我怎知那将是永久
    直到有一天
    永久到期
    我只能等下去
    直到永久到期
    永久到期
    永久到期
    永久何时会到期
    直到永久到期

  23. 真美~

  24. 谢谢帮我整理的朋友. 我又改动了一些地方, 再贴一遍如下:

    —直到永恒终结

    我停在远处看着你
    当我看着你来去
    这样的潇洒完美
    而我无能为力

    当我想到和你一起
    永远在一起
    这使我哭泣
    我们能否一试?

    我需要忙碌不停
    我不要再来一次
    可我怎能预料, 直到终结
    我只能等到永恒终止
    直到永恒终止

    我知道你并不知晓
    我不应该这样沉溺
    可我想我们天造地设
    没有你我神不守舍

    知道吗,你使我如此美丽
    难道竟是真的?
    来吧, 让我们一起尝试
    不要让它错失

    我需要忙碌不停
    我不要再来一次
    可我怎能预料, 直到终结
    我只能等到永恒终止

    如果永恒终止
    但愿我们还是朋友
    可你一定要知道
    我已无法放弃

    我愿意等候
    不管多久
    但我已无力再梦
    渴望真实的来临

    我需要忙碌不停
    我不要再来一次
    可我怎能预料, 直到终结
    我只能等。。。

    我需要忙碌不停
    我不要再来一次
    可我怎能预料, 直到终结
    我只能等到永恒终止
    永恒终止
    永恒终止
    永恒何时终止?
    直到永恒终结

  25. [注]
    题目里’—直到永恒终结’ 前面不是个’一’字, 而是破折号, 弄短了. :)

    还有, 其实我不是很理解重复的那段, 特别是’I need something that can never stop’, 不知道这个’something’指的是什么, 是指要做些事情呢, 还是指发生的感情, 还是多指.

    还有’until it’s done’, ‘done’的意思是’完成’, ‘结束’还是’发生了’? 好像无论选哪个都太特指了. :)

  26. 诗写得好,几位翻译得也妙!

  27. 姐妹们都太有才了:)

  28. 都翻译得很好。给xinjiu 加分。感觉更清新,自然,顺口。

  29. 2009-11-19 05:42:41
    Until Forever Ends 直到永远都结束

    I’m standing from a distance 正隔着距离
    And as I watch you move 看你的身姿
    So beautifully, perfectly 多美,优雅
    But there’s nothing I can do 却不能靠近

    When I think of you and me 幻想着与你
    together 在一起
    Forever 永远
    It makes me cry 哭了
    Can we try? 我们能试吗?

    I need something that can never stop 喜欢勇往直前
    I don’t want to start all over again 不想老调重弹
    But how will I know until it’s done 可谁又能未卜知先
    I’ll have to wait until forever ends 且等地老荒天
    Till forever ends 直到永远都结束

    I know you don’t know me 你不知我心
    I shouldn’t feel like this 我情难自禁
    But I think you’d go with me 可我却信我们
    perfectly 会是绝配
    Because it feels like something’s missing 不然总觉怅然若失

    Can you see how beautiful you make me feel 可否知道你让我感觉到完美
    Is this real? 这是真的吗?
    Let’s give this a try 我们来试试
    Don’t let it pass by 别让爱错过

    I need something that can never stop 喜欢勇往直前
    I don’t want to start all over again 不想老调重弹
    But how will I know until it’s done 可谁又能未卜知先
    I’ll have to wait until forever ends 且等地老荒天

    If forever ends 如果永远都结束
    I hope we stay friends 我愿多个知己
    But I need you to know 但我需要你明白
    That I can’t let this go 我不能轻易放弃

    I can wait 我可以等
    For however long it takes 不管等多久
    But I’m tired of dreaming 可我厌倦了幻想
    I want the real thing 我要爱出现

    I need something that can never stop 喜欢勇往直前
    I don’t want to start all over again不想老调重弹
    But how will I know until it’s done 可谁又能未卜知先
    I’ll have to wait until… 且等。。。

    I need something that can never stop 喜欢勇往直前
    I don’t want to start all over again 不想老调重弹
    But how will I know until it’s done 可谁又能未卜知先
    I’ll have to wait until forever ends 且等地老荒天
    Forever ends 永远都结束
    Forever ends 永远都结束
    When will forever end? 永远何时结束?
    Until forever ends 直到永远都结束

  30. 2009-11-19 20:23:18
    直至永久

    我站在远处
    遥望你离去
    身影如此美丽
    但却无能为力

    当想到我们在一起
    永远在一起
    我伤心哭泣
    我们能否试着挽留?

    我希望它永不停止
    不希望从头开始
    但我如何知晓它已到尽头
    我将须等待 直至永久
    直至永久

    我想你无法了解我的心情
    我本不应如此猜度
    但念及我们之间相处的完美
    它使我若有所失

    你可知道你让我感觉多么美妙
    亦幻亦真
    让我们竭尽所能
    别让它溜走

    我希望它永不停止
    不希望从头开始
    但我如何知晓它已到尽头
    我将须等待 直至永久

    直至时光的尽头
    希望我们仍是朋友
    但我想让你知道
    我不愿让它溜走

    我能够等待
    永远那么久
    但我已疲于幻想
    只愿美梦成真

    我希望它永不停止
    不希望从头开始
    但我如何知晓它已到尽头
    我将须等待 直至…

    我希望它永不停止
    不希望从头开始
    但我如何知晓它已到尽头
    我将须等待 直至永久
    直至永久
    直至永久
    永久有多久?
    直—至—永—久

  31. 2009-11-19 07:22:13
    艾园的诗人真多啊!我只会写总结,就不掺和了。

    下面说说我对这首诗某些字句的理解:

    1、until forever ends
    我的感觉,这个forever不是两人感情的forever,而是等待的forever,等待“你”发现“我”,爱上“我”,和我一起try。

    2、When I think of you and me together Forever
    这个forever应该是两人一起的forever

    3、I need something that can never stop
    这可能相当于我们中文的“白头到老”,永恒的爱,海枯石烂不变心之类吧?

    4、I don’t want to start all over again
    这句有点“但我不懂说将来”的意思,不是“我”不想跟“你”重新开始,“我”跟“你”之间不存在“重新”,因为“你”还没注意到我,或者“从来就没有结束,为什么要重新开始?”

    5、But I’m tired of dreaming
    I want the real thing

    这里的real thing大概是爱情,但美国小孩子比较开放,如果是指性。也不奇怪:)

  32. 2009-11-19 08:43:57
    谢谢艾友友的解读. 我又改了一下, 先贴在这里:

    ————- 直到永恒终结

    我停在远处看着你
    当我看着你来去
    这样的潇洒完美
    而我无能为力

    当我想到和你一起
    永远在一起
    这使我哭泣
    我们能否一起?

    我要的永不停歇
    却不能重新开始
    可我怎能预料, 直到已矣
    我只能等到永恒终止
    直到永恒终止

    知道你并不知晓
    我不应该这样沉溺
    可我想我们天造地设
    没有你我神不守舍

    知道吗,你使我如此美丽
    难道竟是真的?
    来吧, 让我们一起品尝
    不要让它错失

    我要的永不停歇
    却不能重新开始
    可我怎能预料, 直到已矣
    我只能等到永恒终止

    如果永恒终止
    但愿我们还是朋友
    可你一定要知道
    我已无法放弃

    我愿意等候
    不管多久
    但我已无力再梦
    渴望真实的来临

    我要的永不停歇
    却不能重新开始
    可我怎能预料, 直到已矣
    我只能等。。。

    我要的永不停歇
    却不能重新开始
    可我怎能预料, 直到已矣
    我只能等到永恒终止
    永恒终止
    永恒终止
    永恒何时终止?
    直到永恒终结

  33. 2009-11-19 09:06:22
    回复艾友友的评论:
    我不是诗人,只是贪玩. :)

  34. 2009-11-19 11:22:09
    让人感动的诗文!

  35. 2009-11-19 17:47:52
    直到地老天荒

    (大家多指教,不少地方可能理解的不对,英文不行啊:(

    我站在远处凝望
    你的一举一动 一颦一笑
    那样潇洒 那样优雅
    而我却只能这样无助

    只要我试着去想象
    我们可以一直到地老天荒
    我的泪就无法止住
    是否我们可以试着去开始 不要结束

    我的爱永远不会停歇
    我不愿它只是周而复始的画圆
    可我无法看透这一切如何结束
    在我们到达结局以前
    在直到地老天荒的那一天

    我知道这份爱无从说起
    我不该就这样为爱痴狂
    可我们是为彼此而生
    如同能合二为一的两瓣心灵

    你是否能看见
    因为你的出现 我所拥有的改变
    美丽得如同梦幻
    请让我们试着开始
    不要就这样轻易的让这份爱溜走

    如果有地老天荒的那一天
    希望我们还能以朋友相见
    请你相信
    我依然不会对这份爱放手

    我可以为爱守候
    无论会为此守候多久
    只是我不愿空等白头
    我需要承诺能让我继续守候

    我的爱永远不会停歇
    我不愿它只是周而复始的画圆
    可我无法看透这一切如何结束
    在我们到达结局以前

    我的爱永远不会停歇
    我不愿它只是周而复始的画圆
    可我无法看透这一切如何结束
    在我们到达结局以前
    在直到地老天荒的那一天

    地老天荒
    海枯石烂
    永远有没有结束的那一天?
    直到地老天荒的那一天

  36. 2009-11-19 18:20:16
    翻译得各有千秋,我可能会综合大家的译文,用在故事里。
    谢谢。

  37. 2009-11-20 09:46:14
    直到永远的尽头

    我站在远处
    注视着你的身影
    它是如此完美
    我却无所适从

    每当想到你我一起
    永远一起
    我就忍不住想哭
    我可以吗

    我需要让自己永不停歇
    我不想让一切从来
    但一切还未结束我又从何知起
    我不得不等到永远的尽头
    永远直至尽头

    你不知道有这样一个我
    我不应该有如此感受
    但想到你我一起一切将是那么完美
    没有你我只是残缺的自己

    你知道你给了我多么美好的感受吗
    可它又是真的吗
    就让我们一起体会
    不要错过

    如果已到永远的尽头
    希望我们还是朋友
    但我要让你知道
    我不会再放手

    我会等待
    无论多久
    但我厌倦了做梦
    我想要真实的体会

    我需要让自己永不停歇
    我不想让一切从来
    但一切还未结束我又从何知起
    我不得不等到……

    我需要让自己永不停歇
    我不想让一切从来
    但一切还未结束我又从何知起
    我不得不等到永远的尽头

    永远的尽头
    永远的尽头
    何时才会到永远的尽头
    永远直至尽头

  38. 2009-11-20 17:55:44
    到永久结束

    我站在远处
    我注视着你走过
    那么英俊完美
    我却无能为力

    当我想着你和我在一起
    永远
    这使我流泪
    我们能开始吗?

    我要它一开始就再也停不下来
    我不想从头再来
    但我如何知道结果在它终了以先
    我将只能等待直到永久结束
    到永久结束

    我知道你不知道我
    我不该有这样的感觉
    但我觉得你和我会很完美
    因为它让我感到有点儿失落

    你能看到吗你让我感到如此美丽
    这是真的吗?
    让我们开始吧
    不要让它溜走

    我要它一开始就再也停不下来
    我不想从头再来
    但我如何知道结果在它终了以先
    我将只能等待直到永久结束

    如果永久结束了
    我希望我们还是朋友
    但我想让你知道
    我不能让它错过

    我能等
    为了它不管多久
    我已经厌倦了梦
    我想它成真

    我要它一开始就再也停不下来
    我不想从头再来
    但我如何知道结果在它终了以先
    我将只能等待直到。。。

    我要它一开始就再也停不下来
    我不想从头再来
    但我如何知道结果在它终了以先
    我将只能等待直到永久结束
    到永久结束
    到永久结束
    直到永久结束

  39. 2009-11-21 06:55:55
    (不好意思, 我又来了:)

    ————- 直到永远尽时

    我站在远处
    注视着你的身姿
    这样的潇洒完美
    而我无能为力

    每当想到你我一起
    永远在一起
    这使我哭泣
    我们能否一起?

    我需要不再停止
    却无法重新开始
    可我怎能预知, 直到已矣
    我只好等到永远的尽头
    直到永远尽时

    我知道你并不知晓
    我不应该如此沉溺
    可我想我们天造地设
    没有你我魂不守舍

    知道吗,你使我如此美丽
    难道它会是真的?
    来吧, 让我们一起品尝
    不要让它错失

    我需要不再停止
    却无法重新开始
    可我怎能预知, 直到已矣
    我只好等到永远尽时

    如果永远到头
    但愿我们还是朋友
    可你一定要知道
    我已无法放弃

    我愿意等候
    无论多久
    但我已无力再梦
    渴望真实的来临

    我需要不再停止
    却无法重新开始
    可我怎能预知, 直到已矣
    我只好等…

    我需要不再停止
    却无法重新开始
    可我怎能预知, 直到已矣
    我只好等到永远的尽头
    永远的尽头
    永远的尽头
    永远何时是尽头?
    直到永远尽时

  40. 直到永恒的尽头

    当我远远注视
    你移动的身影
    如此完美
    我却不能做什么

    当我想象我们在一起
    永远永远
    这令我感动哭泣
    我们可否尝试着开始?

    我想要永不中止的爱情
    不愿它反复多变
    但我怎知它将如何
    当一切还未完结
    我需等待,直到永恒尽头的那一刻

    我明白你并不知情
    我不该沉溺于此
    却不禁凝思:我们该是天造地设
    因为没有彼此,我们都若有所失

    你可看出,你给我的感觉多么美好
    难以置信吗?
    让我们尝试一次
    不要错失

    我需要永不中止的爱情
    不想它反复多变
    可我怎知它将如何
    当它还未完结
    我需等待
    直到永恒尽头的那一刻

    如果有永恒的尽头
    希望彼此还是朋友
    但我想使你能明白
    我不会就让它这样结束

    我可以等待
    不管多久
    但我已厌倦了虚幻的希望
    期待梦想成真

    我想要永不中止的爱情
    不愿它反复多变
    可我怎知它将如何
    当它还未完结
    我需等待,直到、、、、、、

    我想要永不中止的爱情
    不愿它反复多变
    可我怎知它将如何
    当它还未完结
    我需等待,直到永恒尽头的那一刻
    永恒的尽头
    永恒的尽头
    哪一刻是永恒的尽头?
    永恒尽头的那一刻

  41. 我也来试试,大家别笑我啊!

    吾心磐石,永无转移

    遥遥而望,茕茕伫立。
    翩翩少年,美且如玉。
    思绪万千,却复无语。

    执子之手,与子偕老。
    每每思之,泪盈于睫。
    欲问君子,可与我好?

    吾心切切,冀之永恒。
    往事已己,不堪重逢。
    失之促促,不可预知。
    忧心悄悄,待之若何。

    君不识我,我却识君。
    匪夷所思,适我愿兮。
    不见故人,我心落落。

    彼君子兮,云胡不喜?
    如梦如幻,似泡似影。
    携手同行,错过难期。

    吾心切切,冀之永恒。
    往事已己,不堪重逢。
    失之促促,不可预知。
    忧心悄悄,待之若何。

    若有分离,亦望是友。
    唯愿君知,殷殷等候。

    吾心磐石,永无转移。
    美梦虽绮,非我所欲。
    海誓山盟,乃我所期。

    吾心切切,冀之永恒。
    往事已己,不堪重逢。
    失之促促,不可预知。
    忧心悄悄,待之若何。

    吾心切切,冀之永恒。
    往事已己,不堪重逢。
    失之促促,不可预知。
    忧心悄悄,待之若何。

  42. 我也来试试啊,请大家不要笑我。

    吾心磐石,永无转移

    遥遥而望,茕茕伫立。
    翩翩少年,美且如玉。
    思绪万千,却复无语。

    执子之手,与子偕老。
    每每思之,泪盈于睫。
    欲问君子,可与我好?

    吾心切切,冀之永恒。
    往事已己,不堪重逢。
    失之促促,不可预知。
    忧心悄悄,待之若何。

    君不识我,我却识君。
    匪夷所思,适我愿兮。
    不见故人,我心落落。

    彼君子兮,云胡不喜?
    如梦如幻,似泡似影。
    携手同行,错过难期。

    吾心切切,冀之永恒。
    往事已己,不堪重逢。
    失之促促,不可预知。
    忧心悄悄,待之若何。

    若有分离,亦望是友。
    唯愿君知,殷殷等候。

    吾心磐石,永无转移。
    美梦虽绮,非我所欲。
    海誓山盟,乃我所期。

    吾心切切,冀之永恒。
    往事已己,不堪重逢。
    失之促促,不可预知。
    忧心悄悄,待之若何。

    吾心切切,冀之永恒。
    往事已己,不堪重逢。
    失之促促,不可预知。
    忧心悄悄,待之若何。

  43. 为什么我的发不上来呢?

  44. 吾心磐石,永无转移

    遥遥而望,茕茕伫立
    翩翩少年,美且如玉
    思绪万千,却复无语

    执子之手,与子偕老。
    每每思之,泪盈于睫。
    欲问君子,可与我好?

    吾心切切,冀之永恒。
    往事已己,不堪重逢。
    失之促促,不可预知。
    忧心悄悄,待之若何。

    君不识我,我却识君。
    匪夷所思,适我愿兮。
    不见故人,我心落落。

    彼君子兮,云胡不喜?
    如梦如幻,似泡似影。
    携手同行,错过难期。

    吾心切切,冀之永恒。
    往事已己,不堪重逢。
    失之促促,不可预知。
    忧心悄悄,待之若何。

发言的人请给自己一个比较好辨识(也比较固定的)ID,凡是没名字的,我就删掉了。

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s