艾米:张艺谋与平胸女

如果你一看到这个题目就想到绯闻上去了,那么恭喜你,你具备相当强的八卦能力,心也不算太老,对名人和绯闻仍然有兴趣。

但我这里说的并不是绯闻,如果你为绯闻而来,现在就可以退出去了。

话说有一个叫“紫藤花”的网友,在“铅笔小新”的博文《我在电影“山楂树之恋”里看到了啥》后跟帖说:

“我感觉,张艺谋非常忠实于原著,忠实于当年。

这篇博文写得实在差异。比如说”周冬雨的小身子骨在镜头里来来回回走的时候,我身边一哥们儿说:这简直是张艺谋的恋童癖。连这样要啥没啥发育不成熟的小丫头片子。

本人是63年生人,19岁时在读大学,体检时女医生说我“看你这小样子还没有发育,戴胸罩很可笑啊。”令人发羞。就是现在这个时代也有样子很小的女孩子。”

“紫藤花”引用了“铅笔小新”的原文,但引用得不完整,原文是这样的:

“周冬雨的小身子骨在镜头里来来回回走的时候,我身边一哥们儿说:这简直是张艺谋的恋童癖。连这样要啥没啥发育不成熟的小丫头片子,都能得到老三的真爱,这貌似不是静秋,而是拍给那些看了小说就做梦老三也会爱上她们的花痴看的。算是另一个版本的《盗梦空间》吧。”

这段话并没说那个年代没有女孩子长成周冬雨那样的“小身子骨”,而是说老三不可能爱上那样一个还没长开的小孩子。

(“紫藤花”引用这段话的时候,省掉了最后一部分,不知道是何用意。我是按照“紫藤花”的省略版来评的,如果按照完整版来理解,那就更搞笑了,“紫藤花”的意思就变成“老三会爱上平胸女孩,因为我就是平胸”,这也太花痴了吧?)

而紫藤花的反驳就很搞笑,她以自己为例子,证明张艺谋非常忠实于原著,忠实于当年。

“忠实于原著”我这里就不多说了,因为原著里的静秋并不是“要啥没啥发育不成熟的丫头片子”。静秋是校排球队和兵乓球队队员,会游泳,能像男人一样下河挑沙拖板车,还经常到工厂农村部队去学工学农学军,她早已发育,身材玲珑浮屠,属于健美型。

紫藤花这段话的逻辑就是:

1)我是63年生的(应该算静秋那个年代的人),而我19岁的时候仍然是“要啥没啥发育不成熟的小丫头片子”

2)张艺谋选择周冬雨来扮演静秋,而周冬雨跟我当年的身材是一样的“要啥没啥”

3)所以张艺谋忠实于当年(因为当年那个年代的女孩都跟我身材一样)

这个逻辑显然是荒唐可笑的,基本就是“井底之蛙”的理论:我住在井底,我看见的天只有井口大,所以天下所有人看见的天都只有井口大,由此证明天只有井口大。

实际上,即便是在“紫藤花”自己的年代,她也不具备代表性,不然的话,体检医生就不会笑她“要啥没啥”了。试想一下,如果那时的女生全都是“要啥没啥”的,那么体检医生早已司空见惯,就不会觉得“紫藤花”有什么与众不同,也就不会特别嘲笑她一下了。难道我们看到某人没尾巴会嘲笑地说一句:“你连尾巴都没有!”?

但这种“井底之蛙”的思维方式显然不止“紫藤花”一个人有,那个据说是辽宁某出版社负责人的张放,就很爱发表这种“井底之蛙”谬论。

“在“70后”和“80后”的眼中,“冰糖”这东西算不得什么,构不成什么疑问。但对于无数经历过文革的“50后”和经历了文革尾巴的“60后”来说,“冰糖”这东西,则有种很奇特的感觉:它是无数人听说过,但从来没有机会尝到过的最奢侈的东西。

但该小说作者竟不知历史状况,随随便便写道“核桃和冰糖”。” (张放:《再揭一次痂》)

如果说“紫藤花”还是亲眼看到井口大的那片天的话,那么张放这只蛙就更雷人了,是只瞎眼蛙,连井口大的天都没看到过,只是听说的,甚至是他自己胡乱推测出来的,他就当做放之四海而皆准的真理了。

他这篇文章一贴出,就有人在下面跟帖反驳:

“谁说七十年代初没冰糖,我小时候家里就有冰糖,而且还是一颗一颗的那种,只是比较稀罕而已。

那时,大学生一毕业参加工作的工资每月就有50元多点。老三是勘探队的,正如他所说是“搞野外的,工资比较高,还有野外津贴”,这个一点也没错。”

张放在博文里还采取了“提人”的战术,把张艺谋这个名人提出来唬人: “其实张艺谋是个文革过来人,我认为,他不会同意你小说里对文革的很多地方的描写。因为那并不是事实。至少1951年出生的他,是有这个判断力的。”

不知道张艺谋是不是受了这句话的鼓舞,果真站出来大秀自己的“判断力”。

张艺谋在接受《南方都市报》记者采访时说: “书里的老三发表了很多对当时局势的言论,的确很超前,他说的话都很像是我们处在现在这个时代对当时的局势发表的评论。这点,我是不认同的。他所处的湖北省宜昌市,那样一个地方的军区环境长大的孩子,不可能有如此超越那个时代和环境的意识。当时我身边根本没有见过和听过任何这样的人。那个年代之所以单纯,就是因为我们毫不怀疑,单纯地相信,百分之一百地相信。”

张艺谋这话的逻辑就是:我是那个年代过来的人,我没见过能说老三那些话的人,所以那个年代不存在能说那些话的人。

这不就是平胸女“紫藤花”的逻辑吗?只不过“紫藤花”以肯定的方式说的(我是,所以都是),而张艺谋是从否定的方向来说的(我没见过,所以不存在),而张放的逻辑更奇怪:我认为是,所以是。

早在张放发第一篇“井底之蛙”文的时候,我就耐心地给他讲解过“证无”的困难,基本是mission impossible (不可能完成的任务)。

你要证明世界上有什么,容易,只要拿一个证据出来就行;但你要证明世界上没什么,就比较困难了。自然科学方面证无还是可行的,比如你可以根据人类生存的必要条件来证明某个星球上没有人类,但你要证明某一个人在某个时刻没干过某事,没说过某话,那就难了,除非你在那一段时间里成天跟着那个人,并用录像机录下了他每时每刻的言行。

张艺谋没听到过老三那样的言论,原因其实很简单,要么他结交和接触的人都没达到老三那个境界(物以类聚,人以群分?),要么人家觉得他没达到老三那个境界或者他有告密倾向,所以人家不敢对他说那些话。但这都不能证明老三没达到那个境界。文革中不还有遇罗克张志新之类的人吗?难道张艺谋认为他们都是捏造出来的?

如果老三跟张艺谋在文革中相遇,他会对张艺谋说那些话吗?很可能不会,因为老三不是傻瓜,不会拿着自己的脑袋当气球玩,他怎么知道张艺谋会不会告密?虽然张艺谋是反革命出身,但这不能保证他不会告密,有时越是这样的人越爱告密,因为告密可以让他们得到组织信任。老三没对任何别的人说过那些话,他只对静秋说了,因为他知道静秋不会去告发他。

从井底之蛙,到“紫藤花”,到张放,再到张艺谋,犯的都是同一个错误:以偏概全。

宜昌一位叫“海笑兄”的网友一句话砸翻张艺谋:“屈原也是‘湖北省宜昌市那样一个地方的’人哩!你没听说过《离骚》,屈原就‘不可能有如此超越那个时代和环境的意识’了?”

29 responses to “艾米:张艺谋与平胸女

  1. 难道是沙发???

  2. ?无比激动,可是看不到了。。。怎么回事?

  3. 张艺谋没听到过老三那样的言论,原因其实很简单,要么他结交和接触的人都没达到老三那个境界(物以类聚,人以群分?),要么人家觉得他没达到老三那个境界或者他有告密倾向,所以人家不敢对他说那些话。
    ——————————————
    顶!
    这些“井底之蛙”总认为自己能代表大众,那年代无知浅薄不是他们的错,但现在仍把无知浅薄当资本炫耀就是他们的不是了。

  4. 艾米砸得好!真希望这些僵化的脑袋被震荡一下,并由此看到自身言行上的错失。任重而道远,俺给艾米加油。

  5. 艾米的砸文写得明白而且风趣幽默,看了好几遍了。

    “只不过“紫藤花”以肯定的方式说的(我是,所以都是),而张艺谋是从否定的方向来说的(我没见过,所以不存在),而张放的逻辑更奇怪:我认为是,所以是。”

    总结得太好了。身边这样的人很多。总是以自己“井底之蛙”的见解来做为真理推广。希望艾米的文章能够点醒他们。

  6. 赞艾米扫盲文章之逻辑篇!

    另外,已经可以看到艾米关于电影《山楂树之恋》硬伤一文在成都商报电子版上,(链接如下)不过又是删节版。
    http://e.chengdu.cn/html/2010-09/23/content_179142.htm
    1 英语翻译忽悠人
    2 道具简单糊弄人
    3 改编失实笑死人
    4 台词语病雷死人
    这些知识性错误都是无法抵赖的。

    张艺谋看到这系列文章,会不会仰天长叹,“老夫休矣!” :)
    如果不郑重道歉,不知道他以后在电影界还怎样混下去?

  7. “他所处的湖北省宜昌市,那样一个地方的军区环境长大的孩子,不可能有如此超越那个时代和环境的意识.”

    这句话真白痴,让我一下子联想起赵燮雨说他是上海人,所以洋;而黄颜是宜昌人,所以土.以出身地或生活地论英雄,他们两还真是”张赵所见略同”啊.

  8. 执子之手偕老

    真是无知者无畏啊!

    顶艾米,砸到张艺谋满地找牙,谁让他糟蹋山楂树的!

  9. 完了,老谋子遇到艾米是他人生最大不幸!
    不错,艾米公开扫“盲”从张大导演做起会起到更好效果的。
    比在艾园里不断地扫“白痴”来得更广泛更有成效!
    支持艾米!

  10. “紫藤花”、张放、张艺谋几个可怜的人,他们周围可能真的没有老三、静秋那样出色的人,有的话,人家也懒得跟他们交流—讲不到一块儿去嘛,烦人。所以他们想破小脑袋也想不出世界上为什么会有老三静秋这样出众的人才。

  11. 回复“思”:

    如果张艺谋看到这系列文章,能够仰天长叹“老夫休矣!”说明他还有救,还有自知之明。就怕他依然自以为是,迷途不知返,死抗着,那就真没救了。:)

  12. 回复:shenmo
    你这么一说,我在想,如果没遇到艾米,我的人生会怎样呢?有点不敢想象。
    真要感谢网络,让我遇到了艾米和艾米笔下的人物们。

    另外,谢谢执子,辛苦帮忙维护管理艾园。

  13. 感谢“思”提供的链接,让我们先一饱眼福。

    从那些硬伤看来,不仅仅是不忠实原著,简直就是粗制滥造。我就奇怪怎么还有那么多人喝彩?希望艾米的文章能够把一些人的眼睛擦亮。

    就这种片子,那个雷人的英语,还敢去冲击奥斯卡奖?!

    张艺谋真该回家了。

  14. 赞一个逻辑扫盲篇!艾米每写一篇砸文,就有人在某吧“嗡嗡嗡”。看来这个扫盲任重而道远。

  15. 只不过“紫藤花”以肯定的方式说的(我是,所以都是)
    而张艺谋是从否定的方向来说的(我没见过,所以不存在)
    而张放的逻辑更奇怪:我认为是,所以是

    ——–这太精辟了!!

  16. 看了某吧的言论,把我头都气晕了。。。力挺艾米!!坚决维护说真话,讲道理的人!

  17. 清风白云飘

    哈哈~思,我再加一个
    5.字幕多到晕死人
    没看过片因为不喜欢,加的不对请删。

  18. 砸得真精彩!
    那帮井底之蛙组成的“噩梦之队”就这点水平,还无知地以为真理掌握在自己手中!即使他们有幸听到不同的声音,他们不但不反省,还会这样自勉:“我现在看网上对我的批评,分不清哪些是有利益集团在背后操纵的,哪些是看我不顺眼的,哪些是对我爱之深责之切的。所以我会看,但看完也就完了,我不太会受到影响。”脑残啊!
    他们拍的东西真是丢人现眼!还能翻译成那样的英语!奥斯卡奖没什么了不起,先颁他个金酸草莓酱!

  19. 砸得好。那个”紫藤花“的贴我也看了,当时就觉得可笑得很,自己一平胸女还以为天下女人大多如她一样,估计看了张艺谋的选角高兴得要死还真以为老三爱上的就是那么个和自己一样要啥没啥的平胸女。还有些贴说女孩胸小显得柔弱才让人怜爱云云,笑死人了。张艺谋自己头脑简单还以为老三也如他一样,硬是把老三拍得没头没脑的楞小子一个。至于张放没有冰糖吃可能那是北方,我们南方产甘蔗冰糖是不稀罕的(即使是在70年代初,我是71年生人),湖北宜昌这里还是难买到的,但并不是没有。

  20. 喜欢艾米~~

  21. 我是66年的,小城镇工人家庭,那时夏天的傍晚,妈妈常常煮绿豆汤,放的都是冰糖,一家人乘凉的时候,每人一碗坐在凉床上吃,精细白糖那时看到的很少,我家厨房碗柜里经常放一个装冰糖的糖罐,放在较高的地方,家里没人时我就搭凳子偷吃。
    我读小学时,家里父母工作,两人工资加起来在七八十元左右,五个子女都上学,在当时算贫困的,那时在农村冰糖的确很少见,因为当时糖、烟、酒、粮都是凭票供应,是父母工作单位按家庭人口发放。
    老三能搞到冰糖是很正常的事。

  22. 张放说文革里没谁敢像大妈那样说地主好话,这只说明他孤陋寡闻,那时有些工人农民胆子大得很,因为他们乱说话不像地富反坏右那样受惩罚,顶多说他们糊涂,阶级阵线不清,但那不是敌我矛盾,不会有太大危险。

    我记得我们那里有个老大妈,没丈夫,也没孩子,在一个单位当传达(看门的),她在文革里说的话,如果传到党的耳朵里,砍头都不止。

    但谁会去告发她呢?她成分好,处境差,本来就很可怜了,地位也很低了,你告了这样的人,第一于心不忍,第二也讨不到好处,所以她成天乱说话,也没挨过斗。

    她曾说:日本人怎么啦?你不招他惹他,他会无缘无故打你杀你?我在某某地方住的时候,我们村就有日本人,人家很有礼貌,还给糖孩子们吃呢。

    这话就是放到今天,都属于找抽的话,但她在那个年代说了,只把听话的人吓傻了,但她本人并没因此受过处分。

  23. 艾米的写法生动而又严谨,生动,因为来自生活,严谨,还是因为来自生活。如果两张知道这一点,就不会班门弄斧了。

  24. 边笑边学习,哈哈。能被艾米砸,其实是一种大大的幸运,如果被砸的人能好好琢磨艾米的话,听进去的话。

  25. 看到“唐小琳”,有一种亲切感。因我刚刚看完“飞来横情”。

  26. 艾米字字珠玑,海笑兄砸得有力。

  27. 你好,艾米,我是最近几日才发现艾园的,喜欢~~~~~~~~~~~
    支持你砸白痴!一味的宽容与包容只会纵容!

发言的人请给自己一个比较好辨识(也比较固定的)ID,凡是没名字的,我就删掉了。

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s