艾米:评张艺谋新片《山楂树之恋》——硬伤篇(5)

41、周冬雨正啃着白面大馒头,长芳来了,两人上街,买冰棍吃。镜头推近,我们发现这两人吃的不是三分钱一根的糖精水做的硬冰棍,而是“刷白”的牛奶雪糕和紫红的豆沙雪糕(?)。两个女孩坐在一家店铺的门前台阶上,身旁是一个很现代很洁净的邮筒(?),两人你吃口我的雪糕,我吃口你的雪糕,煞是亲热。

从买雪糕到吃雪糕,又拍了很长时间,不知道导演想表现什么,是表现两个女孩子之间的友谊吗?但似乎对故事发展又没什么用处,当然,咱不差钱,有用没用的镜头都可以拍,但张导不是一再强调110分钟很宝贵吗?

也许这段镜头是为了表现咱中国人不怕脏的光荣传统?

有可能。这不是要拿到夏威夷釜山去放映吗,给外国人看的东西,总得有点什么让人吐舌头的“中国特色”吧?《红高粱》是往酒里拉尿,那《山楂树》就来点互吃口水吧。

42、周冬雨排球训练迟到,被教练一阵猛尅,让人无比郁闷,这孩子怎么这么不成器呢?难道她忘了要好好表现才能留校吗?或者她已经留校了?那她怎么会参加学生的排球队训练呢?也许她以为体育方面不好好表现没关系,只要把材料写好就行?那她为什么又要求参加暑假修篮球场呢?如果她迟到是因为忙着做零工,那她又怎么可以在大白天丢下手里的零工活跑来打球呢?

百思不得其解。

还是教练深谙编剧和导演意图,教练呵斥说:“你怎么老迟到?还没训练就累成这样?是不是还没交钱?好,归队!”

原来如此,周冬雨迟到是因为没交钱!

教练强人啊!

43、周冬雨打排球,那可真是让人伤心,完全就是门外女嘛。但导演可能也是个门外汉,门外汉看门外女,那可真是看对了眼啊!导演不仅让周冬雨混在一群女排队员里滥竽充数,还专门来一个长镜头,让她到校外捡到球后单手把球发给队员们。

周冬雨发球的动作可真逗,手肘是向着自己的方向弯曲的,估计那球如果不是直着往天上飞,就会发到她自己脑后去。

不过没关系,剪辑师不是吃干饭的,咔嚓一剪刀,周冬雨发的臭球就不见了。

但编剧和导演为什么要安排这些排球戏呢?是为了突出窦骁送钱买球衣的重要性吗?那干嘛让周冬雨迟到和发臭球?这么差的态度,这么糟的球技,有球衣没球衣有什么两样?教练早该把她从球队踢出去了,还可以省下许多镜头。

44、臭球表演完毕,周冬雨回家了,看见长林送核桃来,我们有幸跟着长林走进屋内,看清了周冬雨住所的模样:在一幢红砖二层楼房的一楼,那可真是窗明几净,书香之家啊!很正规的大床,铺着洁白的床单,有几张桌子,有的铺着洁白的桌布(在哪捡了几丈布票?),有的铺着有镂空花纹的桌布(?),还有两个木质书柜,里面摆着好些书(肯定不全是《毛泽东选集》),门附近有个五斗柜之类的东西,门后是一块木板,上面钉着挂衣钩,墙上还挂着好些大镜框,里面是“只能被称为小资产阶级情调”的图画(有的貌似山水画,有的貌似仕女图,可能文革“破四旧”没破到这间屋子来),周冬雨拿出来装核桃的竹篮和脸盆就是好几个,个个都很新。

但长林这个不知好歹的,居然冒出一句:“你们家比山里人还穷。”

笑场!

长林啊,你以为我们忘了你家那风烛残年的墙壁、黑洞洞的房间和老旧的桌子了?

45、长林告辞离去,周冬雨在后面跟踪,于是我们看见了窦骁,穿着海魂衫,很张艺谋(青年版的哈,老年版应该是红色系列的夹克衫)。

哪位给咱解说解说,既然窦骁也来了K市,为什么他不跟长林一块去周冬雨家送核桃呢?是不是怕长林会叫他轮换着背那筐核桃?

这小子也太滑头了!

46、长林和窦骁上了渡船,周冬雨追到岸边,大声喊道:“长林,口袋里有钱,千万别让大妈给洗了。”

(我们太奶奶坚持认为她喊的不是“长林”,是“长脸”)

管他!长脸就长脸,反正长林的脸也不短。

这时我们看到窦骁仿佛短跑运动员听到发令枪响一般,砰地跳下河,咧着嘴向周冬雨奔来,而周冬雨也咧着嘴等他。上得岸来,窦骁从裤子口袋里掏出一些钱来,应该不是周冬雨放在长林布口袋里的钱,因为窦骁跳河之前并没从长林口袋里掏钱。

反正窦骁是官二代,有的是钱,掏出一些钱也不稀奇,但他既然裤兜里有钱,为什么不早让长林带去(或自己跟长林一起送过去)给周冬雨买球衣呢?如果周冬雨现在不追来,他裤兜里的钱不就又揣回去了吗?

心还是不够诚啊!

47、好,不管这些了,恋爱中的人,大脑烧坏的事是经常发生的,但可气的是,窦骁给了几个钱就觉得自己有了特权,顺势就摸了周冬雨的手。而周冬雨拿了人家的钱手软,也就不忌讳船上有那么多人会看见,乖乖让窦骁摸了她的手,还一直咧嘴笑着。

窦骁堂而皇之地吃完豆腐,转身向渡船跑去,而那开船的肯定是得了官二代的银子,带着一船的人在那等着呢。

48、为了突出球衣的作用,导演特意安排了几个镜头,让周冬雨穿着五号秋衣打排球,可惜球衣不是盔甲不是护腕,周冬雨十分外行地接了一个球,就连甩手腕,嫌打得太痛了。

这球衣有什么用?

且慢!球衣还是有用的,对周冬雨没用,但对官二代有用。

周冬雨到校外捡球,赫然看见了窦骁,他一米九(?)的个子竖在校门外,大言不惭地说:“不会让人看见的。”

(莫不是穿着隐身衣?)

周冬雨警告窦骁别让人家看见,说完转身就走,窦骁大声叫住她:“静秋!”

(莫不是穿着隐声衣?)

周冬雨停住,窦骁说:“你穿这身球衣真好看。”

画外音:妞,你咋提都没提球衣的事呢?谢谢也没说一个,真是!别忘了,这是我给钱你买的球衣。来,给大爷笑一个。

周冬雨一笑。

当然是招牌性的。

49、字幕将时间推进到第二年夏天,男主女主在亭子里约会,窦骁特抒情地对周冬雨说:“去年的今天,我第一次见到你。”

咣当!

去年的今天?第一次?

小周,这厮一定是背着你在外面打野食了,别忘了,你与他的第一次相遇是在春天,而不是夏天。赶快拷问他,去年今天是跟谁第一次相遇。

小窦,我把党的政策给你宣讲一下:坦白从宽,抗拒从严。

也算窦骁命大,周冬雨完全没发现“去年的今天”是多大的纰漏。

伙计们,看出张艺谋当初选中周冬雨的重大意义没?她的“对世事一无所知”在这里就发挥出巨大作用了,别说窦骁只说漏一句嘴,就算他把周冬雨卖了,她都会帮着数钱——保不住会数错。

50、窦骁见自己轻易蒙混过关,心下大喜,得意忘形,进一步抒情道:“我第一次看见你,心里就想,这个女孩为什么这么忧伤呢?”

咣当!

小周,你得好好审问一下,他在去年夏天遇到的那个忧伤女孩究竟是谁。肯定不是你,你从不忧伤,一直都在笑着,是吧?

我知道我知道,你并不想笑,是张导让你笑的,他说你在这片子里至少要笑30次。虽然你笑不出来,但你努力完成了任务,而且是超额完成,因为你在“笑”字之前加了一个“傻”字,完全是无偿奉献,没多问他要演出费。

51、关于“忧伤”,周冬雨是这样回答的:“我从小就这个样子。”

(想到周冬雨一路的傻笑,感觉这话特有葛优的风格)

窦骁也葛优上了:“穷人的孩子早当家?”

可能官二代不知道“忧伤”为何物,也没当过家,以为“忧伤”是一种猪肉品牌,周冬雨每天早上用“忧伤”煮汤给全家喝,谓之“早当家”。

52、周冬雨的回答照例很搞:“我爸爸是右派,妈妈身体不好,我要是上山下乡了,家里就没人管了。”

如果我没记错的话,周冬雨已经念过多遍的“留校”经了,怎么又担心起“上山下乡”来了呢?难道就为了引出窦骁这句名言:“说不定哪天政策就变了,那时你想上山下乡都没地方去呢”?

由此,我怀疑窦骁去年夏天遇到的女孩是魏红,因为魏红才有下乡的担心,而周冬雨没有。窦骁这句话用来安慰魏红挺好,但用来安慰周冬雨,就魏冠周戴了。

49 responses to “艾米:评张艺谋新片《山楂树之恋》——硬伤篇(5)

  1. 先顶再看!老二!!

  2. 哈哈,话说当时我也纳闷那段买冰棍吃冰棍是想干嘛?难道是想让我流口水?

  3. 艾米看得真仔细,砸得实在太好了。这部电影就是这么粗制滥造前言不搭后语的。

  4. 艾米太有才了!看得仔细,评得精彩!

  5. “我第一次看见你,心里就想,这个女孩为什么这么忧伤呢?”
    赞同艾米,这句话特搞笑,她周冬雨从电影开始直到现在都傻笑着呢,什么时候忧伤了?

    “他说你在这片子里至少要笑30次。你完成了任务,而且是超额完成,因为你在“笑”字之前加了一个“傻”字,完全是无偿奉献,没多问他要演出费。”
    哈哈哈,艾米写得太幽默了~~

  6. 看完电影《山楂树之恋》后的唯一好处是看艾米的影评是笑得更欢了

  7. aprettypenny1120

    眼睁睁地看着沙发没了。。。。
    一发言就掉下来,打不开网页了。

  8. 我是花了4个晚上看完电影的(每次看一小段就睡过去了),很庆幸一开始就没对张艺谋抱任何希望,家里有一位曾经觉得张是最好人选的,看完电影觉得张艺谋有老年痴呆症:)

  9. 看影评比看电影有意思多了:)

  10. 75、76年那会右派已经开始“脱帽”,出来工作了。照电影情节发展,静秋毕业时,她爸爸可能已经恢复工作了。那就不存在“我要是上山下乡了,家里就没人管了。”

  11. 我看到有人叫我对艾米的这个影评系列写个总结,我觉得影评不是故事,艾米已经总结得清清楚楚了,我就没什么要总结的了。不过,为了方便那些不懂幽默的人,我用白开水的语调重述一下艾米总结的硬伤:

    41、长芳和周冬雨买冰棍吃冰棍的情节对故事发展没用,应该删掉,尤其是吃对方冰棍的镜头,老外会觉得很肮脏,损坏国人形象。

    42、周冬雨排球训练迟到是败笔,与前面她一再强调要好好表现以便留校相矛盾。教练的训斥也是有问无答,尤其那个“好”,用得很突兀。

    43、周冬雨发球动作很外行,拍出来是成事不足败事有余。

    44、周冬雨家的摆设太豪华,而长林却说她家比山里人还穷。

    45、前面长芳来时已经解除了窦骁和周冬雨的误会,而这里窦骁仍然躲着不亲自送核桃上门,不合逻辑。

    46、窦骁从船上跳下水之前,没有从长林的布口袋里拿钱出来,而是直接从自己裤兜里掏钱出来,那么他刚才躲在外面不把钱送给周冬雨,就不合逻辑了。

    47、窦骁借递钱给周冬雨的机会,摸了她的手,但当时是众目睽睽,难道他们不怕别人看见影响周冬雨留校?

    48、周冬雨接一下球之后,连甩手腕,更显其打球外行,而且怕苦。窦骁大白天在校门口站着与周冬雨说话,不怕被人看见?

    49、窦骁说“去年今天,我第一次看见你”,而周冬雨是去年春天去西坪的,时间上绝对搞错。但周冬雨居然没发现窦骁这一时间错误。

    50、周冬雨从影片开始一直在笑,而窦骁却说他那时就想“这个女孩为什么这么忧伤呢”

    51、周冬雨回答“我从小就这样”之后,窦骁毫无逻辑地问“穷人的孩子早当家”,说明他不懂“早当家”是什么意思,难道早当家=忧伤?

    52、周冬雨从影片以开始就提到自己会留校,但这里突然说担心上山下乡,不合逻辑。

  12. 有比较才有鉴别,大家看了我的白开水总结,再看艾米的描述,就知道艾米功夫高强了。

  13. 我感觉非常奇怪的,这电影这么多硬伤这么显而易见,中国大众这么多人看了,怎么没掀起质疑浪潮呢?还有那么多人评价好的。我真的搞不懂那些叫好的人的脑袋怎么呢?真有那么多人那么白痴吗?

  14. 哈哈哈哈,艾米你不要太幽默!;D我的眼泪都被笑出来了。张艺谋要看了这系列的影评真该好好感谢艾米,不是谁都能像艾米这般帮他化腐朽为神奇!顶!

  15. 说起5号球衣。我读高中时,在我们那儿的球队里如果球被打跑了,队员就会吆喝“5号!5号!”,然后就有一个“5号”去捡球。当初在电影里看到,还以为张艺谋是要幽他一默呢:)

  16. 哦,我现在明白了,我看电影的时候特郁闷,原来是没看懂,人家张导拍的是喜剧片

  17. 看来张艺谋们在粗略了解小说“山楂树之恋”的大致情节后,就基本抛弃了小说,只借用人物名字在自己的框框里编造出了一个蹩脚的故事,但是又舍不得原著小说里的一些经典场面和人物语言,加上还打着“很忠实原著”的旗号,就把这些硬生生塞进了他们的故事里,又由于没本事将这些精彩的场面和语言很好地融进自己的故事里,因此造成整个电影漏洞百出,笑场不断。

    以前对张艺谋们虽不欣赏,却也没什么恶劣印象,现在好了,通过拍电影“山楂树之恋”以来的一系列言行,至少在艾园人的眼中,他们完美地实现了“白痴自证”。

  18. 使劲乐,谢艾米!

  19. 我看电影时觉得张艺谋们东一榔头西一棒的,还以为是电脑效果不好,看漏了很多东西,原来真是这么乱造情节、乱编对话。还有女主的那些个面部表情实在不敢恭维,做作、傻。

  20. 张艺谋应该找个地缝缝,钻进去算了。辛辛苦苦搞的胡编乱造竟然都给艾米揭穿了。

  21. 哪位能找出这部电影有哪个场景没问题的?

  22. 对照当时静秋家,我家经济条件好得多,文革十年我父母的月工资合计120多元,我们姊妹俩上小学,住两间房,全部家具是:三张床(外婆住我家),大小6个箱子叠放两排,两个简易书桌,砖头和木板搭的活动书架,一个小饭桌几个小矮凳。

  23. 执子之手偕老

    艾米真是化腐朽为神奇!

  24. 这个电影是典型的粗制滥造,生般硬套. 张艺谋真应好好读读原著, 艾米一字一句写得多好. 再看看人家”THE BRIDGE OF MADISON COUNTY”是怎么拍的. 好好的料他给做出一锅滥粥.笨蛋.

  25. 看艾米的文字真是一种享受,幽默风趣,同时把问题一针见血地全找出来了,艾友友老师总结的非常精练到位,真是爱死你们了

  26. 艾氏风格跃然笔上,越看越幽默了,张艺谋真不愧为忽悠高手!

  27. 张艺谋这部电影从头到尾就是东拼西凑,幼稚得就跟里边两人老傻笑一样.居然某个贴吧的来回那几个白痴(我估计是也不读书也不工作的游手好闲之人)拿这部烂片和《泰坦尼克号》相提并论。前天看到媒体说电影《山楂树之恋》不申奥,还真有些失望,原来老想着拿去国际会丢咱中国人的脸,后来看到那个张伟平厚颜无耻的谈话就真想让这个垃圾去丢丑反正丢的是张大导演又不是咱老百姓,你在国际上丢脸了咱有权骂你。其实张艺谋心里一定也清楚他这部电影是垃圾,只是不肯承认罢了。

  28. 哈哈,出差归来,一气将这几天的帖子读完。
    艾米的影评,实在太有意思了。忍不住,当然也无需忍住的哈,我笑得家人都来过问好几遍“啥事”了。

  29. 一直搞不懂张艺谋拍不了这种电影,为什么还不让给别人,糟蹋了原著不说,自己的滥水平也暴露无疑。就这还是中国的大师呢,到底是中国没人才,还是皇帝的新装没人说呢?

  30. 艾米,你的评论实在是太精彩了。今天看了《山楂树之恋》的电影,感觉张艺谋真的是把你的原著糟蹋了。

  31. 窦骁的“忧伤”论是最大的地雷,把我对这部电影的忍耐底线炸穿了。

    希望艾米能为今后电视剧的剧本,至少是台词把把关,不要像这个电影一样,简直是雷声轰轰。

  32. 张艺谋拍“山楂树”,有天时有地利有人和,但他自己就是没有那个欣赏美的能力,为他感到悲哀。。。。

  33. 那个编剧不是一般的白痴,听说他以前是搞影评的怎么变成大师的编剧了?此人让我想起了战国时期赵国的赵括,谈起兵法头头是道,真正当起将军指挥长平之战的结果:40万赵军被坑杀

  34. 强烈建议电影学院和戏剧学院将艾米有关电影《山楂树之恋》的评论,收集起来,放在教科书中,在专业课上讲给学生们听!这些评论写得太好了!有理有剧,一板一眼,形象生动。看艾米的评论,就象是在看一幅幅的画,旁边还有一个讲解员,一点一点地讲给你听;即便是没有看过电影,也如同看过了电影。

  35. 应该是“据”。

  36. 冰糖葫芦娃

    太喜欢艾米说话的德行了 很合我的味口 哈哈 对了 艾姐姐 看一访谈 张艺谋说他经历过踩水泥那个过程 说伤口不是在脚底而是脚面 到底怎么回事啊 书里 静秋不是 脚心有很多小洞洞么 …有点乱 … 没明白

  37. 关于小周同学打球,俺觉得吧最经典是,她混在人群中(站在场里混的)大喊:好球!好吗,整个一拉拉队长嘛。然后还有一个镜头,单手把球向上一击,然后迅速甩手,是因为打疼了。把我笑个半死。这不是我的动作吗,偶尔打一次排球,砸在手上的感觉是生疼,俺就这么甩手的。
    这那是运动高手静秋该有的动作啊!

  38. 电影拍成现在这样,恐怕不单单是整个创作团队的无能,认真、负责、敬业也是这个团队缺少的。从艾米的“硬伤篇”中可以看出,有很多的“硬伤”是可以避免的,比如:季节的转变、大衣和夏装的撞车、静秋家中的摆投、公共汽车等等。所以说,“硬件”不行,“软件”也不行,还想把电影拍好,尤其是改编《山楂树之恋》这种经典之作,做梦去吧。

  39. 周冬雨到校外捡球,赫然看见了窦骁,他一米九(?)的个子竖在校门外,大言不惭地说:“不会让人看见的。”

    (莫不是穿着隐身衣?)

    ——-哈哈,真乐呀,越看艾米评“硬伤”越觉得这是部喜剧片呀

  40. 这部片子会让顾小白英年早逝,张艺谋晚节不保。

  41. 顾小白张艺谋糟蹋别人的作品糟蹋惯了,从来没惹出麻烦,人家还感激涕零。没想到这次遇到了艾米,该他们翻船了。

  42. 张艺谋这部粗制滥造漏洞百出的影片,还能感动一些人,赢得一些人的泪水,可见国内真是一片爱情的沙漠,不是生活中没有爱情,而是文坛影坛剧坛上没有爱情。很多人都想着写大事,写怪事,写丑事,写雷事,想以此出名。而这些坛子的坛主们也喜欢这类文章。

    艾米的系列小说,犹如一股清泉,流进国内这个爱情的沙漠,唤醒了许多沉睡的心,也震撼了国内文坛影坛剧坛,让坛主和写手们都认识到读者需要的是什么。

    若干年后,艾米将作为改变21世纪中国文坛影坛剧坛的先行者被载入这几个坛的坛史。

  43. 读过小说《山楂树之恋》的人不计其数,仅新浪一处就有三百多万有关《山楂树之恋》的博文。如果张艺谋能够忠实地再现原著的美,他这部影片的票房绝对不止目前这个数。

    很多看过电影的人都觉得意犹未尽,找来小说一看,发现电影完全不能与小说相比。而很多看过小说的人,看了电影都开始骂张艺谋。有没有看过小说的人,看了电影说电影比小说更好的?当然有,百度某吧就有这样的人,但这些人不是张粉,就是反艾帮。

    现在流行的说法是:看过小说的人,千万别看电影;看过电影的人,一定要看小说。

  44. 笑死我了, 艾米你把这些再码码, 张大倒可以拍个山寨版的山楂树. 其实张艺谋作为摄影师还是不错,就不该做导演.

  45. 清风白云飘

    昨天去理发店,理发师问我有没有看电影《山楂树之恋》,我借机宣传了真正的《山楂树之恋》和艾园,愿越来越多的人去买书看看真正的《山楂树之恋》

  46. 不是给书商做广告哦。

  47. 2010-10-02 14:15:20
    静秋山楂之恋的现代审美

    山楂树小说以近乎白描的笔法还原了老三近乎朝圣般的爱情。老三的“小众”出身与生命在最美时候的终结,,使得他的爱情象俗世男女仰望的星辰,可遇而不可求。因为短暂,更加唯美。

    与此相比,静秋更象是海边沙滩的珍珠。静秋的爱是生命光彩的自然延伸,草根的家庭并没有因为“大众”就能躲开大时代的动荡,但静秋仍象德智体全面发展的三好学生,对生活有渴望,对家人有爱,对社会有用“另一双眼睛”观看的智慧与接纳的随和。这使得她对老三的钟情更有内涵。

    大时代不允许静秋公开示爱,但并没能阻挡静秋“索爱”的热烈与“予爱”的浓烈,当确认自己拥有爱后,静秋的颤抖,与老三谈话的不设防,和渴望与老三相拥,这种相恋无论在哪个时代都有让人心动的柔软。静秋决心赴死的懵懂,在不解中到处寻找老三与解开心结后“精神失常”般的思恋,将静秋爱之强烈推向极致。这种爱,女人都会动容。静秋之恋的热烈是男人理想家园的蓝本。

    静秋之恋的另一重美丽在于不强求,懂得放手。当静秋的逻辑与行动给了她“GAME OVER”的概念,她懂得让自己的“心不再疼痛”,她用直觉的对成医生毫无伤害的喜爱,治疗自己的伤口,Get Over。现代社会已不再缺少浓墨重彩的爱恋与坚守,但很多痴情的开始并不意味一定有完美的持续。静秋这种山水画似的自我解脱,是女人的自尊,也为男人减少了爱情美好之外的沉重。从这点看,静秋已不分男女,她(他)堪为异性知心,同性知己。

    博主回复:2010-10-02 17:24:59

    看问题的角度比较独特,但有些结论下得太武断,比如“静秋之恋的热烈是男人的理想家园”,所有男人?大多数男人?中国男人?外国男人?

    camellia 20102010-10-02 18:38:29

    谢谢博主, N年不写钱粮营生之外的字,自己都感觉难有一枪中的的精准. 码字能达到娱人娱己的境界, 实在是个技术活. 所以还要祝博主多码字, 读众多受益.

    借用08危机时Nicole Kidman 获奥奖的一句感言吧, (不管发生了什么) “but Arts is important” . 有人能码字,还是太必要了.

    博主回复:2010-10-02 19:21:11

    也许,在当今中国还写钱粮营生之外的字,就会被人取笑了。如果写这些的竟然是个男人,那就更要被取笑了。

    camellia 20102010-10-03 00:22:25

    ‘也许,在当今中国还写钱粮营生之外的字,就会被人取笑了。如果写这些的竟然是个男人,那就更要被取笑了。”

    呵呵, 博人一笑, 也是个人社会价值的间接延伸了. 况且关键是娱己.

    人非鼠木, 社会大同, 还是要有所不同. 才算值得.

    如果博主是男的, 我至少敢保证我的笑会是真诚的, 如果博主笑我是男的, 那就更没关系了, 我是男的我怕谁?

    博主回复:2010-10-03 01:33:31

    你没看懂我的话。

发言的人请给自己一个比较好辨识(也比较固定的)ID,凡是没名字的,我就删掉了。

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s