电视剧《山楂树之恋》杀青,披露几个情节(图)

三峡新闻网消息 (三峡晚报) 电视剧版《山楂树之恋》12月20日在夷陵区612厂顺利杀青。为了避免陷入“诱导早恋”是非之争,剧版《山楂树之恋》静秋最开始的身份从学生变成了八中的外包工,另外,还增加了不少人物和戏剧冲突。与小说相比,剧版《山楂树之恋》保留了哪些经典桥段?与电影相比,这些经典桥段在处理有何不同?本报记者经过多方打探,独家揭秘剧版《山楂树之恋》的部分关键剧情,并按照最高5颗星的评价方式,对场景的期望指数进行评价,纯属娱乐,并非权威。

老三速写画开头,片头唯美期待指数:★★★★☆

“七四年的初春,还在上高中的静秋被学校选中,参加编辑新教材,要到一个叫西村坪的地方去,住在贫下中农家里,采访当地村民,然后将西村坪的村史写成教材,供她所在的K市八中学生使用。……”

看过小说 《山楂树之恋》的人都知道,小说开头用一段叙述性的文字,对故事发生的背景进行交待。

而在电影中,这段文字被张艺谋改成字幕出现在片头,随后出现的是罗老师带领静秋等编写教材的学生乘长途汽车到西村坪,张村长在车站迎接罗老师一行,与小说开头大同小异。

而电视剧完全舍弃了这种开头,片头第一个镜头就给了山楂树,然后是一个人在画山楂树的速写,画画者的背景和阳光下的山楂树构成美丽的剪影图,片头最后的特写镜头下定格为“1974年初春”。

从这个片头可以看出,电视剧片头不仅点出了故事最关键的景物山楂树,而且从一开始就在营造一种画面的唯美。不仅如此,那个速写本、速写画也会在剧中、剧终多次出现,和片头形成呼应。

另外,在电影中背景采用字幕交待,而电视剧则采用王珞丹、李光洁内心独白的形式出现。

险出车祸,静秋老三初见很意外

期待指数:★★★★☆

“静秋像等着玩魔术的人揭宝一样,等待欢欢的三爹从那房子里出来,她想如果他不是那个拉手风琴的,就是那几个唱歌当中的一个……这个人不符合无产阶级的审美观,因为他脸庞不是黑红的,而是白皙的……一句话,他不符合无产阶级对 ‘英俊’的定义。”

和小说、电影静秋与老三的第一次见面大同小异不同,电视剧对两人见面的处理是一次颠覆:在第一集的第四场戏中,静秋拿着校长给的买运动服的钱,过马路给妈妈买核桃酥边角料,一走神差点撞上驶来的长途汽车,而坐在车前排的老三猝不及防,头撞上挡头玻璃……

从这个场景可以看出,编剧设置的这个悬念不仅是为了让故事更好看、更曲折,而且在力避落入两个人一见钟情的俗套。

换灯泡“找托”,给钢笔“挪窝”期待指数:★★★★☆

“长芳又说,老三也对你很好呢,听我妈说,你一来,他就拿来一个大灯泡给你换上,说你住的这屋灯光太暗了,在那样的灯光下看书写字,会把你眼睛搞坏的。他还给我妈一些钱,叫她用来付电费……”

还好他没再追问,而是拿出一支新钢笔,说:“用这支笔写吧,老早就想给你买一支的,没机会出去。你那支漏水,你看你中指那里老是有块墨水印……”

在小说中,老三给静秋换灯泡是通过长芳之口讲出来的,钢笔是老三与静秋对话时自己给的。而在电影中,这两件事都由老三直接包办了,正是因为老三的包办,才让不少观众觉得他动机“不纯”,认为这就是“官二代泡妞”的伎俩。

再来看电视剧对这两段情节的处理:“敲门声又响起。静秋皱起了眉头。静秋:谁啊?大妈的声音:秋丫头,开开门。静秋这才放心地打开门,一看老三笑嘻嘻地站在大妈旁边。静秋:大妈……你们?大妈:你三哥要给你这个大作家换个灯泡,这房间的灯太暗了,你天天都要学习写字,会把眼睛弄坏的。老三举起手里的灯泡朝静秋晃了晃,又调皮地冲她偷偷地眨了眨眼……”

“老三:对了,想起来了,我还有一样东西要给你看呢。老三从兜里掏出一支笔来递给静秋。上次看你的笔漏水了,就回城给你买了一支新的,你觉得好看我就放心了。……”

电视剧换灯泡一幕与小说电影出现的背景、时间基本吻合,只不过在剧版中老三怕静秋责怪他老打扰她,找了大妈当“托”。后面的给钢笔一幕,剧版完全来了个时空大转移,将这出戏挪到了静秋、老三从城里返回西村坪路途中在农妇家吃饭的时候。事件背景的变化,让人感觉比电影中的这一幕自然。

纠结牵手戏,牵完树枝牵衣摆期待指数:★★★☆☆

“他接过她的那些包:‘背了这么多东西?跟别人带的?’然后就不由分说地抓起她的手,带着她下了车,去找餐馆。她试着挣脱他的手,但他抓得好紧,而且又是晚上,想必也没人会看见,她就由着他抓了。”“一路上,他都牵着她的手,说天太黑,怕她摔跤。两个人的手一直抓在一起,有点汗涔涔的。他问:‘我——牵着你的手,你是不是——好怕?’”


通讯员吴倩 图

客观地讲,小说中对这两段牵手戏描写的很到位,寥寥数笔不仅写出了如何牵还写出了牵手的感觉。

而电影省去了两人的第一次牵手,只写了第二次牵手:老三捡了一截树枝,让静秋牵着,然后手慢慢向后挪牵住静秋的手。电影中老三的小聪明在这个桥段表现得淋漓尽致,但却与小说作者描写的情圣老三判若两人,难怪会惹来艾米一通炮轰。

在电视剧中,两人第一次牵手设置的背景是老三陪静秋借到瞿家河演出一起看静秋父亲的坟(在电视剧中静秋的父亲去世)后返回西村坪:在刚下雨的山路上静秋差点摔倒,老三拉住她牵住她的手,后发现她在发抖,才问起是不是以前没跟人牵过手。当静秋听老三说牵手有时候是因为爱情时,又挣脱出来,老三只得将衣摆塞到静秋手里……

电视剧在这个情节的背景设置上是合理的,也保留了小说中静秋被牵时的精彩描写和对话。惟一不解的是,从小说来看,这一幕着重表现的是两人如何牵手而非牵什么,电影在牵树枝的问题上已被作者质疑,电视剧为何还要狗尾续貂在牵什么上纠结呢?

记者王军/文

16 responses to “电视剧《山楂树之恋》杀青,披露几个情节(图)

  1. 不仅如此,那个速写本、速写画也会在剧中、剧终多次出现,和片头形成呼应。——摄影镜头不灵光,用速写画面强迫观众回忆吗?
    在电影中背景采用字幕交待,而电视剧则采用王珞丹、李光洁内心独白的形式出现。——字幕变旁白,也不是“演”出来的?
    编剧设置的这个悬念不仅是为了让故事更好看、更曲折,而且在力避落入两个人一见钟情的俗套。——“一见钟情”落到“俗编剧”和“俗演员”手里当然脱俗:(

  2. 一见钟情”落到“俗编剧”和“俗演员”手里当然不能脱俗:(

  3. 经典的情节、经典的对话都改没了,又落入了俗套。

  4. 用老三画山楂树速写的镜头开头,要看是什么时间,如果是在遇到静秋之前,那就有了问题:老三为什么那么喜欢山楂树?是因为烈士的鲜血染红了它吗?

    后面静秋老三相遇的场面,就很搞怪,什么横穿马路,导致汽车骤停,还让老三的头撞了一下,这样安排是为了什么?为了说明静秋做事欠考虑?

  5. 换灯泡和送钢笔安排在同时出现,这又是为了什么?

    在小说里,两次送礼是有先后顺序的,送的东西和方式都有轻重不同的区别,为什么电视剧要搅合在一起?

    改编者在改编的时候可能从来没问个“为什么”。

  6. 还有这个牵手,小说里写得合情合理,水到渠成,刻画出人物的性格,老三是干部子弟,有过恋爱经历,在这方面是比较大胆的,如果是成林,那么让静秋牵树枝,或者拉衣摆是有可能的,但这是老三,搞出这么农村的动作就脱离人物性格了。

  7. 国内的导演、编剧真的很雷人,个个身怀绝技,势把神奇化腐朽。
    再精彩的小说,到了他们手里就变成平庸的烂剧了。

  8. 路喜路喜路喜路喜路喜

    真能编!

  9. 拍得真快

  10. 《三楂树之恋》是一部在世界范围内广受大家喜爱和好评的精典之作。我搞不懂这些编剧、导演们为什么不能按照原著去拍?偏偏要瞎折腾、瞎胡闹去瞎编瞎改,是想显示自己“有水平”?只怕是偷鸡不成蚀把米,一帮有病的的主儿!

  11. “而电视剧则采用王珞丹、李光洁内心独白的形式出现。”

    ————又是群自作聪明的家伙。我们知道小说是以“camera eye”的剧本写法,从静秋的角度来讲述的。相比于“上帝式”无所不知的写法,这样不仅可以制造悬念,还能把观众带入其中,跟着静秋像个侦探一样,破解一个个谜团。

    如果读者可以看到老三的独白,“老三有未婚妻”这一个谜团,也就没有什么悬念,小说中静秋精彩的逻辑推理也被浪费了。反而弄得像一些十点档的韩剧,观众啥都晓得了,只能看着因误会而分开的主人公干瞪眼。

    因为加了李光洁的独白,李光洁的戏份也会相印的增加,很多情节也就会被增改。而到目前为止,我们看到增改的情节都没有什么意义,甚至不通逻辑。

  12. 小说中,静秋与老三的初见充满着才,美,智,并且也为故事发展挂上了几把枪。而电视剧这个初见,除了看出王珞丹是个冒失鬼,半点美感都没有。

    有些人总是喊着脱俗,以为顶着一盆狗血出场就行了。但是他们很少想过,这一盆狗血到底有什么用呢?

  13. 中国的影视业要跟世界水平接轨恐怕还需一百年。这些个导演编剧是怎么恶俗怎么编,唯恐观众觉得不够恶心,生造些俗得不能再俗的情节出来,还沾沾自喜,以为“戏剧性”来了。这些人完全没有美感和文化底蕴,只适合搞样板戏。

  14. 电视剧有二十集,加些内容是可以理解的,但干嘛要改呢?改动的目的是什么?改动的理由又是什么?

    电影电视改来改去的结果,就是让我们通过对比发现还是原著高明。

  15. 说一见钟情是俗套,那么编剧准备怎样让男女主角堕入情网?先恨后爱?因为女主的横穿马路,让男主脑袋挨撞,于是男主怨恨女主,然后慢慢消除误会,堕入情网?

    这才真是俗套!

  16. 难道绝大多数人觉得不改,就显不出自己有水平来难道?!真是不理解!把一本好的原著拍到位了,才是最有水平。

    还是等着看艾米导的吧。

发言的人请给自己一个比较好辨识(也比较固定的)ID,凡是没名字的,我就删掉了。

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s