黄颜:《梦里飘向你》签订越南文出版合同(图)

最近,艾米与越南妇女出版社签订了《梦里飘向你》的越南文出版合同。

《梦里飘向你》是艾米唯一一部没在网上全部连载完的小说,也是很多艾园人不太喜欢的一部小说,不喜欢的原因主要是故事所描写的爱情不是大家喜欢的两厢情愿忠贞不渝的爱情。

但是《梦里飘向你》从故事本身和写法上讲,都与文学史上著名的爱情小说更接近。大家回想一下那些上了文学史的爱情小说,描写的大多数并不是两厢情愿忠贞不渝的爱情,而是一厢情愿的爱情,比如《包法利夫人》,《安娜-卡列尼娜》,《飘》,《一个陌生女人的来信》等。

究竟是一厢情愿的爱情更符合文学批评家的口味,还是一厢情愿的爱情小说更容易写得深刻,我就不知道了。我所知道的,就是文学史上更多的是一厢情愿的爱情。不仅爱情小说是如此,非爱情小说中的爱情也大多如此。

如果说《山楂树之恋》和《山楂树之恋2》被越南妇女出版社选中翻译出版还有这两本书在中国畅销的原因的话,那么他们选中《梦里飘向你》为他们翻译出版的第三本艾米小说,一定有他们的原因。

希望越南读者喜欢《梦里飘向你》。

36 responses to “黄颜:《梦里飘向你》签订越南文出版合同(图)

  1. 恭喜艾米又有新书出版。

  2. 恭喜艾米

  3. 期待黄颜的只字片语。

  4. 执子之手偕老

    恭喜!

  5. 又是一个可喜可贺的消息!
    恭喜恭喜!!

  6. 恭喜艾米!祝贺艾米!感谢越南妇女出版社慧眼识珠!
    艾米,请查电邮,2封。

  7. 恭喜恭喜!

  8. 恭喜艾米!
    我看艾米的小说会陆续在越南出版:)

  9. 为艾米高兴,谢谢黄颜的评论,没有看到结局,愿女主找到真爱。

  10. 恭喜艾米!也期待黄颜的新小系列出版。

  11. 路喜路喜路喜路喜路喜

    刚刚在图书馆的网站上HOLD了一本,过两天就可以看啦!当然是中文的:)

  12. 恭喜艾米!

  13. 恭喜艾黄!

  14. 恭喜艾米!

  15. 哇!可喜可贺!喜欢艾黄两人的作品。

  16. 黄帅锅,《山楂树之恋2”》?

    偶是非常OUT滴银,山楂树早红了,我10年末才看,并从此一发不可收拾滴喜欢上艾园,喜欢上你们全家。

    现在正夜以继日滴书上网上看艾园,应该也看了一半了,怎么不知道有个《山楂树之恋2》?

  17. 恭喜艾米!
    大一的时候学校图书馆只有《山楂树之恋》,现在增加了《三人行》《尘埃腾飞》《憨包子与小丫头》,每次都特想看看谁借了这些书,可惜看不到。

    话说在图书馆找书时,不小心晃到本艾米的书,那时真是亲切,太暖了。

  18. 越南妇女出版社一部接一部地出版艾米的书,越南读者有福了。
    恭喜恭喜!

  19. 恭喜!正在又重新读一遍每个故事中,再读时的感觉真是又有所不同。。。。。

  20. 恭喜艾米!

  21. 恭喜艾米

    虽然这个故事本身可能不讨喜,但是艾米的写作手法却非常好,非常吸引人

  22. 恭喜啊!不过《梦里飘向你》也是我看的最不认真的:p等我再去读一遍来:)
    怎么好久不见艾黄发言了呢?

  23. 雪浪风涛惊旅梦

    《梦里飘向你》艾米写的非常好呢,把贺飘的心理写的非常的到位。记得当时看完以后心里叹服:艾米真是厉害!

  24. 恭喜艾米!

  25. 回复“匿名”:《山楂树之恋2》就是《中国式不离婚》。

  26. closetoyou2010

    这真是个好消息!刚过完圣诞新年,期盼春节和艾园春晚之际听到这样的好消息格外高兴。恭喜艾米!恭喜黄颜!

  27. 清风白云飘

    恭喜!恭喜!

  28. 恭喜艾米!

  29. 可喜可贺!

  30. 恭喜!!!

  31. 恭喜恭喜!!

  32. 回首青葱岁月

    恭喜!!

  33. 恭喜艾米。老黄好象好久没有发言啦!也很期待新的小系列。

  34. 恭喜艾米.
    非常喜欢艾黄的文字, 当我望着排放在我案头的十几本 “艾米著”, 就会心里暖暖的.
    我这个年龄已经很难成为这个 “丝”, 那个”迷”了, 但唯独对艾黄的文字情有独钟,从文学城跟到这, 几年来虽然从不冒泡, 但我每天都要到艾园走走看看, 这已成了我生活的一部分.
    谢谢艾黄写了这么多的好文字, 祝你们一家老老中中小小都平安健康快乐.

发言的人请给自己一个比较好辨识(也比较固定的)ID,凡是没名字的,我就删掉了。

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s