艾米:云中之珠(33)

一行四人随便逛了几家商店,什么都没买,只在food court(美食广场)吃了顿快餐,就折回市里去买“萝卜丁”的鞋。

这次还是去Saks,不过这家的店名叫Saks Fifth Avenue(“萨克斯第五大道”),比outlet  mall(奥特莱斯,厂家直销中心)里那家少了个“Off  Fifth”,但店面却大多了,有好几层楼,卖鞋的就占了一层,其中大部分是女鞋,各种款式,各种色彩,把宇文忠看晕了头。

“萝卜丁”的鞋显然是鞋中翘楚,当然这只是从价格来说,而他除了价格,也看不出别的区别,所以他看鞋只看价格,其他的留给朱洁如操心。

一路看下来,他的价值观已经发生了翻天覆地的变化,从早上的“五十美元一件衣服太贵”,变成了“几百美元一双鞋实在是太便宜了”,因为在“萝卜丁”专柜里,几乎看不到五百美元以下的鞋,偶尔看到一双,就会有赶紧抓过来交钱走人的冲动,生怕一念之差,就被别人抢走了。

最后,他在朱洁如的参谋下,从那一大排标着clearance(清仓大折价)的鞋架上选了一双由八百多折价到五百多再折价到三百多的“萝卜丁”高跟鞋。

商店的售货员撺掇他开一个店里的卡,说还有10%折扣。

但等他费尽周折填了表,又等售货员打了十多分钟电话后,人家遗憾地告诉他:他信用史太短,还不够格开卡。

于是朱洁如美救英雄,用自己的名字开了个卡,帮他拿到10%折扣,又省了几十美元。

买完鞋后,他把朱洁如一家送回住处,就兴冲冲往家赶,他今晚要打工,但他不想带着“萝卜丁”的鞋去餐馆,怕一不注意给弄丢了,还是放家里保险。如果不是因为周末邮局关门,他肯定当场就把鞋给云珠寄去了。

回到家,他发现Grace还是他早上看到的那个样子,穿着睡衣和浴袍,抱着大黄猫,坐在沙发里看电视,见他回来就问:“你回来了?”

“回来了。”

“买到鞋了?”

“买到了。”

“让我看看。”

他把那个装着鞋盒子的大纸袋递给她。

她把鞋拿出来看了看,赞许说:“挺不错的,经典款式,价格也很合算。是你选的,还是你那同学选的?”

“是我同学选的,但颜色是云珠定的,跟她朋友那双一样。”

“在哪儿买的?”

“mall里买的。你说对了,outlet mall(厂家直销中心)里没有,是回到市里的mall(购物中心)里买的。”

“吃饭了吗?”

“在外面吃了快餐。”

“那是午饭吧?现在已经是吃晚饭的时间了,我炒了几个菜,要吃点吗?”

他在这里住了这段时间,已经摸出了她的规律,知道最讨好她的方式,就是贪婪地吃她做的饭菜,那比什么都让她高兴。作为回报,他总是抢着买米买面买菜,那样吃起来心里也安然一些。

他雀跃地说:“好啊,好啊,你也吃点吧?”

两人坐下吃饭。

她问他今天的购物经历,他一一讲给她听,讲到sex(性,性活动)的插曲,她格格笑起来:“还好你没把她领到你车里去。”

“领到车里去干嘛?”

“去have sex(做爱)啊。”

他想到那个情景,脸有点发烧:“哪能啊。”

她擦擦笑出的眼泪,说:“You make my day!”

他愣了。

她又笑起来:“哈哈哈哈,你没把这句话听岔吧?”

他坦白说:“压根没听懂。”

“这句话的意思是You make my day ——wonderful,你让我今天开心了。”

“哦,是这个意思,又学了一句。”

“还没完全学到手。这句话的含义是:本来我今天一天都不开心,但现在因为你说的某句话或者做的某件事,终于让我开心了。”

“你今天一天都不开心啊?”

“是啊。”

“为什么不开心?”

“因为今天是我的生日。”

“生日是好事啊,为什么不开心呢?”

“因为没有人祝我生日快乐。”

“谁说没人祝你生日快乐?我这就祝你生日快乐!”

“现在说已经晚了。”

“但是我现在才知道啊,不知者不为罪嘛。”他说着站起身,“我去给你买生日蛋糕。”

“到哪儿去买?”

“商店里——没有吗?”

“商店里有,但是——不好吃。”

“那怎么办?”

“我做了个生日蛋糕。”

“真的?你还会做生日蛋糕?”

“生日蛋糕有什么难做的?简单得很。”她站起来,走到正餐厅里,叫他,“到这里来,看我做的生日蛋糕!”

他跟过去,看到长条形的大餐桌中央放着一个大蛋糕,还插着蜡烛,只是没点燃。

他走跟前一看,白色的奶油层上,有粉红色的字:“Happy birthday, Grace(格蕾丝,生日快乐)!”蛋糕周边是一圈水果,红的黄的绿的紫的,花团锦簇,很漂亮。

他大赞:“蛋糕做得太漂亮了!你要不说是你自己做的,我还以为是买的呢。”

她怏怏地说:“有什么意思?自己过生日,自己做蛋糕,自己吃,吃多少天都吃不完,然后自己扔掉——”

“对不起,对不起,我不知道你今天过生日——”

她噗嗤一笑:“你道个什么歉啊?我是在伤感那些知道我生日的人都没给我说声‘生日快乐’,你又不知道我的生日,有什么要道歉的?”

“还是要道歉的,为什么我就不知道呢?为什么我不能先知先觉呢?为什么——”

她拍他一掌:“卖嘴!”

他没想到她会拍他,有点尴尬。

她伤感地说:“其实这个世界上也没几个人知道我的生日,我husband(丈夫)知道,但他已经去了另一个世界。我妈知道,但她也去了另一个世界。我爸知道,但他给我打电话都得偷偷摸摸的。有几个同学知道,但人家忙得很,哪里顾得上我?还有几个——恨我的人知道,但他们才不会对我说生日快乐呢,他们巴不得我死掉——”

“没这么——坏的人吧?”

“没有吗?哼哼,是你没见过吧?”

他想把她从坏情绪里拉出来:“说说你想怎么庆祝你的生日。”

“怎么庆祝?像我小时候那样庆祝。”

“你小时候是怎么庆祝的?”

“说了也没用。”

“怎么会没用呢?你告诉我你小时候是怎么庆祝的,我们待会就那样庆祝。”

“好,我告诉你。我小的时候,生日可热闹呢,我是我们村里唯一一个村里人跟外面大城市里来的人生的孩子,所以很稀奇的。我过生日的时候,我们村的人都会聚在一起,点堆篝火,围着火堆跳舞唱歌——”

他提议说:“待会我们也在门前点堆篝火——”

她一笑:“呵呵,可以啊,但是请谁来唱歌跳舞呢?”

“我们自己跳啊。”

“你会跳舞?”

“我不会跳,但我可以围着火堆蹦一蹦啊。”

“你说真的?”

“当然是真的。”

“待会不跳的是小狗?”

他本来是不敢跳的,但说到这个份上,也只好狗熊充英雄了:“不跳的是小狗。”

“哇哈哈,那太好了,我们家有很多木柴,点个篝火不成问题。”

他突然觉得两个人围着个火堆蹦跶很搞笑,便提议说:“我们把老杨他们也请来吧?”

“不要。”

“为什么?”

“不想惊动太多的人。”

“就我们俩?”

“嫌少了?嫌少了我可以把邻居请几个来。”

他有点不太敢跟美国人交往,主要是怕自己语言不过关闹笑话,急忙说:“不嫌少,不嫌少。”

“但是你今晚不是要打工吗?”

“我不打了,在家陪你过生日。”

“算了吧,可别损失那几十块钱。”

“几十块钱跟你的生日比算什么?”

“但人家餐馆怎么忙得过来呢?”

“这倒是个事实。”

她建议说:“你还是去打工吧,等你晚上回来,我们再来点篝火跳舞,搞晚点没关系,反正明天是星期天,不用早起。”

“可以等到我打完工吗?”

“怎么不可以?太晚了在外面点篝火跳舞可能不大好,但我们可以在屋子里点上壁炉跳舞啊。蜡烛嘛,本来就应该晚上才点。蛋糕呢,现在刚吃了饭,也吃不下,还是等你打完工回来再吃吧。”

“好,那我先去打工,你在家等我。”

他说完这话,感觉有点不对味,怎么搞得像老公老婆似的?但他又不好意思纠正,怕越描越黑,只好讪讪地回到饭桌边,几口把饭吃完了,开车去打工。

那一晚,他都沉浸在一种特别的情绪里,冲动地想,以后不管走到哪里,都要记得在每年的今天给她打个电话说声“生日快乐”。这在他不过是举手之劳,但在她却是一件大事,可以让她每年的这一天不再感到孤独。

他由她的生日,想到家里几个人的生日,妈的生日,爹的生日,姐姐的生日,他都记得,就是不记得姐夫和小侄子的生日,立即感觉很内疚,决定尽快向姐姐打听了记住,到时候都要记得对他们说“生日快乐”。

他又想到这些年来,爹妈的生日他也没怎么庆祝过,就是提前寄一点钱回去,真到了生日那一天,反而没什么表示,现在想来真是不妥,也许爹妈更希望他回家去一起吃顿饭呢?现在是越离越远了,跟爹妈吃顿饭是越来越难了。

他还想到云珠的生日,是在夏天。今年她过生日的时候,他还不认识她,而现在她已经是他的女朋友了。也许明年这个时候,她就是他老婆了,至少是他的同居女友了,因为他已经把云珠入学的事搞好了,学校发了录取通知书,云珠正在办护照和签证。

他不由得在心里设想了一下应该如何给以上各位过生日,如何让他们惊喜,让他们开心。

打完工之后,他弯到沃尔玛去了一趟,想给Grace买点生日礼物。他知道她瞧不起沃尔玛,但现在别的店都关门了,只有到沃尔玛去碰运气。

进门的时候,他还没想好要买什么,总不能把十美元一件的T恤买了送给她吧?但进门后没走太远,他就看见了那个电子相册,立即决定就买那个。她家挂着很多镜框,但都是油画之类的,只在她卧室挂着两张照片,但从来没看见她挂过她自己的照片。

也许她不挂自己的照片是有原因的,比如不想被赵云那样的人看见。如果他送她一个电子相册,就比镜框方便,里面可以放很多很多照片,还便于摆放和收藏,平时可以摆在卧室里,出远门的时候可以带在身边,或者收到抽屉里去,那么即便遇到赵云这样的偷拍者,也不会被发现。

他挑了个中意的电子相册,又挑了个花纸袋,还挑了一张生日贺卡,到前面去付了钱,掏出随身带的用来记小费的圆珠笔,在卡上写了几个字,然后把卡和电子相册都装在花纸袋里,开车回家。

一进门,就看见Grace站在通道里,不开心地问:“你不是11点下班吗?怎么到现在才回来?”

他扬扬手中的花纸袋:“给你买礼物去了。”

她转怒为喜:“什么礼物啊?”

“ 你打开看就知道了。”

她接过花纸袋,先从里面掏出那张卡,边看边说:“你的字写得不错。”

“哪里呀,站在沃尔玛写的,写得乱七八糟。”

“站那里都写这么好,那如果坐下来写,更不得了啦!”

“呵呵,别讽刺我了。”

她从花纸袋里掏出电子相册,惊喜地说:“digital photo frame?我太喜欢了!”

“喜欢就好,生怕你嫌沃尔玛档次太低呢。”

“怎么会呢?把你今天打工挣的钱全花掉了吧?”

“呵呵,差不多。”

他正弯着腰在脱鞋,她突然勾住他的脖子,在他脸颊上亲了一下。

51 responses to “艾米:云中之珠(33)

  1. 沙发

  2. 占个座

  3. 地板,Grace挺可爱的

  4. 抢老三!冒个泡

  5. 好期待下文啊~

  6. 忠是个很细心的男孩子,钱不多,但是愿意为女生花钱,还记得写生日卡片,这样的男生不多呢。

  7. Grace孤独,伤感。阿忠真贴心,Grace感动了。

  8. 还以为有沙发呢,结果连扶手都没了。:(

  9. 宇文忠和Grace越走越近了。好像我更期待他们俩在一起,而不是宇文忠和云珠。
    宇文忠也是男人中的“稀有品种”了。心思这么细腻体贴,又在一个屋檐下住着,Grace想不受吸引都难!

  10. 宇文真是体贴,说话做事都深得女孩子的心。 让Grace如何不心动?

    两个人的篝火舞会,充满了诱惑呢….
    从前文来看,Grace是一个有智慧的人,一吻是情不自禁。 猜测下集她应会克制自己对宇文的喜爱?
    宇文目前还是一心在云珠身上,他又怎么应对Grace呢?

    期待下集!

  11. “我爸知道,但他给我打电话都得偷偷摸摸的。”
    —————————————–
    这句话让我联想起了《云中之珠26》里面Grace说的“我妈——已经去世了,我爸——改嫁了——”这句话。
    看来Grace的爸爸过得不是很如意。

  12. 先点位,再慢慢看.

  13. 如果GRACE真的爱上了宇文,就不能急,得慢慢来,不然宇文还没有准备好跟文珠分手,在GRACE家就住不下去了。

  14. closetoyou2010

    宇文心真好,好善良!舍得牺牲自己利益成全别人,还见义勇为,难怪Grace会喜欢他。

  15. “他正弯着腰在脱鞋,她突然勾住他的脖子,在他脸颊上亲了一下。”

    好可爱的Grace啊!

  16. 洁如同学也不错:)。

  17. 很好奇Grace死去的丈夫究竟是怎样一个人物?从言谈话语来看,Grace是爱他的丈夫的。怀疑Grace可能因为家庭背景有恋父情节,所以才找了一个老男人,而并不是为了钱或者说单纯为了钱。

  18. 不知怎的,看到这一集,竟想起自己都没过过正儿八经的婚前单身生活,更没过过租异性房子的单身生活。好像少了点啥。

  19. 作为局外人,看宇文老弟对这些女人都面面俱到的,觉得他是个不错的男人。

    不过作为女友的角度来看的话,还是不希望他对除自己以外的女人太好,太周到。

  20. 宇文如果今后娶了云珠,他对格蕾丝的那份歉意,不晓得多深重。如果选择和格蕾丝在一起,他也会割舍不下云珠。

    有时候造物弄人,当他在国内啥都不顺时,做梦都想不到云珠这样的女孩子会爱上他,出了国,也不会想到居然有格蕾丝这样令赵云之流羡慕嫉妒恨的人倾心自己。

    生活在宇文面前摆了一道选择题。

  21. 格蕾丝的一吻,在她,除了情之所至,还包含了生活习惯,已经有点欧美化了的习惯。可是在他,绝对不会那么轻松了。估计宇文老弟在篝火晚会之后,要失眠了,思想开始跑马了。

  22. 还说不定,又要做梦了。

    猜哈:上次的梦里,是把云珠幻化为格蕾丝,这次的梦里,会不会把格蕾丝幻化为云珠,两个女人交相出现,令宇文不知如何是好。

  23. 哈哈 期待下文

  24. Grace的一吻令人遐思无限。

  25. 宇文老弟做很多事都是因为责任和义务,不一定是因为感情。他在某个位置,就觉得自己应该尽那份责任,半夜冲出去拦截抢匪就是因为这个,给云珠买鞋还是因为这个。现在得知Grace过生日,他也觉得自己有责任和义务为她庆生。

    对这样的人,只有把他摆到某个位置上了,他才会开始尽那个位置的责任和义务。Grace如果喜欢他,就应该想法把他摆到情人的位置上,那时他就会负起情人的责任和义务。如果等他自己主动进攻,恐怕是没什么希望的,因为他现在还在尽云珠男朋友的责任和义务。

  26. 在爱情上,宇文老弟只主动过一次,就是他的初恋,那次是他主动出击的。从那以后,他都处于被动状态,小罗是经人介绍的,云珠应该算是女方主动,现在的Grace,也是女方比男方主动。

  27. 十年忽悠分析得好哇。

  28. 雪浪风涛惊旅梦

    看宇文忠有关生日的一系列想法,我不由的感叹:他真是个好孩子!

    十年忽悠分析的真好。

    呵呵,这一吻,会不会让阿忠找不到北啊?

  29. 赞同铅笔小新对最后一吻的分析,Grace可能觉得没什么宇文就不知想什么了~
    不过后面的点壁炉跳舞会很有气氛啊,如果那时候再一吻…

  30. 越来越好看了.
    grace、朱洁如似乎都不错.猜想可能也都喜欢宇文.宇文心地善良、心眼儿好、责任心强、好像不太会拒绝.
    云珠来美国之后宇文怎么明白几个人之间的关系大有学问.会不会比较纠结?
    放又不下、剪又不忍、想又不能,进退两难?
    唉!还是祝宇文好运!

  31. Grace太可爱了~~~o(∩_∩)o
    宇文真是个很体贴的男人,希望看到他和Grace在一起~~~

  32. ZT宇文真是个很体贴的男人.

  33. 不负责任地预告:下集儿童不宜,哈哈

  34. 忠一直对Grace防着一手,这一吻不知道后果如何。此时此刻要他放弃云珠和Grace在一起几乎是不可能的。感觉也许云珠签证会出麻烦,好像有一股无形的力量要把忠推到Grace的怀中。

  35. 教训:不能让男朋友和一个单身女人合住。日久生情啊!

  36. Grace说到自己生日了,宇文不表示一下也是不好的。

    有时事情就是这样,女朋友不喜欢自己的男朋友帮助别的女人,但有些别的女人就是爱找她男朋友帮忙,如果她男朋友每次都绷着脸拒绝,似乎又太不近人情了。

    在这种情况下,女朋友抱怨多了,管得太紧了,男朋友会觉得自己的女朋友不讲道理。

  37. “亲了一下” is not “吻”. Not a big thing for the time being.

  38. Dancing around fireplace will make bigger move in their hearts.

  39. 今天是中国的大年三十,先来跟亲爱的艾米和所有爱艾米的人拜个年,嘻嘻~祝大家新年快乐,万事如意~~~o(∩_∩)o

  40. 我怎么觉得,弄不好忠为了云珠能和Grace弄个假结婚什么的。

  41. “他正弯着腰在脱鞋,她突然勾住他的脖子,在他脸颊上亲了一下。”

    ——在脸颊上亲的,真的不算什么。Grace是嫁给老外的人,这个在她是小菜一碟。但宇文老弟可能会误会。不过没什么,宇文老弟已经有过很多误会了。

  42. 新年快乐!

  43. 期待lla的下集预告成真,哈哈!

  44. 回复“xinjiu”:

    把你的跟帖删了。

    你怎么知道宇文的现任女朋友会不开心?吃蛋糕和跳舞的界线又是怎么划分出来的?为什么宇文陪吃蛋糕可以,而陪跳舞就不行?这是你自己的价值观吧?

    请不要根据你自己的好恶对人物言行做价值判断。

  45. 这一吻,不仅是西方表达感谢的礼仪之吻,这里面,更包含了爱和吸引,是情不自禁的喜欢。因为还有一个细节:她勾住了他的脖子。以我有限的认知的层面上,我觉得单纯的礼节性的吻,不应该勾住对方的脖子吧?

    下面两个人的篝火舞会,会将故事推向一个根本性的转变?

  46. 回鲜花:

    得勾住脖子,不然对方也不知你要干啥,突然转身或者抬胳膊啥的,会把献吻的人搞得很无的放矢。

    所以,勾住脖子很重要。有爱没爱都得勾住:)

  47. 这一吻也许有感激之情,但也算Grace主动出击的开始吧,Grace加油:)

  48. 她擦擦笑出的眼泪,说:“You make my day!”
    他愣了。
    ——看到这里,一下子想起了《三人行》里老康的那句“ You got me , kido— ”

  49. 新浪艾园的summer

    今天一直没办法留言:(

  50. 这就是传说中的“日久生情”啊:)

发言的人请给自己一个比较好辨识(也比较固定的)ID,凡是没名字的,我就删掉了。

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s