老妈叫我翻译(搞笑)

送交者: 农好伐

老妈:这个“I don’t know.”是什么意思?

我说:“我不知道”

老妈:送你上大学上了几年,你怎么什么都不知道!!

我说:不是!就是“我不知道”吗!!

老妈:还嘴硬!!!!$@%!#$^&%#$%@$%@#$%!^%^!^%$^#&…….(一顿爆揍)

老妈:你再给我说说这个,“I know.”什么意思你该知道吧,给我说说。

我说:是“我知道”

老妈:知道就快说。

我说:就是“我知道”

老妈:找茬呀你?刚才收拾你收拾的轻了是不?

我说:就是我知道呀!

老妈:知道你还不说!!不懂不要装懂!&*$%^@$#!%$@^%#*$^^^##$%(又一顿爆揍)

老妈:你给我小心点,花那么多钱送你上大学,搞的现在什么都不会,会那么一丁点东西还跟老娘摆谱,再问你最后一个,你给我好好解释一下,说不出来我再收拾你,你给我翻译一下“I know but I don’t want to tell you.”是什么意思?

我晕倒,拿起枕头往头上爆砸三十几下,用头撞墙四十多下,双手轮番抽自己嘴巴五十多下,用腿踢桌子角六十多下,血肉模糊之时,我问老妈:这下你满意吧。

这不她老人家又来问我了:“儿啊,I’m very annoyance,don`t trouble me”是什么意思啊~?

我说:“我很烦,别烦我”

老妈:“找打,跟**这么说话”(于是被扁)

老妈又问:“I hear nothing,repeat. 是what意思啊?

我说:“我没听清,再说一次”

老妈又说了一遍:I hear nothing,repeat“

我说:“我没听清,再说一次”

结果被扁

老妈再问:“what do you say ”又怎么解释呢?

我说:“你说什么“(再次被扁)

老妈再问:“look up in the dictionary”是何意啊?

我说:“查字典”

“查字典我还问你做甚”(被扁)

老妈又问:you had better ask some body.怎么翻呢?

我说:“你最好问别人”

“你是我儿子,我问别人干吗,又找打,我再问你:“use you head,then think it over”,又是什么意思啊!

我说:“动动脑子,再仔细想想”

“臭小子,还敢耍我”接着又要动手。

我连忙说:“是世上只有妈妈好的意思”

“嗯,这还差不多,一会我给你做好吃的,明天再问你”

7 responses to “老妈叫我翻译(搞笑)

  1. 回家可以让儿子看, ^_^

  2. 可怜的儿子,被痛扁N次才学乖~

  3. 太搞笑了:)

  4. “I’m very annoyance,don`t trouble me”
    ——显然这笑话是一个英语不那么好的人编的,这个annoyance是个名词,用在这里就不对。

    “use you head,then think it over”
    ——“you” 应该是“your”,而且这个“then”也有问题,use your head就是think it over的意思,前后两部分可以重复用,表示强调,但不能加表示先后的then。

  5. 隐形的翅膀

    看笑话没乐, 看十年忽悠乐了, 说的很好。 
    我老妈也在学英语,说是能防止老年痴呆。 和她打电话,她常常蹦出英文单词, 很可爱, 我说我好忙, 她就说, busy!(发音是: 部四), 我说某某很帅的, 她就说,handsome, (汉的森)

  6. 隐形的翅膀

    看笑话没乐, 看十年忽悠乐了, 说的很好。 
    我老妈也在学英语,说是能防止老年痴呆。 和她打电话,她常常蹦出英文单词, 很可爱, 我说我好忙, 她就说, busy!(发音是: 部四), 我说某某很帅的, 她就说,handsome, (汉的森)

发言的人请给自己一个比较好辨识(也比较固定的)ID,凡是没名字的,我就删掉了。

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s