爸爸妈妈的上海普通话,笑死我了

送交者: 我的青春谁做主


1.我妈教我家只小胖子认图片,一本三正紧地指了“肥皂”,讲普通话“这是 PI ZAO”,我听了没晕过去

2.我爸普通话也搭浆的,上次看图认物,问我儿子兔鞋在哪里,我老公在旁边听到想怎么现在兔子也穿鞋,后来一看我儿子指了一双拖鞋,我爸说对对对,原来是拖鞋,我爸说成兔鞋,后来我老公和我说我笑死了,不过问我儿子兔鞋是什么?他都指拖鞋

3.我爸以前最经典的就是买了肉皮叫我家阿姨烧:阿姨,你把这个肉B操一操丨

4.我公公教我女儿唱我和你,他是这样教的:我和你心连心,共住第九村(地球村)

5.一样的,老人都这样 据说我公公最经典的一次是在人家婚礼上做司仪 说了一句:请新郎为新娘戴上盖子(戒指)

6.我小时候我爸爸教我,天上的百极星。。。

7.还有我老公的表弟,79年的,普通话都不标准,出去旅游,吃饭的时候跟老板说:老板,给我加个胡包蛋。巨汗!

8.我GG会说,老板来碗寒肉菜饭啊,我在旁边听了不寒而傈……

9.记得我侄女小时候,指着她的小房间对我说:“舅妈,这是我的房干。”

10.车子上的售票员一直给人家这样指路的:穿过前面的黄(横)马路…人家外地的根本就听不懂,她就会强调,黄马路呀,就是前面的那条黄马路…

11.想到读书时候去郊区一个叫 欧罗巴的 游乐场玩,不过现在那里已经关门了很久了.司机下来问当地的居民,欧罗巴 在什么地方?那个农民答:阿了爸?阿了爸了那里


12.我女儿拿着个火字的识字卡片 走到我爸面前
阿公教伊
我爸说 这个是福
我妈想 伊?今天这个人普通话 标准的嘛
我爸接着说 烧饭用的福
我妈 想不通了
我爸再说 烧了辣辣烫的福 知道伐
我妈 汗淌淌滴了。。
原来是火。。。

13.以前在工行。。听见窗口一个老师傅和一个WD人说:你的这个毛蛋卡密码不对~~啊??就是毛蛋卡呀。。你手上的毛蛋卡(毛蛋卡=牡丹卡)

14.我PP拿着认知卡教我儿子:宝宝,这是瘸子,紫色的瘸子!
我莫名类,哪能有紫色的瘸子啦?
结果一看,原来是茄子

15.我婆婆教我说胡锦丨涛 胡爷爷
她是说:浮锦丨涛 浮爷爷

16.我妈有次对门口收垃圾的说:“你把这个“硬巴子”收一收!”

17.上海公务员考试要考普通话,拿一句句子,用普通话读出来。有这样一句话:香蕉放一段时间再吃。
姑父读:香蕉放一枪再吃。
考官。。。。,然后对他说,你过一枪再来。


18.上次我舅妈跟她朋友去茶庄喝茶,看到桌子上有一层灰尘,她朋友就对服务员说:服务员,你看你们的桌子上怎么都是“蓬成”啊?快点卡一卡。

11 responses to “爸爸妈妈的上海普通话,笑死我了

  1. 笑喷了!
    记得上学时,有一次我们几个女生去看电影,其中一个同学问售票员:
    “有没有四点钟的电影?”
    售票员说:“没有”。
    同学问:“那有几点钟的?”
    售票员说:“有六点半、七点十分的……”
    售票员话还没说完,我那同学就嚷嚷起来:“太暗了!太暗了!”
    售票员白了她一眼,说:“你这孩子真有意思,电影院里当然光线暗了,总不能亮着灯放电影吧。”
    其时我那同学的意思是嫌电影放映的时间太晚了。

  2. 想起以前黄颜贴在百度的K市普通话笑话:

    — 你到哪里kee呀?
    — 我kee剃个脑壳kee。

  3. 窗外下大雨
    4岁的外甥说:靠喽,外面批淋大下。

  4. 执子之手偕老

    我儿子刚学了几句上海话(比较低俗):

    问:老刘侬盲(忙)吧?

    答:盲(忙)啊。

    。。。侬个老流氓!

  5. 挺有意思的!但我不是很理解上海話的含義!請問下:什麽是:房干“啊?是”房間“的意義嚒?

  6. 执子之手偕老

    回Jane Tang:是房间的意思。

    不过大多上海人普通话说得还是蛮标准的,主要是年纪大的,不会说普通话的上海人有这个问题。倒是南昌人说普通话很不标准,人称塑料普通话:)))

  7. 地方普通话的特点之一就是音调变成了普通话,但发音没变,土话还是土话的发音,顶多把二声变四声之类而已。

  8. 笑S了

  9. 以前上学时听到的武汉人说普通话的笑话:妈妈教训儿子“你每天lou点钟放许哦,七点钟回家,不是在gai上玩piepie,就是打ju子,害得我每天洗衣服都要kao si得洗mao劲地搓,ke,到那边guoguo里罚站!”

  10. 上海话算是比较好懂的了。这要是温州或是闽南的方言,就不知道栀子花茉莉花了

  11. 隐形的翅膀

    笑死我了。。。。。刚好我爸爸是说上海话的, 真是有同感呀, 我爸爸的普通话有时候比上海话还难懂。每次说鲸鱼,都是“情鱼”“情鱼”的,有次说来个成语,我们谁也没听懂,还想,爸爸的文学修养很深呀。。。结果是“黔驴技穷”,四个字他说错了3个的发音。。。。侬晓得“琴炉制穷”伐?

发言的人请给自己一个比较好辨识(也比较固定的)ID,凡是没名字的,我就删掉了。

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s