艾米:梦里飘向你(48)

名份。

什么是名份?

名份,顾名思义,“名”与“份”也。名者,名声,名义,名目,title(头衔)是也;份者,份额,份子,份内,rights and duties(权利与义务)是也。

有名则有份,无名则无份。

什么是女人的名份?

女人一生有不同的名份,要充当不同的角色,享受不同的权利,完成不同的任务。

有的名份有性别特征,有的没有。

工作职位没有性别特征,如果人为加上,那是性别歧视。

因此,请不要叫称呼“女教授”“女工程师”“女科学家”。

英语是性别标识最少的语言之一,professor(教授), engineer(工程师),scientist(科学家)等,都是没有性别标识的。

英语里哪些词有性别标识?waiter(男招待),waitress(女招待), actor(男演员), actress(女演员), prince(王子), princess(公主)… …,屈指可数,寥寥无几,都是遥远的年代遗留下来的老玩意。

汉语也是性别标识最少的语言之一,教授,工程师,科学家等,都是没有性别标识的。

汉语里哪些词有性别标识?英雄,妓,奴婢… …,屈指可数,寥寥无几,都是遥远的年代遗留下来的老玩意。

有些角色是有性别特征的:女儿,女友,妻子,母亲。

有了这些名份,就可以享受这些名份带来的权利,就要履行这些名份带来的义务。

曾经,名份对我是老土的代名词,只有那些做了地下情人,心有不甘,一心想转正的女人才会计较名份。我追求的是爱情,名份不名份,于我何干?

今天,我老土了,我堕落了,我想要一个名份。

但我要的不是“妻子”的名份,他已经说了,他不会再结婚了,我也不想结婚,虽然我想settle down(安定下来),但settle down的方式并不仅仅是结婚一种,结了婚的人未必settle down,像展辉,结婚多年了,从来没有settle down,永远都是闹腾。

我要的名份,甚至不是“情人”的名份。

情人是什么?

情人是破坏他人家庭,抢夺他人丈夫的坏女人—妻子如是说;

情人是在爱情与道德的漩涡中挣扎的矛盾女人--情人如是说;

情人是使你一边缠绵着山盟海誓一边偷看手表耽心误了回家时间的那个女人--丈夫如是说;

情人是文学家戏剧家画家音乐家创作灵感的来源--各位“家”们如是说。

9/21/06

Jack told me that Binsley was dating his wife’s cousin for a few months. I felt so terrible. I don’t think I can take that. It’s too much for me. I’m so disappointed in him and in myself. I want nothing to do with him. Nothing! I loved him this long. I cannot continue anymore. (杰克告诉我,Binsley曾经跟他妻子的表妹谈了几个月恋爱。我感觉太可怕了,无法忍受。我对他对我自己都很失望,我再也不要跟他搅在一起了,我爱了他这么久,他却干出这种事来,我再也无法爱他了。)

I wanted to send this to him:(我想把下面这段话写给他:)

“I really feel stupid for liking you this long. You went off dating some 20 years old. I wish I never known you. How can you be so heartless? How did you justify dating some 20 year old and on the side let me sucking your dick?! Everything I did with you and for you is out of love. CAN’T YOU FEEL MY HEART? IT’S TORN. ” (我爱了你这么久,真是傻透了。你居然跑去跟一个二十出头的女孩谈恋爱,我希望我从来都没遇见你,你怎么可以一边跟一个二十岁的小女孩谈恋爱,一边又让我吃你的那玩意?难道你不知道我的心被撕碎了吗?)

我不要情人的名份,要也要不了,他没有妻子,他没有家庭供我破坏,我不用在爱情与道德的漩涡中挣扎。

我要的,只是一个“女朋友”的名份。

你要女朋友的名份?没问题,你就是我的女朋友。你是我的朋友,你是女的。朋友,女的,不就是女朋友吗?

我说的是girlfriend(女朋友)!

Girl friend=a friend who is a girl. (女朋友=一个女性的朋友)

我要的不是a friend who is a girl(一个女性的朋友),我要的是the girlfriend(女朋友,唯一的一个)。

你什么意思?

我的意思你不明白?

我要你在跟我date(约会)的时候,只跟我date,不跟任何其他女孩date。

我跟其他女孩date了吗?

你跟Jack的表妹date了几个月。

谁说的?

Jack说的,你date的是他妻子的表妹,难道他会造自己妻子表妹的谣?

你在背后议论我?我跟谁date,关你什么事?你是我什么人?

我是你的女朋友!

So what(那又怎么啦)? 我们老早就分手了,难道你不知道?

我知道你老早就说过“分手”,但是你--并没跟我分手,不然的话,你怎么解释--你自从说过“分手”之后的--言行?我们不是--一直都有--make love吗?

呵呵,你到底是美国人还是中国人?我以为你来美国这么多年,老早就把中国那些封建观点彻底清除出脑海了,原来你--仍然是--

气绝!

美国人怎么啦?难道美国人就兴一边跟A谈恋爱,一边跟 B上床?告诉你,那叫cheating!美国人一样痛恨cheating!

我们那是make love吗?我们只不过是按摩一下而已。美国没有按摩吗?你回国去看看,按摩院遍地都是,难道你把那都叫做make love?

你--你这个--骗子!你以按摩为名,骗我跟你make love!

你自己回想一下,哪次不是你把按摩从一级搞成三级的!我老早就告诉过你,我们是朋友,不应该有--性关系,你肯听我的话吗?难道你还指望男人面对一个脱得光光的女人,能安心于一级按摩?

是的,我不该怪他。他早就说过我们是朋友,朋友之间不应该有性关系。他是男人,他在赤裸裸的女性面前无法做到一级按摩。
一切都是我的错。

我对你没有别的要求,只希望你不要脚踏两只船,如果你在跟别的女孩date,请你一定直截了当告诉我,由我自己来决定是否给你按摩。

我答应你。

9/16/07

He called me and told me he felt pain everywhere. He wanted me to do massage for him and promised to help me with the art of sword. I felt that’s a good arrangement, so I went to his house.

(他打电话给我,说他浑身疼痛,想让我为他按摩一下。他说作为报答,他会教我舞剑。我觉得这个安排不错,于是我去了他家。)

But when I got upstairs, I saw a photo of him with a Chinese girl on his bookshelf. He has a big laugh on his face, but that girl looks solumn. I felt terrible and asked him who the girl is. He said she’s the girlfriend he met in China.

(但当我上楼之后,却在书架上看到他和一个女孩的合影。照片上,他笑得很开心,但女孩很严肃的样子。我心里很难受,问他这是谁,他说这是他在国内认识的女朋友。)

It seems that he has kept his promise. He kindly let me know that he’s got a girlfriend. But what I can do ? Can I resist his charm? Can I refuse his request of massaging? Does he really have a girlfriend? Can this relationship of his last long? Long distance love relation never rarely works out.)

(看来他在信守他的诺言,有了女朋友就告诉我。但我又能怎么样?我能抵御他的魅力吗?我能拒绝他要我为他按摩的要求吗?他真的有女朋友吗?他这次的恋爱关系能持续多久?远距离的恋爱关系很少有成功的。)

过了几天,我鬼使神差地打电话给他,要求再去为他按摩,我想让他感觉到我是多么关心他,爱他,连他有了女朋友我都仍然去帮他按摩,让他舒服。这难道不说明我是真的爱他吗?

真爱是没有人可以拒绝的。

他同意我去给他按摩。我到了楼上,刚进他的书房,就看到他的书架上摆了另一张他和女朋友的合影,很大,竖着的“8×11”, 他戴着帽子,笑得意气风发,但看起来不象是男女之爱的笑,而是“洒向人间都是爱”的笑容,是大爱的笑容,和他平时的笑容差不多。

那女孩在这张照片里的打扮有些土,梳着马尾,还把马尾放到前面,头上扎了根小辫,小辫底部和马尾扎在一块儿。女孩侧着身子,右胸紧紧贴着他的左胸,两手抱着一个斜挎的大包,脸上的表情很倔,象是在说:怎么样,别看他比我看起来老那么多,我就是喜欢他,就是要和他在一起。

他的左手搂着女孩的左肩。女孩在这张照片里看上去比他矮一个头。如果上张照片上女孩看上去象个小家碧玉,那么这张照片看上去则象个使唤丫头,但都很小鸟依人。

我自惭形秽!恨自己长那么高。原来他喜欢比他个矮的女孩。也难怪,他的性格很男子气,可能个头矮的女孩让他有保护人的感觉。

看到这张更亲热的照片,我心里已经翻腾上了,往前走走,又看到书架左边的那张照片,就是上次看见过的那张,仿佛一脚踏在暗箭机关上,被射中心脏,没走几步又踏上另一处机关,又中一暗箭,两箭对穿过,射穿了我那可怜的心脏。

Delayed reaction, 带着射穿的心脏,仍然替他按摩了几把,实在不知道在他说什么,只觉得太ridiculous(荒唐),干什么呀,为什么要服务于这个根本就不把我当回事的男人?

当即丢下按摩床上赤身裸体的他,落荒而逃,到了没开灯的洗手间里,靠着sink(水池)在黑暗里站着。很奇怪,心里很平静,可能是暴风雨前的平静吧。

他找来了。

到哪儿去啦?

我没有回答。

你在哪里?

在这儿呢。

他循着声音找到我,咕哝了一句:黑灯瞎火的,怎么在这里站着?

他开了灯。我看着他,他也看着我,他赤身裸体,但非常坦然。

我为我的行为害羞了,是我自己在知道他有女朋友的情况下主动要求来帮他按摩的,来了又闹别扭,这是干什么呀?

我:我看到照片受不了啦。

他:你上次来不是已经看到过了吗?

我:上次没看到那张亲热的。

他:(沉默。严肃地看着我)

我:我想跟你谈谈。

他:好啊,谈吧。

我:我们到下面去谈吧。

他:(很坦然)好。

到了楼下的客厅,我坐在长沙发的一角,他坐在单人沙发上。

我:(转过身去看着他,哀求)你为什么就是不能跟我好呢?要跑那么远到国内去找个女朋友?

他:我不是已经说过了吗?

我:说过什么?

他:(声音放低,仿佛自言自语)我不会跟你结婚的。要我跟你结婚,我宁愿躲到深山老林里去

我:为什么?

他:我们属于不同的文化--

我:我们不都是生在中国,活在美国吗?

他:我出国的时候,已经很成熟了,我是百分之百的中国文化;而你十六岁就来美国了,你--基本上是个美国女孩。

我:文化不同就不能--相爱吗?

他:我们不是在谈结婚吗?

我:你—会跟你的女朋友结婚吗?

他:我说了我不会再结婚了。

我:那--那些照片是怎么回事?

他:给我爸爸妈妈看的。

8 responses to “艾米:梦里飘向你(48)

  1. —封杀我们的文学城网管在我这里,快来有仇报仇有冤报冤—

    艾米你好吗:

    原来大家在这里快活。我是当时文学城的维梁,谢谢你们曾对我的大力支持。我后来一直在万维我的博客里:http://blog.creaders.net/WEILIANG/
    但一直没有忘记文学城无理由就封杀我们的可恶事件,并不断反击他们。结果最近他们好像受了很大的刺激,派了一主一付两个文学城的网管每天专门跑来我博客谩骂,说我出卖他们,出卖同胞。我说无耻出卖同胞,卑鄙卖身求荣的正是你们文学城,你们的老板林文,和你们这几个不要脸的烂网管。我断定她们是网管因为我和文学城的所有通信联系的内容,她俩全知道,而且我在文城以前的情况,她俩更是了如指掌,我就直接问她们一定是当时封我们的网管,她俩也不否认,就是在我这里无理取闹,没理搅三分,再不行就耍流氓,骂脏话。现在她俩正在被我痛斥中。你不是想向文学城要个说法,为什么当时封了你和艾园的博客吗?可她们当时不理我们,现在自己却送上门来了,这真是天赐良机。你可以来我这里直接质问她们,就是她们干的好事,我这里没人会封你的评述,我们都可以有仇报仇有冤报冤,要她们好看。

    由于她们在我所有的博文里都乱放屁,我很忙没时间一一做回,就在最新博文中留下回复功能。你就去我最新的博文发吧。其他博文都封了回复,但激战从前面倒数第四篇甚至更早就开始了,可以去欣赏。

    那两个文学城网管在我这里的网名一个叫:树林,一个叫:nstlxc。树林是主谋,当时网管中的败类。看你们这里能否发个英雄帖,邀请大家到我那里去揭露她们的丑恶嘴脸。

    保持联系,让我们共同努力,一起伸张网络上的正义。

    从前文学城的‘维梁’,现在万维博客的‘维梁’问你们大家好

  2. 唉, 女主爱得真辛苦. 感觉男主有点儿自私.

  3. 维梁,你好!按你给的博客网址打不开呀,翻墙也不行。

  4. 男主在结婚问题上是中国(传统)文化,要求女人纯洁无知,依赖于他。但在性的问题上,却又是西方文化,甚至可以说是现在很多中国男人的放荡文化。

    这个男人又老又秃又矮,有什么好,我还真看不出来。

  5. 回复“维梁”:

    我去过你博客了,在那边发言要注册,我准备去注一个,共同打击那些白痴。

  6. 我在代理网站里输入维梁给的网址可以打开。
    那个“树林”和“nstlxc”满口污言秽语,不堪入目。这种人竟然能当上文学城的网管?我看叫他们是文学城的放出来的看门狗、疯狗还差不多。

    先去试试能不能注册。

  7. 文学城是否受到什么打击了,这么发癫发狂乱闹?

  8. 文学城网管的水平太低了。

发言的人请给自己一个比较好辨识(也比较固定的)ID,凡是没名字的,我就删掉了。

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s