艾米:美丽长夜(3)

(版权所有,严禁转帖)

《Kiss me Goodbye》是一首很老很老的英语歌,太老了,以至于林妲有百分之百的把握这里不会有这首歌,因为她去过的歌厅,还有她自家和朋友家的卡拉OK机子里,都没这歌。她认识的人里,除了她妈妈,也没谁会唱这歌。

她是在娘胎里开始接触这首歌的,因为她妈妈有盘磁带,上面都是英语老歌,其中就有这首《Kiss Me Goodbye》。那盘磁带上的歌,全都曲调舒缓,旋律优美,被她妈妈当做胎教音乐经常放给她听,出生后,她妈妈就用那盘磁带哄她睡觉。据说她特服那盘磁带上的老歌,晚上睡觉的时候,只要她妈妈一放那盘磁带,她就很安静地躺在床上听,听着听着就睡着了。

再后来,她就无师自通,全都会唱了。

可能是因为早期接触加上长期熏陶,她觉得那盘磁带上的歌才是全天下最美丽动听的英语歌,时下流行的劲爆英语金曲,她反而没感觉。

作为大学英语副教授的女儿,她唱英语歌是受到一致好评的。平时和同学朋友出去K歌,她也比较爱唱英语歌,不过因为歌厅里没她最爱的老歌,她一般都是唱唱《My Heart Will Go On》(电影《泰坦尼克》插曲)之类比较大众化的曲目。

但今天她一点也不想唱歌,因为她不习惯当着这么多陌生人唱,而且还有“海龟”在场,人家是喝过洋牛奶的,那英语肯定是好生了得,她在这样的场合唱英语歌,只能是班门弄斧,所以她特意点了这首,准备蒙混过关。

她看到大家都在积极地帮她寻找这首歌,不由得抿嘴偷笑,知道会是徒劳一场。

正在这时,Simon回来了,听说是在找这首歌,马上打包票说:“有,肯定有。”

她不相信:“不会吧?我说的是很老很老的那首英语歌,不是王力宏那首。”

“我知道,肯定有。”

“别的歌厅都没有的。”

“ 别的歌厅怎么能跟‘蓝色海洋’比呢?”

她也发现“蓝色海洋”真的比别的歌厅高级,音响效果不是一般的好,画面也不是一般的美,装修更是没说的,十分高雅。最重要的是,这里的机子仿佛通人性,你要是喊不上去了,它会自动帮你调低音调,你要是唱太慢了,它会自动帮你放慢速度。

Simon一下就找到了她说的那首《Kiss Me Goodbye》,帮她点了,把麦克风递给她:“是这首吧?”

她赖不掉了,只好接过麦克风,站起身,轻轻唱起来。

We choose it, win or lose it (是成是败,这都是我们自己的选择)

Love is never quite the same (爱情从来都不会一成不变)

I love you, now I’ve lost you (我爱你,但我已经失去了你)

Don’t feel bad, you’re not to blame (别自责,这不是你的错)

So kiss me goodbye and I’ll try not to cry (给我最后一个吻,我会尽量不哭)

All the tears in the world won’t change your mind (用尽世上的眼泪也不能挽回你的心)

There’s someone new and she’s waiting for you (你的新欢在等你)

Soon your heart will be leaving me behind (你很快就会将我忘在脑后)

Linger awhile, then I’ll go with a smile(再呆一会,我会微笑着离去)

Like a friend who just happened to call (就像是一个朋友碰巧来看过你)

For the last time pretend you are mine (请你最后一次装着仍在爱我)

My darling, kiss me goodbye (亲爱的,与我吻别)

I know now I must go now (我知道,我该走了)

Though my heart wants me to stay (虽然我心里想要留下来)

That girl is your tomorrow (那个女孩才是你的未来)

I belong to yesterday (我只属于你的过去)

… …

For the last time pretend you are mine (请你最后一次装作仍在爱我)

My darling, kiss me goodbye (亲爱的,吻别我吧)

My darling, kiss me goodbye (亲爱的,吻别我吧)

一曲唱下来,把个包间唱得鸦雀无声,不知道是因为这歌太伤感了,还是因为这歌太古老了,总而言之,就是把大家都唱成了木鸡。

过了一会,几个人好像恢复了知觉一样,不约而同地评论起来:

“哇,这歌——真好听啊!”

“看不出来啊,小姑娘的嗓子这么——成熟。”

“瞧瞧,这才叫音乐,现在那些东西,太——浅薄了。”

“你小小年纪,怎么会唱这么老的歌?”

詹濛濛替她解释说:“这是她妈妈的最爱。”

又是一阵赞叹:

“有其母必有其女啊!”

“肯定是音乐世家!”

她慌忙声明:“不是,我妈不是搞音乐的,是教英语的。”

“难怪这么会唱英语歌。”

詹濛濛说:“其实她妈妈唱得比她更好,主要是代入了自己的情感和亲身经历,所以声情并茂。她妈妈和她爸爸——就是歌里唱到的那个样子。他爸以前结过婚,为了追求她妈,不惜抛妻弃子。她妈呢,其实还有更好的人追求,但她妈见她爸把婚都离了,成了孤家寡人,不想辜负她爸一片心意,就跟她爸结了婚。哪知道她爸爸出国之后,故伎重演,有了新欢,就抛弃了她和她妈妈——”

林妲惊呆了,没想到詹濛濛会当着这么多人的面爆她家的料,感觉像被人当众剥光了衣服一样,只想挖个地洞钻进去。

几位听众也全都不吭声了。

詹濛濛继续爆料:“她妈妈就像这歌里唱的一样,虽然被人抛弃了——”

一直在闷头翻歌本的少东家突然像发现了新大陆一样惊喜地嚷道:“我终于找到一首会唱的了——”

几个人全都开始起哄:“好啊好啊,快唱快唱。”

“就是,你今天是男猪(男主),不唱一个是下不了台的。”

少东家自己用遥控选了歌,屏幕上出现了歌名《Linda》,张学友原唱。他没站起来,就坐在原座,懒洋洋地唱道:

一脸的醉意 让我们更亲蜜
给你所有最浪漫的消息
谁都不可以 想要将你代替
为了你我什么都愿意

是什么道理 坦白也要勇气
对你的爱已经无法言喻
只要一接近 就会开始心急
怕你太早从我怀里离去

LINDA LINDA LINDA LINDA
你不要不说话
你的沉默仿佛是种惩罚
怪我让你也有一点挣扎

LINDA LINDA LINDA LINDA
你不要太害怕
有多爱你我还不会表达
没说的你都懂吗

说来奇怪,虽然林妲从来不知道有这么一首歌,但却觉得旋律很熟悉,特别是那个英语部分,简直就能跟着唱出来。她发现其他人也一样,好像都能唱那句,一到那里,大家就都唱了起来,那句一过,又都停了下来。

结果这首歌成了那天的“绝唱”,再往下就没人点歌了,坐着闲聊了一阵,吃了些甜点,就有人提议回家,其他人也都赞成,于是起身走人。

到了门外,几个男生说了“再见”,就都秒gone了(一下就消失了),只剩下少东家和两位女士。

少东家问:“你们住哪里呀?我送你们回家。”

詹濛濛报了地址,开玩笑说:“你刚从外国回来,知道不知道路哦?”

“有GPS(卫星定位系统)。”

“A市这几年街道变化神速,又到处修路,有GPS也不好找,还是我来开吧。”

“你有驾照?”

“当然哪。”詹濛濛掏出驾照晃了一下,“新时代的女性,要上得了厅堂,下得了厨房,写得了代码,查得出异常,杀得了木马,翻得了围墙,开得起好车,买得起新房,斗得过二奶,打得过流氓——”

少东家被逗笑了:“呵呵,太厉害了!”

车童把少东家的车取来了,詹濛濛开心地大叫一声:“哦也!宝马6系,还是敞篷的呀?乖乖!太拉风了!”说着,就到车童手里去抢钥匙。

车童不肯给,少东家发话了:“给她吧。”

詹濛濛接过钥匙,喜滋滋地坐到驾驶室里,林妲正想坐到后座去,少东家把她拦住了,指了指前座:“你坐前面吧。”

“不,还是你坐前面吧。”

“我怕死,不敢坐前面。”

林妲以为他开玩笑,后来才发现他真的很怕,完全不顾男人的体面,不时地吆喝:“有人!有人!”“红灯!红灯!”“刹车!刹车!”

詹濛濛格格笑着,把车开得风驰电掣,好像存心把少东家吓得尿裤子一样。

到了目的地,詹濛濛停了车,但还恋恋不舍地坐在那里不肯出来:“哇,太过瘾了!好车就是不一样!”

少东家问林妲:“你住哪里呀?我送你回去。”

“我就住这里。”

“你们俩住同一栋楼?”

“不光是同一栋楼,还是同一层,同一套房间。”

“是吗?亲戚?”

“不是,她是我同学,家在外地,她在做暑期工,公司离这里比较近,住在我家。”

“哦,那我省汽油了。”

少东家走了之后,詹濛濛责怪说:“你干嘛说我借住在你家呢?就说我家也在这栋楼,他不就以为我父母也是大学教授了吗?”

“你——事先没说么。”

“这还用我说?我看你是故意的。”

“什么故意的?”

“我叫你去,是做陪衬的,你倒好,在那里喧宾夺主。。”

“我哪里有喧宾夺主?”

“你唱那首歌——”

“那不是他们逼着我唱的吗?”

“逼你唱你就唱?你不会推脱?”

“你不是也在那里嚷嚷要我唱吗?”

“我当然要嚷嚷,不嚷就让人看出破绽了。”

“我哪里知道你是在假嚷嚷?”

詹濛濛自我开解说:“算了,唱个歌也没什么,况且是首老掉牙的歌。”

64 responses to “艾米:美丽长夜(3)

  1. 哈哈 沙发吗?

  2. 沙发?!!
    震惊!!

  3. 嘿嘿, 不好意思. 抢了沙发!
    忘了怎么登录, 就不登了不得:)

    笨笨

  4. 先占座。再慢慢看。哈!

  5. 老三吗?

  6. 我真的又撞上了!看来运气来了门板都挡不住。

  7. 我是第一个:)冒个泡儿

  8. 《Linda》——林妲,歌名与女主人公同音……

  9. 我现在采取的是这种方法:每集写短点,发帖的频率可以高一点。如果有人觉得每集短了看得不过瘾,可以每周看一次。

  10. 以前的那些故事,我基本上是每集写四千字以上。从《云中之珠》起,每集大约三千五百字左右。

    这次的《美丽长夜》,每集大约三千字,尽量控制在三千三以内。

  11. 跟读中!谢谢艾米!

  12. 詹濛濛生怕被林妲抢了风头,故意爆别人隐私,可能想引导别人judge,也可能想把大家的注意力重新拉回自己身上。
    少东家还挺会选时机嚷嚷的,呵呵,不知道是无意还是有心。想起“十年忽悠”说的aloof这个词,以我半半调子的星座虾说,有点像天蝎座啊~~

  13. 艾米辛苦了~

  14. 每周看一次怎么行呢?天天来撞,还不一定能撞上哪!

  15. 哇,紧跟艾米发言,太激动了!!!!!别说是三千字,只要是艾米写的,几十个字,几百个字,都是享受。
    “新时代的女性,要上得了厅堂,下得了厨房,写得了代码,查得出异常,杀得了木马,翻得了围墙,开得起好车,买得起新房,斗得过二奶,打得过流氓——”
    新时代的中国女性,太累了。

  16. 她妈妈和她爸爸——就是歌里唱到的那个样子。他爸以前结过婚,为了追求她妈,不惜抛妻弃子。她妈呢,其实还有更好的人追求,但她妈见她爸把婚都离了,成了孤家寡人,不想辜负她爸一片心意,就跟她爸结了婚。哪知道她爸爸出国之后,故伎重演,有了新欢,就抛弃了她和她妈妈——”—唉,无语

  17. 还是老读者猜得对,敬个礼。
    少东家及时救场,说不定前面的闷只是因为没对手。

    谢谢艾米,辛苦了。

  18. 可能我比较笨或孤陋寡闻,“杀得了木马,翻得了围墙”是什麽意思?哪位帮忙给解释一下,拜托。

  19. 一直在闷头翻歌本的少东家突然像发现了新大陆一样惊喜地嚷道:“我终于找到一首会唱的了——”
    ————————————————
    感觉这是少东家抑詹挺林呢,既不好意思打断詹濛濛的无理爆料,又想替林妲解围。

  20. 林妲的歌声一定很好听,引起不少人关注,其中也包括少东家。少东家的那首《Linda》,可以和林妲的《Kiss Me Goodbye》相呼应呢。

    詹濛濛也不该把林妲家的隐私说给大家的听,太不尊重林妲了。

    短短三集可以看出,詹濛濛这个姑娘活泼开朗跟得上时代潮流,但是比较爱慕虚荣。而林妲比较沉稳含蓄不张扬。从詹濛濛之前和林妲的对话也可看出,林妲也是一个很漂亮的女孩子,好好打扮的话,不输于詹濛濛的的美丽。林妲还能让家在外地的詹濛濛长期借住在自己家里,说明她是一个心地比较善良的人。

  21. “杀得了木马,翻得了围墙”
    我的理解是:木马指电脑里的病毒,翻墙,举例说咱们要访问新艾园,很多时候不能访问,要利用一些代理网站才能访问,这两句是说电脑水平高。

  22. 今天我这里网络出问题,链接老出错,也看不到大家的留言了!郁闷!

  23. 回复百合子:杀得了木马——杀病毒啊,翻得了围墙——你自己不就是翻过来才看到的艾园风景吗。

  24. 字数少了,是不是集数就多了?我们跟读的时间就更长了?不管艾米写多少字,咱都没问题。跟读艾米的故事,是咱莫大的幸福。

  25. 很久以前我似乎也有那么一盘磁带,也有Kiss Me Goodbye这首歌,不过我只记得那一句了:So kiss me goodby and I’ll try not to cry.
    詹濛濛这样在陌生人面前暴别人家事,真不好。少东家关键时刻找到了关键的个“Linda”(林 妲),期待他们的故事

  26. 谢谢绿萝和丁香花,这麽快就给我答复,真高兴。那我绝对不是新时代女性(哈哈)。厅堂能上,厨房能下,但厨艺没LG高(人家兴趣是做料理);我是网盲,LG是电脑专家。看来只好等着跟二奶斗了(哈哈)。

  27. 这是国语版的《Linda》,不知粤语版会在什么情况下出现呢~~

  28. 詹濛濛是嫉妒心泛滥了哈,‘让你做陪衬你却喧宾夺主,立即给点颜色看看’,根本不顾及林妲是怎么样的心情,唉,朋友做到这个份上也真是无语了!

    林妲的性格应该是温和型的,如果跟詹濛濛一样,那么当时场面就会是火爆对对碰喽!

  29. 回首青葱岁月

    听这首《Kiss Me Goodbye》,心都揪起来了。

  30. 艾米小说里的歌都很好听, 每次当我重听那些歌曲时就会想到艾米讲的故事.
    “宝马王子”(我猜就是少东家)不显山不露水的上演了一场”王子护花”. 这是个懂的尊重别人的男人.
    “一曲唱下来,把个包间唱得鸦雀无声,不知道是因为这歌太伤感了,还是因为这歌太古老了,总而言之,就是把大家都唱成了木鸡”—–笑死了.

  31. 请问艾米,书名是否与”Linda’这首歌有关?

  32. “Don’t feel bad, you’er not to blame ”
    ——应该是Don’t feel bad, you’re not to blame

  33. 看起来又是一个好男人,及时为Linda解围,又不伤濛濛的面子。与之前的男主不同,他好像不够帅,但是多金。

  34. 我这个老掉牙的人,也很熟悉这首老掉牙的歌。

    上班的路上,曾经很喜欢听一个电台,放的都是一些老掉牙的歌,优美的旋律,熟悉的歌词,就那么不急不慢,娓娓道来,舒缓我紧张的情绪,不知不觉地,commute也没有那么难忍了。很可惜那个电台后来就停播了,换成了和其他所有电台一样的“时下流行的劲爆金曲”。

  35. 林妲和詹濛濛是两个完全不同性格的女孩,也只有林妲才能容忍詹的自私和虚荣。詹反而衬出了林妲的朴实,善良,宽容和体贴。

  36. 不知道詹濛濛是不是所谓的中国现代的时尚女性?但却那么生硬??

  37. 撞上第三集了。幸福。:-)长短都好看。
    从说话,唱歌就看出两个姑娘截然不同了。到底谁陪衬谁,是个角度问题。
    大多外国人,海归都觉得在国内开车太危险了。而在国内拿了驾照的,在英国一考就过的却很少,因为养成了坏习惯。

  38. ‘代入了自己的情感’, 是这个‘代’字吗?

  39. YouTube 上歌曲链接:http://www.youtube.com/watch?v=xXk1md-wwjI&feature=related
    1968, by Petula Clark

  40. 回复“shileyao”:

    参见“代入法”。“代入”在这里是“替换”“置换”的意思,不是“带进去”的意思。

  41. 拜托纠错的人,请先做好功课再发言,我没那么多时间一一解答,但如果不解答,其他人又会被你们的言论搞迷糊。

  42. 顶下先。

  43. 回艾米:我想“致远”所说的是’er 和’re这个地方。

  44. 林妲的身世比较特殊,父母离异,母亲是大学英语副教授,似乎比较浪漫,她生长在一个浪漫母亲的单亲家庭里,可能对爱情比较渴望,又比较悲观。

  45. 也许我们艾园人一眼就看出詹濛濛比较虚荣,也不太喜欢她,但在国内那个大环境下,很多男人还是更容易喜欢詹濛濛类的女生,太高雅太深沉的,他们欣赏不来。

    这个少东家三十多了,应该不会没婚史没恋爱史,比较复杂的一个人。

  46. 连看3集,每集好几遍,痛快:)))
    楼上给的Youtube网址翻墙搞不定,找了个国内的网址听了听,是 Petula Clark 的版本了,能唱这个还能唱 My Heart Will Go On, 想象Linda的声音,真佩服她~

    好像到还木有人说詹濛濛的名字,这个詹濛濛跟赛蒙会在某些方面有一番较量(“赛”)么?

  47. 一曲唱下来,把个包间唱得鸦雀无声,不知道是因为这歌太伤感了,还是因为这歌太古老了,总而言之,就是把大家都唱成了木鸡。

    ————————–
    上网搜了一下《Kiss Me Goodbye》,循环播放,乐曲声声,委婉回环,歌词感伤。不言不语,真成了木鸡。

  48. 路喜路喜路喜路喜路喜

    这个濛濛,乱爆别人的隐私,太不厚道!

  49. 艾米描绘得真形象,我也是只会唱“LINDA LINDA LINDA LINDA
    你不要太害怕”这句,唱完就鸦雀无声了。

  50. 就跟《云中之珠》里相比较云珠与GRACE我更喜欢GRACE一样,对于林妲与澹濛,我也是更喜欢林妲这种性格与类型的女孩子。

  51. 我也是更喜欢林妲这种性格的女孩子。

  52. 很高兴又碰上了。

  53. 喜欢林妲多一点.

  54. 呵呵,这个少东家是个有心的人,虽然可能不算帅。
    能看艾米写故事,一大乐事!

  55. 艾米:可不可每天一集?
    Petula Clark《Kiss Me Goodbye》從小愛聽!!!!

  56. 过了十天无网生活,没想到回来可以连看三集,忒幸福了:)
    谢谢艾米!谢谢Linda!

  57. 回114090y:
    隔天有一集已经很不容易了。
    你要知道,艾米要上班,要带两个小孩,还要上新包包,有时要回帖,等等等等,你等不了,可以先不看,等艾米贴完了再看。
    不过,我觉得这样慢慢追,看看大家的跟贴,更有意思,你说呢?:)

  58. 詹濛濛太强势了,少东家可能会不喜欢这样的女生,转而同情比较弱势的林妲。

  59. 教训啊!相亲就不该带任何人去,这一开始苗头就不对,少东家明显是相中林妲了,詹濛濛自己成了陪衬人,衬托出林妲清纯,稳重,不追求物质享受。

  60. 到这里,我们已经看到了“宝马王子”,但还没看到“雾里看花”,更没看到“蓝色的爱”。从现在的情况看,少东家的好恶还是比较明显的,那么谁才是雾里的花呢?忧郁(蓝色)又是从哪里来的呢?

    边看边思考边猜测,这是抱着一本书一口气看完所得不到的享受。

  61. 看到艾友友说相亲就不该带任何人去,想起我一大学同学。这位男生很腼腆,无论是大学时追女生还是工作后相亲,都带上好朋友壮胆,结果每次女孩儿都看上了他朋友。
    不过,现在的情况是,这位男生已经当爸爸了,那位朋友还在单身。

  62. 我期待着有一天,能在艾园听到林妲版的《kiss me goodbye》和少东家版的《LINDA》:)

  63. 清风白云飘

    一点一点细读,一点一点回味~~~

发言的人请给自己一个比较好辨识(也比较固定的)ID,凡是没名字的,我就删掉了。

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s