黄颜:小蒙虫

我们艾颜妹妹非常与时俱进,学习网络热词很积极,而且学了就用。

但太奶奶刚好相反,八百年前的东西记得很清楚,眼下的新东西就硬是记不住,经常是学了又忘,要不就扯七拉八记混了。

这一老一小经常为一个新词在那里争论,两个人都觉得是对方的问题,常常争得脸红脖子粗,还是说服不了对方,只好到各级“法院”去找人主持公道。

爷爷是最低一级的法官,甚至连法官都算不上,只是个调解员,相当于国内居委会的主任。不到万不得已,那一老一小是不会请爷爷来主持公道的,因为爷爷既不想得罪太奶奶,又不想得罪艾颜妹妹,自己也不一定知道答案,所以总是和稀泥,把矛盾上交。

奶奶相当于地方法院,离人民最近,大多数案子都是奶奶断的。奶奶高风亮节,勤奋好学,知识渊博,断案有方,且不怕得罪人,结果最终并没得罪谁,一老一小对奶奶都是心服口服。

最高法院当然是神通广大的妈妈了,因为妈妈往往是新词的来源,自然知道如何断案,妈妈又善于解答疑难问题,尤其善举例子,善打比喻,几个例子一举,几个比喻一打,再难懂的词都好懂了。

话说有一天中午,太奶奶和艾颜妹妹又为一个新词闹起来了,而奶奶在睡午觉,太奶奶只好不得已而求其次,跑去找爷爷这个调节员:“你那个孙姑娘(孙女儿)又在我面前耍新词——”

“什么新词?”

“她要我做‘蒙虫’,我问她什么是‘蒙虫’,她又答不上来。问她是不是这个虫,她说不是;问她是不是那个虫,她又说不是,问多了她还烦得不得了——”

爷爷心疼奶奶,不想把奶奶叫起来断案,只好勉为其难,自己上阵:“妹妹,你说的‘蒙虫’是不是bed bug(臭虫)呀?”

“不是!”

“那是不是lady bug(瓢虫)呢?”

“不是!”

爷爷越往下问,妹妹就越不耐烦,听也不听了,一个劲地摇头大喊“不是!不是!统统都不是!”

太奶奶问:“桶桶不是,那盆盆是不是呢?”

妹妹一愣,马上察觉到太奶奶在打趣她,更起劲地叫起来:“不是不是,捅捅不是,盆盆不是,送么(什么)都不是!”

太奶奶钻空子:“既然送么都不是,那你怎么还叫我装蒙虫呢?”

妹妹张口结舌,赌气说:“我去找奶奶!”

爷爷急忙劝阻:“快别去,奶奶又做饭,又陪你玩,多累啊!她一天就这么一点时间能休息一下,你别去吵醒她,让她睡个午觉——”

妹妹还是很心疼奶奶的,也知道奶奶的午睡雷打不动,只好闷闷地去玩别的。

奶奶起床后,听爷爷说了“蒙虫”一案,责怪说:“你怎么不让她来找我呢?人家正是求知若渴的年纪,这么一个尖端科学摆在那里不解决,人家多不安心啊!”

“她小孩子家,转个身就忘记了。”

奶奶急忙到民间来查访,见妹妹正跟太奶奶玩得高兴,心里释然了不少。

但妹妹并未忘记“蒙虫”一案,见到奶奶,就像冤民见到了包青天一样,跑上去抱住奶奶的腿:“奶奶,你起来了?”

“嗯,我起来了。你跟太奶奶玩得好吧?”

“嗯,就是她有点‘暴’(傻)。”

奶奶忍不住笑起来:“她怎么‘暴’了?”

“我跟她说送么,她都不懂。”

“你跟她说什么了?”

“我叫她当我的‘蒙虫’,她不懂。”

“那你懂不懂呢?”

“我懂。”

“那你怎么不告诉太奶奶‘蒙虫’是什么呢?”

妹妹愣了,估计很有茶壶煮饺子——有货倒不出的郁闷,张口结舌地说:“我——就是——那个——”

太奶奶幸灾乐祸:“你自己也不懂吧?”

“我就懂!”

“你旧懂?你还新懂呢!”

“我不是新懂,我是——就懂!”

“好,你懂,那你告诉我什么是‘蒙虫’。”

“就是那个——就是那个——”

太奶奶问奶奶:“你也不晓得‘蒙虫’是什么?”

“我也没听说过,爷爷说问了她好多虫子,她都说不是——”奶奶问,“妹妹,你这个‘蒙虫’是听谁说的呢?”

“妈妈说的!”

太奶奶讥诮地说:“南瓜不结(难怪不得)!你跟你妈学的词,我们怎么知道呢?你妈可是出了名的专爱学些稀奇古怪的词的,莫说你太奶奶不懂,你奶奶不懂,连你爸爸都未必懂!”

妹妹的注意力被扯跑了:“两个学生打架——未必(为笔)!是你说的!”

太奶奶笑呵呵地说:“是我说的,是我说的。你看我说的都几好懂啊,连你这个‘暴暴儿’(傻瓜蛋)都记得住。”

“我不是暴暴儿!”

奶奶怕祖孙两人又为个“暴暴儿”争起来,赶紧打岔:“那我们现在先玩别的,蒙虫的事,等妈妈回来了我们问她,好不好?”

妹妹是个懂道理的人,既然连奶奶都不知道“蒙虫”是什么,那当然只能等妈妈回来再说了。

妈妈下班回来的时候,妹妹早把“蒙虫”忘到脑后去了,只抱住妈妈又亲又咬,像几百年没见面了一样。

但奶奶没忘,还惦记着“蒙虫”呢:“今天你姑娘(女儿)又说了个新词,我们都不懂,看你知道不知道。”

“什么新词?”

“她叫太奶奶做她的‘蒙虫’,但我们问她‘蒙虫’是什么,她又不知道。我们说了好多种虫,她都说不是——”

妈妈稍一咂摸,就知道是怎么会事了,呵呵笑着说:“你们听错了,不是‘蒙虫’,是‘萌宠’,难怪你们猜了多少虫都没猜中呢!”

“蒙宠?什么是蒙宠?”

“萌宠就是——很萌的宠物。”

“很蒙的宠物?那是什么意思?爱骗人的宠物?”

“不是,这个萌是萌芽的萌,不是——蒙人的蒙。‘萌’好像是个日本词,大概是——天真活泼可爱的意思吧。”

奶奶终于搞明白了,立马跑去告诉太奶奶:“太奶奶,妹妹今天中午说的不是‘蒙虫’,是‘萌宠’,就是——很天真活泼可爱的——宠物。”

“哦,是宠物啊?妹妹,那你怎么不早说呢?”

“我说了的撒!”

“你哪里说了是宠物呢?你要是说了我会不懂?”

“我说了——萌宠!”

奶奶替妹妹辩护说:“她是说了的,萌宠里不是有个‘宠’吗?”

太奶奶还不服气:“但是你只说了个‘宠’,又没说‘物’,还在前面加个‘蒙’,‘宠’也说得像‘虫’一样,我怎么知道你是在说宠物呢?”

妹妹也不服气,但又不知道怎么回击,很委屈地看着奶奶。

奶奶赶紧高压结案:“好了,这事说清楚了,大家都不许再争论了。萌宠就是宠物,行了吧?”

一老一小都接受了奶奶的断案,不再争辩。

但在太奶奶的概念里,宠物就是哈巴狗,是旧社会那些阔太太们豢养的,没有一点实际用途,只能供阔太太们消磨时光。其他的动物,养了都是有作用的,养猫是为了抓老鼠,养狗是为了护院,养鸡是为了生蛋,养鸟虽然没多大实际用途,但那也不叫宠物。宠物宠物,应该是被主人宠爱的动物,而鸟又不是动物,是——鸟!

在太奶奶那个年代,“哈巴狗”可不是什么好词,都是用来形容汉奸走狗的,特点就是趋炎附势,奴颜婢膝,摇尾乞怜,等等等等,反正不是什么好东西。

所以太奶奶就很不高兴做“萌宠”:“我不做你的蒙虫!”

妹妹乖巧地说:“那我做你的蒙虫,好不好?”

“嗯,你做我的蒙虫可以。”

妹妹立即把双手蜷缩在胸前,迈着猫步走到太奶奶的沙发前,弯着手指摸摸太奶奶的手:“我是蒙虫,我在摸你的手!”

太奶奶拍拍身边的沙发:“来,蒙虫,爬上来坐在太奶奶身边!”

妹妹两手刨刨地爬上沙发,蹲坐在太奶奶身边,伸出小手,弯着手指,刨刨这里,刨刨那里,等着太奶奶夸奖她。

太奶奶在妹妹头上摸了几把:“咦,这蒙虫的毛毛怎么是直的呀?我记得蒙虫的毛毛都是弯弯的呢。”

妹妹赶紧在头上乱揉几把:“毛毛弯了!”

两祖孙在沙发上玩了一会,妹妹觉得不过瘾,跳到地上:“太奶奶,你叫我打滚撒!”

“好,打滚!”

“不是列(这)样叫的!”

“那是哪样叫的呢?”

“你用手列样转,转——”妹妹伸出一个手指,在空中画圈圈,“我就晓得你是叫我打滚了。”

“好,我列样转,转——”

妹妹趴在地上,抬头看着太奶奶,太奶奶的手指转个圈,她就在地上打个滚。

太奶奶开心极了,大声叫着:“你们都来看哦,我养了个哈巴狗!好听话哦,我叫她打滚就打滚。”

妹妹纠正说:“不是哈巴狗,是蒙虫!”

“好,是蒙虫!我的蒙虫好听话哦——”

晚饭时间到了,全家人都下楼来吃饭,妹妹一见来了这么多观众,兴奋之极,大声说:“我卖个萌你们看!”

哥哥说:“萌也可以卖呀?要卖多少钱呢?”

“一万块!”

哥哥装作从口袋里掏出一把钞票,扔给妹妹:“给你一万块!”

妹妹闭上眼,嘟起嘴,给每个人看。

爸爸故意问:“这就是卖萌?”

“是的,小七就是列么(这么)卖萌的。”然后妹妹又跑到爸爸跟前,把小拳头伸到爸爸嘴边,“你吞我的锤坨(拳头)撒。”

爸爸苦着脸说:“这个——爸爸怎么吞得下去呢?”

“吞得下的!小七的爸爸就吞得下!”

“小七她还是个小不点撒,你都这么大了——”

“我的锤坨蛮小的——”

“好,那我来吞了,你没拳头了可别怪我。”

妹妹还是有点怕的,交待说:“不是真的吞,是——假巴(假装)吞——”

“哦,是假巴吞啊?幸好你告诉我,不然我就真的吞了——”

爸爸把妹妹的小拳头慢慢放进嘴里,哥哥看得龇牙咧嘴,妹妹笑得叽叽嘎嘎:“哈哈哈哈——好痒啊!你的牙牙把我弄得好痒啊——”

太奶奶看不懂:“妹妹,你这是在玩什么呀?”

“我在卖萌!”

“这也是蒙虫?”

“不是蒙虫,是卖萌!”

妈妈见太奶奶不懂什么叫“卖萌”,便从网上找出一些贝小七的照片来给太奶奶看:“图片胜过万语千言哈,太奶奶你来看这些图,这就叫卖萌。”

太奶奶凑上前来,仔仔细细地看了一阵,惊诧地说:“这是外国人的蒙虫吧?硬是不一样啊!要不是你们说是蒙虫,我还以为是个人呢!你看这鼻子眼睛的,跟人长得一无二找(一模一样)啊!”

大家都笑翻了。

太奶奶看着大家,莫名其妙。

妈妈笑着说:“太奶奶,你这就叫——萌啊!”

太奶奶不明白:“怎么我也叫蒙呢?”

哥哥冷不丁插嘴说:“你是呆萌!”

51 responses to “黄颜:小蒙虫

  1. 祝艾颜妹妹五岁生日快乐!!!

  2. 好欢乐啊!谢谢艾米一家人!

  3. 艾颜妹妹生日啊?原来艾颜妹妹是天蝎座的,跟我生日就差两天呢!荣幸之至呀!

  4. 哥哥真是一锤定音!

  5. 艾颜妹妹太可爱了,我们小宝没那么能扯,不过也是我们家的SUPER PET .
    生日快乐!天天开心!

  6. "妹妹见到奶奶,就象冤民见到了包青天"- 这句把我笑翻了,好可爱的艾颜妹妹!我现在一看到小七的照片就觉得那是艾颜妹妹,觉得小七长得和我想像中的艾颜妹妹"一无二找"。祝艾颜妹妹生日快乐!越长越乖。

  7. 幸福的一大家子!
    黄颜的文笔太棒了!个个人物栩栩如生!
    祝艾颜妹妹生日快乐!

  8. 祝我们的艾颜妹妹生日快乐!天天快乐!

  9. 哈哈,太逗了,看得我满床打滚。妹妹和太奶奶真是萌的让人心都酥啦!

    “哥哥冷不丁插嘴说:‘你是呆萌!’“——哈哈,一语中的。果然不愧是黄米哥哥!

  10. 祝艾颜妹妹生日快乐!天天快乐!妹妹:偶当你的萌宠,好不好呀?

  11. 真可爱的艾颜妹妹,祝妹妹生日快乐!天天快乐!

  12. 哈哈哈!喷屏了——–祝艾颜妹妹生日快乐!

  13. 可可的牧歌子

    祝妹妹生日快乐、天天卖萌哈

  14. 哈哈哈,被太奶奶和妹妹两人萌翻了!

  15. “哥哥冷不丁插嘴说:‘你是呆萌!——-哥哥总结到位,真棒!
    妹妹会卖萌,会当萌宠,可爱极了。羡慕你们一家人!

  16. 笑翻了!祝蒙虫妹妹生日快乐!蒙虫妹妹是我的萌神!

  17. 好快啊,艾颜小宝宝都五岁啦,可爱的小姑娘生日快乐!
    太奶奶也够与时俱进了,呵呵,在艾米的带领下,全家都萌!

  18. 好快啊,艾颜妹妹都五岁了,祝艾颜妹妹生日快乐。
    碧云天

  19. 好热闹喜乐的一家人。
    祝艾颜妹妹生日快乐。

  20. 祝妹妹生日快罗!!

  21. 祝艾颜妹妹生日快乐!!

  22. 祝艾颜妹妹生日快乐。

  23. 祝小蒙虫生日快乐!!!

    春天

  24. 祝艾颜妹妹生日快乐!
    艾颜妹妹一家人都很萌~

  25. 哇呵呵,祝艾颜妹妹越来越萌越萌萌!偶可是和你可是一天的生日啊!该是多巧的啊。呵呵

  26. 艾颜生日快乐!哈哈,妹妹是各种萌呀,哥哥好厉害,还知道呆萌

    ——-恋悠LY

  27. 哈哈哈,这个“萌宠”真是不得了!看到给太奶奶卖萌那段,心都化了~祝艾颜妹妹生日快乐!越来越萌!

    黄米哥哥最后一句真是大亮!现在哥哥长大了,越来越懂事了,不仅在妹妹卖萌的时候捧场,还配合演戏!这是中国好哥哥的节奏啊,大赞一个!

  28. 艾颜小妹妹生日快乐!!!太奶奶真是家里一宝,有她欢笑几多!

  29. 妹妹生快:-*
    一想到哥哥酷酷总结的样子,那是相当的帅!
    太奶奶好:-)

  30. 祝艾颜妹妹生日快乐!

  31. 蒙虫妹妹生日快乐!向太奶奶,爷爷奶奶,锅锅问好!!!:)好奇今年家人给妹妹买了送么生日礼物呀? 步步

  32. 萌翻了!
    祝艾颜宝宝生日快乐!

  33. 执子之手偕老

    祝艾颜妹妹生日快乐!
    黄米哥哥已经象个小大人了,好酷啊

  34. 艾颜妹妹生日快乐!

  35. 艾颜妹妹生日快乐!好萌的妹妹,好欢乐幸福的一家人~
    黄米哥哥的表现值得大赞!跟妈妈和妹妹配合的真好!

  36. “太奶奶凑上前来,仔仔细细地看了一阵,惊诧地说:“这是外国人的蒙虫吧?硬是不一样啊!要不是你们说是蒙虫,我还以为是个人呢!你看这鼻子眼睛的,跟人长得一无二找(一模一样)啊!””

    ——太奶奶这不是呆萌,而是“爱国萌”,直接把英国人贝小七当成哈巴狗了!

  37. “养鸟虽然没多大实际用途,但那也不叫宠物。宠物宠物,应该是被主人宠爱的动物,而鸟又不是动物,是——鸟!”

    ——旧社会养鸟是阔男人的消闲方式,鸟就是他们的宠物,像哈巴狗是阔女人的宠物一样。

  38. 祝“蒙虫”艾颜妹妹生日快乐!

  39. 跟着艾颜妹妹学到了一个新词 – “蒙虫” :)),艾黄家一屋子的活宝,边看边自动脑补各人的萌样,太可爱了!谢谢黄颜的分享!!

    祝小蒙虫艾颜妹妹生日快乐!卖萌不断~~~ :))

  40. 艾颜妹妹,生日快乐!

  41. 祝小蒙虫生日快乐!!!

    好幸福的一大家子哦!羡慕你们!
    谢谢黃颜码字,让我们分享你们家的欢乐。

  42. 这个“萌”还真不好翻译,“天真活泼可爱”算是最靠近的了,但总觉得还是不准确,只能直接用“萌”这个词,而人们对“萌”的概念是从各种萌图得出来的,而不是从定义的出来的。

  43. 祝艾颜妹妹生日快乐!永远快乐!

  44. 祝艾颜妹妹生日快乐!可爱的小蒙虫

  45. 艾颜肯定很喜欢小七,两个可爱的小“蒙虫”!艾颜生日快乐,天天快乐!

  46. 故事讲的太形象生动啦,喜欢每一个人,太可乐啦

  47. 祝艾颜妹妹五岁生日快乐!!!跟着小系列,看着孩子们长大。

  48. 可以想象得出艾颜那胖乎乎的小丫头卖萌的样子,不是卖萌是自然萌!
    有那么个小不点跟在身后光想想就让人幸福。
    回想起自己儿子小时候的模样,胖乎乎的,说话像小大人,事事都爱刨根问底,有时不如意还得发个小脾气…呵呵,抱着一通乱啃…

  49. 艾颜妹妹生日快乐!从头笑到尾!太欢乐了。

  50. 迟到了,祝艾颜妹妹天天快乐!
    太奶奶无心的.幽默让人笑得肚子疼,这一老一小真是萌得太可爱了

发言的人请给自己一个比较好辨识(也比较固定的)ID,凡是没名字的,我就删掉了。

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s