发音不准的妈妈教英文伤不起啊!

发信人: az (心安则为家), 信区: Parenting

我家这个老二是个自推娃,每天小嘴巴不停的问问题,还没去幼儿园,通过推老妈学习英文,日常单词八九不离十,日常句子也会很多,跟老美交流问题不大,可这英文越教越捉襟见肘,愁死我了,还被鄙视。上学那会,英文发音还不错啊,那也是精益求精啊,后来就越来越懒,很多发音都混淆起来,对付老美还成,没想到对这个小老美,说不清啊。他爸老是鄙视俺,郁闷。

看书碰到这个Dark,老二问啥意思啊,我这不解释,就是天黑了,就Dark了,妈妈晚上一关灯,这不就Dark了吗?结果真的关灯的时候,老二就问那鸭鸭呢,不是说一关灯就有鸭鸭了,然后开始唠叨,哥哥的鸭鸭是黄色的,我的是唐老鸭,是蓝色的,云云云云。当时就懵了,为啥就鸭鸭了呢,突然眼前一道金光啊,Duck,Dark,妈呀。事后被他爸一顿埋汰,不注意发音,估计娃听起来就差不多,要特别留心才能发成不一样的,累。

老二问这个床的英文是啥,我当然说是Bed啦,结果小人儿哭闹不止,我不要Bad,我要Good,我赶紧解释啊,是Bed,不是Bad啊,结果人家死活也听不出区别,气得要死,估计我这发音区别也不大。哈哈

怎么办啊,我这发音太弱了,是不是误人子弟啦?

http://www.mitbbs.com/article_t/Parenting/32302113.html

One response to “发音不准的妈妈教英文伤不起啊!

  1. 呵呵,楼主的这几个发音很典型,凡是我们母语里没有的音,发起来都比较困难,像这个duck和bed里的元音(韵母),我们就没有,所以很容易找个相近的我们母语里也有的来代替。

    除此之外,还有把sheet说得像shit,把beach说的像bitch的,大有人在。

发言的人请给自己一个比较好辨识(也比较固定的)ID,凡是没名字的,我就删掉了。

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s