最雷人的提问(多图)

(点进来看图)

sillyquestions

(来自网络)

One response to “最雷人的提问(多图)

  1. 关于洋葱的那个提问,我感觉翻译得不是很好,原文是emotionally attached(很有感情),可能是指人们切洋葱的时候会流泪,而切别的蔬菜时不会流泪,如果只翻译成“如此不舍”,就没把流泪这一点翻译出来,给人的感觉是人们最爱吃洋葱。

    其他的都翻译得不错。

发言的人请给自己一个比较好辨识(也比较固定的)ID,凡是没名字的,我就删掉了。

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s