美国也有段子手

(来自网络)

美联航的新口号

If we can’t beat our competitors, we beat our customers.如果我们打不赢竞争对手,我们就打顾客。

We’re the first airline ever to cause turbulence on the ground我们是第一家在地面上造成湍流(骚动)的航空公司。

At United our crew members are more important than paying customers.在美联航,我们的工作人员比付费的客人更重要。

Let Us Re-Accomodate You.让我们来“重新安置”你。

Please turn off your cellphones. We don’t want video evidence.请关闭手机,我们不想留下视频证据。

We treat you like we treat your luggage.我们会像对待行李一样对待你。

Normal flights have cabin crews, we have bouncers. 一般的航班有客舱乘务组,我们有夜店门口的彪形大汉。

You may have patients, but we don’t have patience. 你可能有病人(等着你),我们却没有耐心。

We Make Offers You’d Better Not Refuse.我们提出的offer,你最好别拒绝。

We overbooked but you pay the price.我们超售,请你来买单。

If we can’t seat you,we will beat you.如果我们无法让你就座,我们会揍你。

Volunteer, or we’II make you volunteer.请自告奋勇,否则我们会让你自告奋勇。

We have Red Eye and Black Eye flights available! 我们有红眼航班,还有黑眼航班。

We will drag you to destination. 我们会把你拖拽到目的地。

If we overbook, you’II catch a right hook.如果我们超售,你会收获一记右勾拳。

We don’t ask you.We choose you.我们不请求你,我们选择你(让你下机)。

Did you want a window seat or a concussion?你想要靠窗的座位,还是要脑震荡?

Now Offering One Free Carry Off.我们提供免费抬走的服务。

Advertisements

2 responses to “美国也有段子手

  1. 应该要求美联航的那个嚣张CEO滚蛋。

  2. 店大欺客

发言的人请给自己一个比较好辨识(也比较固定的)ID,凡是没名字的,我就删掉了。

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s