斩首特朗普(多图,慎入)

(来自网络)

Kathy Griffin wants Donald Trump’s head … but she wants it bloody and detached from his body. (大意:美国喜剧演员凯西-格里芬想要特朗普的头,…,不过她想要的是他被砍下来的血淋淋的头)

zhanshou.jpg

The comedian posed for the gory shot during a photo session with famed photog Tyler Shields, who’s known for edgy, shocking pics. We got the pic before the release.(大意: 凯西这个普式,是为泰勒-希尔德摆的,而泰勒一向以拍摄耸人听闻的图片著称。我们在泰勒公布之前拿到了该照片)

zhanshou2

During the photo shoot, Kathy joked that she and Tyler would need to move to Mexico once the pics got released, for fear they’d be thrown in prison.(大意: 拍摄该照片时,凯西开玩笑说,等这个照片一公布,我和泰勒就得躲到墨西哥去了,不然会被投进监狱)

Trump’s critics have skewered him for inciting violence with his speech. Did Kathy do the same?(大意: 特朗普的批评者们经常指责他的言论激发暴力行为,那么凯西这次是不是也在激发暴力?)

http://www.tmz.com/2017/05/30/kathy-griffin-beheads-donald-trump-photo-tyler-shields/

特朗普对此发了推特:

zhanshou3

(推文大意: 凯西-格里芬应该为自己的做法感到羞耻,我的孩子们,尤其是我11岁的儿子拜伦,感到难以接受。有病!—唐纳德-特朗普, 2017年5月31日)

凯西-格里芬的这一举动,引起了巨大反响,网民纷纷谴责她,还质问秘密安保机构(secrete service)为何容忍这种行为,秘密安保机构已经发声,说会彻查此事。凯西-格里芬不得不出面道歉。

http://www.washingtontimes.com/news/2017/may/30/kathy-griffin-beheaded-trump-photo-gets-secret-ser/

Advertisements

3 responses to “斩首特朗普(多图,慎入)

  1. 太血腥了!

  2. 这都是所谓liberal(自由派),自己的候选人在大选中输了,就疯狂攻击合理合法被选上的总统,完全不遵守民主选举的原则。这次玩大了,两党都反对她,CNN已经把她解雇了。

发言的人请给自己一个比较好辨识(也比较固定的)ID,凡是没名字的,我就删掉了。

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s