（送交者：wh.）
周末教小朋友“我爱爸爸，我爱妈妈”，让大家下课后跟爸爸妈妈说。一对兄妹争相报告，妈妈不在家，去别的州上班了。怪不得经常只见爸爸在俩娃之间穿梭忙碌。哥哥想了想又大叫，妈妈去别的州上班，才有钱付给你学费。
这下把我乐的，想起新冠开始时的另一个笑话。当时都转网课，很多家庭买打印机，给孩子打印上课材料。一天，一个一年级的男娃郑重地告诉我，他家昨天买了个打印机，结果晚上没钱吃晚饭了，第二天就把打印机退了。
小朋友眼里的学费、打印机，是那么天大的事儿，实在有趣；不知道是爸爸妈妈跟他们说的吗？前一阵上海隔离，一个同学给我们看她同事的孩子写的作文，说妈妈在隔离期间温柔清零，一碰就炸。一次吃饭时，爸爸抽了两张餐巾纸来放吃剩的骨头，妈妈发火，质问他为什么不用盘子。爸爸不服地说家里不是刚买了一箱纸巾么。妈妈盛怒：谁知道小区要封到什么时候，要是纸巾用完了，你用什么擦屁股，用盘子吗？！最后这句让我瞬间崩盘：孩子眼里的爸爸妈妈怎么那么可爱。
还想起一些翻译的笑话。有一次学热心，我问小朋友是什么意思，一个孩子信心十足地举手说：high blood pressure！还有一次教“毒”字，我给大家看牛黄解毒丸的图片，问大家是什么。一个男孩犹犹豫豫地问：Beef ball？还有一个孩子学国歌，自我忏悔说不努力的人早上要早点起床。我问他为什么，他说因为“起来，不愿意努力的人们”。——你们有没有像我一样刹那恍惚，觉得听着真像，想不起来原歌词是什么……
还有一个我最初教课时遇到的笑话，一直记得很牢：当时教大家“冬天来了，春天还会远吗”，在黑板上写了“雪莱”两个字，问有谁认识。一个男孩（怎么都是男孩）兴奋地举手大叫：我知道，雪菜！
你们碰到过什么小孩学中文的笑话吗？
艾园 
小时候不理解，虚心死人进步，骄傲死人落后，
哈哈，这个好笑，楼上的是不是南方人😊
每次看到别人家娃说着流利的中文就有种冲动回家教育我家娃好好学中文。由于老爸老妈来住了一段时间 娃中文进步神速。可见学语言环境很重要。老爸老妈走了 娃的中文也忘到爪哇国了。昨晚心血来潮打算用中文来教育一下她 给她讲团队合作的重要性。考虑到她好接受 我还插了几个英文单词。
“团队呢就是大伙。当你的意见和大伙不一样时,也要尽量follow 大伙。”
” mom, we had a fire drill today. But are you telling me to follow big fire? Teacher said that was wrong.”
“当然不是去追大火,是大伙 就是大家的意思。”
“What? 你让我去follow big house?”
“大家不是big house, 是大多数人, 大多数 明白吗?” 我声音已经提高8度了。
“那就是 follow big tree 对吗?”
旁听了全过程的老公已经笑得不行了。我只好说, 你来,这中文我是教不了啦!!
这个中文老师的中文也不咋地，这个题目“中文课的孩子”就不够准确。
而且只有最后两段跟学中文有关，前面几段，都是学生家里的辛酸事，老师却拿到这里当笑话讲。