马斯克大玩谐音梗, 狂裁老印(多图)

（来自网络）

特斯拉总裁马斯克以$44 billion的价格买下推特（twitter）后，立即来了一大套神操作。

首先，他抱着一个厨房水池（sink）进入推特在旧金山的总部，并发推说：“Let that sink in。”

这是一个谐音梗，或曰“双关”，sink in 在英语里是 be fully understood/realized的意思，翻译成中文大概就是“这事就算敲定了”，或者“好好理解一下这事的意义”。

然后，他又发一推，玩了另一个谐音梗：”The bird is freed（小鸟自由了）。”

众所周知，推特（twitter）在英语里是小鸟的叫声，而马斯克早就指责推特限制言论自由，并声称如果自己买下推特，一定要推行绝对的言论自由，所以这个谐音梗表明他实现了自己的愿望。

接下来，他派特斯拉的码工去核查推特的代码，这对推特码工及其上层来说，真是伤害性不大，侮辱性不小啊。

还没等到推特员工表达不满，他已经大刀一挥，裁掉了推特的几个高层，包括前CEO 帕拉格-阿格拉瓦（ Parag Agrawal）, CFO 耐德-西格（ Ned Segal）和总顾问维加亚-盖德（Vijaya Gadde)。

据说，这几人都是突然得到解雇通知，当场被保安人员护送离开办公大楼，即俗话说的“被叉出去了”（参照胡锦涛在二十大闭幕式上被叉出去的视频）。