艾薇儿：Everybody Hurts（多图）

《见证奇迹》第29集，夏璿在夏总的微信朋友圈里看到他的个性签名是Everybody Hurts，于是联想到艾薇儿（Avril)的一首歌曲，也叫Everybody Hurts（伤痛在所难免）。

艾薇儿-拉维尼（Avril Lavigne），加拿大创作歌手及演员，1984年9月27日生。

幼年时，虽然她在学校表现不佳，时常因为一些行为问题被赶出教室，但她的父母仍然支持她唱歌，她的父亲給她買了一支麥克風、一个架子鼓、一個键盘和几把吉他，並將家中的地下室改造成她的录音室。

艾薇兒14歲時，她的父母帶她去唱卡啦OK，她也参加乡村集市表演，翻唱加斯·布鲁克斯、南方小鸡、仙妮亚·唐恩的歌曲。此外，她還開始自己写歌，她写的第一首歌曲叫《Can’t Stop Thinking About You》，关于一个少女的心思，她觉得这首歌“俗气可爱”。

Everybody Hurts （伤痛在所难免）由艾薇儿亲自作词，收入她2011年发行的第四张录音室专辑 Goodbye Lullaby（再见，摇篮曲），该专辑监制由艾薇儿担任。标准版唱片共收录14首歌曲，2011年3月2日通过美国广播唱片公司发行。

Everybody Hurts 中英文歌词

Don’t know
我不知道
Don’t know, if I can do this on my own
不知道，我是否可以一個人獨處
Why do, you have to leave me?
為什麼你非要離我而去？
It seems, that I’m losing something deep inside of me
看來(似乎)，我心底的某些部分已經失(遺)去了
Hold on, on to me
緊緊抱著我
Now I see, now I see
我現在有所了解，我明白了

Everybody hurts some days
每個人都會有受傷的一天
It’s okay to be afraid
即使有所畏懼也沒有關係
Everybody hurts
每個人都會受傷
Everybody screams
每個人都會因痛而嘶聲吶喊
Everybody feels this way
大家都會有這種感覺
And that’s okay
沒有關係的
La la la la la, it’s okay
這沒什麼

It feels, like nothing really matters anymore
這感覺，就像是什麼事都沒了
When you’re gone, I can’t breathe
當你離開的時候，這讓我幾乎無法呼吸
And I know, you never meant to make me feel this way
我知道，你從未想過讓我有這種感覺
This can’t, be happening
這是不可能發生的
Now I see, now I see
我現在有所了解，我看見了

Everybody hurts some days
將來某天，每個人都會受傷
It’s okay to be afraid
即使你有所畏懼也沒有關係
Everybody hurts
愛讓人受傷 (每個人都會受傷)
Everybody screams
每個人都會因痛而嘶聲吶喊
Everybody feels this way
大家都會有這種感覺
And that’s okay
沒有關係的
La la la la la, it’s okay
這沒什麼
La la la la

So many questions
如此多解不開的疑問
So much on my mind
在我的腦海裡糾纏不清
So many answers I can’t find
如此多的答案，我無處找尋
I wish I could turn back the time
我(真)希望，我可以讓時間倒轉
I wonder why
我想知道為什麼

Everybody hurts some days (some days)
每個人都會有受傷的一天
Everybody hurts some days (some days)
每個人都會有被愛情傷害的一天
Everybody hurts some days (some days)
將來某天，每個人都會受傷
It’s okay to be afraid (afraid)
即使有所畏懼也沒有關係
Everybody hurts
每個人都會受傷
Everybody screams
每個人都會因痛而嘶聲吶喊
Everybody feels this way
所有人都會有所感受
And that’s okay
沒有關係的
La la la la la, it’s okay
這沒什麼
La la la la, that’s okay
這真的沒什麼

Everybody hurts some days
將來某天，每個人都會受傷
It’s okay to be afraid
即使有所畏懼也沒有關係
Everybody hurts some days
每個人都會有受傷的一天
And we’ll all be okay
我們都會好起來的
Everybody feels this way
大家都會有這種感覺
But it’ll be okay
但一切都會相安無事
Can’t somebody take me away to a better place?
就不能有人將我帶走，去到一個更好的地方嗎？
Everybody feels this way
大家都會有這種感覺
It’s okay It’s okay
這沒什麼的、這真的沒有什麼。

（来自网络）